Der spanische Artikel lo

Die spanischen Artikel unterscheiden sich eigentlich nur in männlich und weiblich. Allerdings gibt es auch eine sächliche Form. Diese wird im Spanischen mit lo ausgedrückt. Lo gilt allgemein nicht als Artikel, weil dieser nicht im Plural existiert. 

Man nutzt diese sächliche Form hauptsächlich für die Substantivierung von anderen Wortarten, aber auch für die Betonung von Aussagen.

Wann wird der Artikel lo verwendet?

Der Artikel lo steht für lo que es und bedeutet so viel wie das was ist. Lo steht nie vor Substantiven, sondern vor Adjektiven, Ordnungszahlen, Partizipien, Possesivpronomen und Adverbien und sorgt hauptsächlich für die Substantivierung dieser Wortarten und Verdeutlichung bzw. Intensivierung der Aussage.

• Por favor, contesta lo antes posible. - (Bitte antworte so schnell wie möglich.)
• Lo más barato que haya. - (Das billigste, was es gibt.)

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Andrea D.

Paula G.

Camilo Enrique R.

Pedro P.

Marcelo F.

Mili A.

Lena W.

Rebeca M.

Chiara B.

Fernando M.

Gratis anmelden

Lo mit Adjektiven

In Verwendung mit einem Adjektiv (in der maskulinen Form) hilft lo bei der Substantivierung eines Wortes.

• Lo bueno es que vivo cerca de la playa. - (Das Gute ist, dass ich in der Nähe vom Strand wohne.)
• Lo mejor en España es la comida. - (Das Beste in Spanien ist das Essen.)

Lo in Verbindung mit einem Adjektiv kann aber auch die getätigte Aussage betonen. In diesem Fall wird der Satz mit ¡lo + Adjektiv + que ...! gebildet. 

• ¡Lo buenas que son las chicas. - (Wie gut die Mädchen nur sind.)
• ¡Lo rápido que corre! - (Wie schnell er rennt!)

Lo mit Adverbien

Wird lo mit einem Adverb verwendet, dient es zur Substantivierung eines Wortes.

• Lo más rápido que puedas, por favor. - (So schnell wie du kannst, bitte.)
• Todos lo admiran por lo inteligente que es. - (Alles bewundern ihn, weil er so intelligent ist/ für seine Intelligenz.)

Die Verbindung von lo und einem Adverb kann aber auch zur Betonung beitragen.

• Es increíble lo mal son los chicos. - (Es ist unglaublich, wie schlimm die Jungs sind.)
• No puedo creer lo bella que eres. - (Ich kanns nicht glauben, wie schön du bist.)

Lo mit Partizipien

In Verwendung mit einem Partizip hilft lo ebenfalls bei der Substantivierung eines Wortes.

• ¿Sabes algo de lo escrito? - (Weißt du etwas von dem Geschriebenen?)
• Nadie esta hablando sobre lo occurido. - (Keiner spricht über das Geschehene.)

Lo mit Ordnungszahlen

In Verwendung mit einer Ordnungszahl dient lo zur Substantiverung eines Wortes.

• Lo primero que voy a hacer es descansarme. (Das Erste was ich machen werde, ist mich auszuruhen.)
• Será lo último que haga. (Es wird das Letzte sein, was ich mache.)

Lo mit Possessivpronomen

Der Artikel lo vor einem Possessivpronomen dient ebenfall der Substantivierung dieser Wortart.

• Mi bolso esta en el dormitorio, pero lo tuyo esta en la cocina. - (Meine Handtasche ist im Schlafzmmer, aber die deine ist in der Küche.)
• ¿Es nuevo tu coche? — No, no es lo mío. - (Ist dein Auto neu? — Nein, das ist nicht das meine/ meinige.)

Mit lo auf Fragen Bezug nehmen

Lo kann sich auch auf das Nomen im vorherigen Satz beziehen. Dieses Phänomen findet man häufig beim Beantworten von Fragen.

• María tiene un novio. — Sí, lo sé. - (María hat einen Freund — Ja, das weiß ich.)
• ¿Has visto que Ana tiene un perro? — No me lo puedo creer. - (Hast du gesehen, dass Ana einen Hund hat? — Das kann ich mir nicht vorstellen.)

Lo ist nicht nur ein Artikel, sondern auch ein spanisches Objektpronomen. Die Verwendung ist eine andere als die des Artikels.