Direkte und indirekte Objektpronomen im Spanischen

Im Spanischen wird zwischen direkten und indirekten Objektpronomen unterschieden. Sie werden eingesetzt, wenn das Objekt ersetzt werden soll. Sie stehen immer direkt vor dem Verb.

Direkte Objektpronomen (me, te, lo,..)

Die direkten Objektpronomen (span. objeto directo) dienen dazu, das Objekt im 4. Fall (Akkusativobjekt) zu ersetzen. Man kann nach diesem mit Wen oder was? fragen. 

• ¿Has visto a Juan? - No, no le he visto. (Hast du Juan gesehen? Nein, ich habe ihn nicht gesehen.)
• ¿Me llamasteis ayer? - Si, te llamamos ayer. (Habt ihr mich gestern angerufen? Ja, wir haben dich gestern angerufen.)

ACHTUNG: Verwechsle nicht das Pronomen lo der 3. Person Singular mit dem Artikel lo!

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Katia G.

Karla Vianca M.

Alexandra A.

Arturo C.

María Victoria G.

Jana Z.

Concepción G.

Carolina C.

Belén A.

Fresia R.

Gratis anmelden

Sonderfall bei Objektpronomen im 4. Fall

Bezeichnen männliche Nomen im 4. Fall Personen (ich sehe ihn/sie), so können sie sowohl durch lo/los als auch durch le/les ersetzt werden. Bezeichnen sie hingegen Sachen, werden diese nur durch lo/los ersetzt.

Personen:

• ¿Conoces a Pedro? - No, no le/lo conozco. (Kennst du Pedro? - Nein ich kenne ihn nicht.)
• ¿Vas a invitar a los alumnos? - Si, les/los voy a invitar. (Wirst du die Schüler einladen? - Ja, ich werde sie einladen.)

Sachen:

• María toma el libro. - María lo toma. (María nimmt das Buch. - María nimmt es.)
• ¿Has visto a mi perro? - No, no lo he visto. (Hast du meinen Hund gesehen? - Nein, ich habe ihn nicht gesehen.)                                     

Indirekte Objektpronomen (me, te, le,..)

Das indirekte Objektpronomen (span. objeto indirecto) ersetzt das Objekt im 3. Fall (Dativobjekt), also wenn nach wem? gefragt werden kann.

• Juan da el regalo a él. (Juan gibt das Geschenk an ihn.) - Juan le da el regalo. (Juan gibt ihm das Geschenk.)
• Pablo regala un coche a su novia. (Pablo schenkt seiner Freundin ein Auto.) - Pablo le regala un coche. (Pablo schenkt ihr ein Auto.)

Oft findet man trotz der Nennung des Objektes zusätzlich auch das Objektpronomen, z.B.

• ¿Dónde estuvo Claudia? - A mí no me dijo nada. (Wo war Claudia? - Mir hat sie nichts gesagt.)
• Juan le da el regalo a Pablo. (Juan gibt Pablo das Geschenk.)

Hier ist das Pronomen le optional, weil es sich bei Juan um einen Eigennamen handelt. Wenn das Objekt kein Eigenname ist, braucht man sowohl das Pronomen als auch das Objekt selber. 

Präpositionalpronomen

Präpositionalpronomen sind bestimmte Pronomen, die nach bestimmten Präpositionen stehen:

• a
• de
• en
• para
• por
• sin

• Primero me miro a mí. (Zuerst schaue ich mich an.)
• Este regalo es para nosotros. (Dieses Geschenk ist für euch.)

Sonderfall mit Präposition con

Die Präposition con (mit) ist in Verbindung mit mí (mir/mich), ti (dir/dich) und sí (sich) eine Ausnahme. Sie verschmilzt mit ihnen zu einer eigenen Form.

• con + mi -> conmigo (mit mir)
• con + ti   -> contigo (mit dir)
• con + sí -> consigo mismo (mit sich selbst)

Beispielsätze

• Ni contigo ni sin ti. (Weder mit dir noch ohne dich.)
• ¿Te vas conmigo? (Kommst du mit mir?)

Stellung der Objektpronomen

Es gibt 3 verschiedene Arten wo das Objektpronomen in einem Satz angeordnet wird:

Vor dem Verb

Das Objektpronomen steht in der Regel vor dem Verb.

• María me da el libro. (María gibt mir das Buch.)
• Los alumnos le saludan. (Die Schüler grüßen ihn.)

Angehangen an dem Infinitiv und dem Gerundium

Man kann es jedoch auch an den Infinitiv oder das Gerundium anhängen.

• María me va a regalar un libro./ María va a regalarme un libro. (María wird mir ein Buch schenken.)
• Te estoy buscando. / Estoy buscandote. (Ich suche dich gerade.)

Angehangen an dem bejahten Imperativ

Das Objektpronomen muss immer an das Verb in bejahter Imperativform angehängt werden.

• Dáme el libro. (Gib mir das Buch.)
• Ayúdanos por favor. (Hilf uns bitte.)

Besonderheit bei zwei Pronomen in einem Satz

Wenn in einem Satz sowohl das direkte, als auch das indirekte Objekt ersetzt werden soll, steht das indirekte Pronomen immer vor dem direkten Pronomen. Bei dem bejahten Imperativ werden sowohl das indirekte als auch das direkte Pronomen an das Verb angehängt. Im Deutschen ist die Reihenfolge genau andersherum. 

• Carmen me lo dio. (Carmen hat es mir gegeben.)
• Dámelo. (Gib es mir.)

Ausnahme le/ les vor lo, la, los, las

Wenn allerdings die indirekten Pronomen le oder les vor den direkten Pronomen lo, la, los, las stehen, werden le bzw. les zu se. Dies dient dazu die Aussprache zu vereinfachen.

• María se lo da. (María gibt es ihm/ihr.)
• María se la ha dicho muchas veces. (María hat es ihr/ihm oft gesagt.)
• Dáselo. (Gib es ihr/ihm.)

Trainiere die Anwendung der Pronomen mit unseren Übungen!