Modalverben im Spanischen

Wie im Deutschen, gibt es im Spanischen auch Modalverben. Sie werden zusammen mit dem Infinitiv des Vollverbs verwendet und "modifizieren" die Aussage des Verbs im Satz. Im Spanischen steht das Vollverb direkt hinter dem Modalverb. Im Deutschen ist das anders. Die folgenden Verben gehören zu den wichtigsten Modalverben im Spanischen:

Die wichtigsten Modalverben im Spanischen

• poder
• saber
• querer
• deber
• dejar
• tener que
• hay que

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Umut K.

Cristina C.

Enrique N.

Gaston R.

Nikolett B.

Sofia R.

Ana Y.

Jolanda F.

Cristina B.

Laura D.

Gratis anmelden

poder - Modalverb können, dürfen

Poder hat im Spanischen die Bedeutung von können und dürfen.

• ¿Puedes ayudarme? (Kannst du mir helfen?)
• Hoy no puedo ir al trabajo. (Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen.)
• ¿Puedes recogerme a las ocho? (Kannst du mich um 8 Uhr abholen?)

saber - Modalverb können (Fähigkeit)

Saber hat im Spanischen die Bedeutung von wissen, als Modalverb wird es jedoch mit können übersetzt.

• Sé tocar el piano. (Ich kann Klavier spielen.)
• ¿Sabes hablar chino? (Kannst du chinesisch sprechen?)
• Inés no sabe hablar bien francés. (Ines kann nicht gut französisch sprechen.)

querer - Modalverb wollen

Querer hat im Spanischen die Bedeutung von wollen.

• Quieren vivir en Madrid. (Sie wollen in Madrid leben.)
• Queremos viajar a Australia. (Wir wollen nach Australien reisen.)
• ¿Quieres coger mi coche? (Willst du mein Auto ausleihen?)

deber - Modalverb sollen

Deber hat im Spanischen die Bedeutung von sollen.

• Debería beber más agua. (Ich sollte mehr Wasser trinken.)
• Debo estudiar más por el examen. (Ich sollte mehr für die Prüfung lernen.)
• Debemos verla inmediatamente. (Wir müssen sie sofort sehen.)

dejar - Modalverb lassen

Dejar hat im Spanischen die Bedeutung von lassen. 

• Te dejo usar mi ordenador. (Ich lasse dich meinen Computer benutzen.)
• ¿Nos dejáis entrar? (Lasst ihr uns reinkommen?)
• Mis padres no me dejaron salir. (Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen.)

tener que* - Modalverb müssen 

Tener que bedeutet "müssen" und bezeichnet eine Pflicht, dh. es hat einen persönlichen Bezug.

• Tengo que estudiar para el examen. (Ich muss für die Prüfung lernen.)
• Tenemos que ayudar a nuestra madre. (Wir müssen unserer Mutter helfen.)
• No tienes que estudiar si no quieres. (Du musst nicht studieren, wenn du nicht willst.)

hay que* - Modalverb man muss

Hay que kann man mit "man muss" übersetzen und bezieht sich auf einen unpersönlichen Zwang, dh. es hat einen allgemeinen Bezug.

• Hay que pagar impuestos. (Man muss Steuern zahlen.)
• Hay que respetar las reglas. (Man muss die Regeln respektieren.)

*Sowohl tener que als auch hay que bedeuten müssen bzw man muss. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken. Tener que hat einen persönlichen Bezug, während hay que einen allgemeinen Bezug hat.