Präpositionen und Verben im Englischen
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenAuf einige Verben folgen Präpositionen. Die Bedeutung des Verbs hängt dann von der Präposition ab. Daher kann ein Verb seine Bedeutung vollständig verändern, wenn es mit einer bestimmten Präposition verwendet wird. Es gibt einige Präpositionen, welche die Bedeutung des Verbs verändern können:
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
In der folgenden Tabelle findest du die Verben, welche mit der Präposition "about" verwendet werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
um darüber zu streiten | We argue about the money. | Wir streiten uns um das Geld. |
um zu prahlen | She boasts about her grades. | Sie prahlt über ihre Noten. |
um sich zu kümmern | He takes care about my dog. | Er kümmert sich um meinen Hund. |
um von etwas zu träumen | My sister dreams about her marriage. | Meine Schwester träumt von ihrer Hochzeit. |
um von etwas zu hören | Did you hear the news about Afrika? | Hast du die Neuigkeiten über Afrika gehört? |
um darüber zu scherzen | He jokes about her. | Er macht sich über sie lustig |
um darüber zu sprechen | We never talked about her. | Wir haben nie über sie gesprochen. |
um von etwas zu erzählen | Could you tell me about him? | Kannst du mir von ihm erzählen? |
um sich Sorgen zu machen | Don't worry about that! | Mach dir keine Sorgen darum! |
In der Tabelle siehst du wieder die genaue Verwendung der Präposition "from" mit Verben:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
um sich etwas auszuleihen | I borrowed a helmet from my boss. | Ich lieh mir einen Helm von meinem Chef aus. |
um zu unterscheiden | The cats don't differ from each other. | Die Katzen unterscheiden sich nicht voneinander. |
von etwas zu hören | Did you hear something from your mum? | Hast du was von der Mutter gehört? |
vor etwas zu schützen | I will protect you from this guy. | Ich werde dich vor diesem Typen schützen. |
von etwas erholen | She recovers very fast from her accident. | Sie erholt sich sehr schnell von ihrem Unfall. |
an etwas leiden | The kids suffer from the war. | Die Kinder leiden an dem Krieg. |
um zu übersetzen | I translate from German to English. | Ich übersetze von Deutsch ins Englische. |
Auch die Präposition "on" kann mit einigen Verben zusammengestellt werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
um anzuschuldigen | She blames on me. | Sie schuldigt mich an. |
sich auf etwas zu verlassen | You can always count on me. | Du kannst dich immer auf mich verlassen. |
von etwas abhängig sein | The success depends on the workers. | Der Erfolg ist von den Mitarbeitern abhängig. |
auf etwas konzentriert sein | She isn't really concentrated on her studies. | Sie ist nicht wirklich auf ihr Studium konzentriert. |
auf etwas bestehen | He insists on bringing me home. | Er besteht darauf, mich heim zu bringen. |
auf etwas vertrauen | She relies on his strengths. | Sie vertraut auf seine Stärken. |
um zu verbringen | We spend a lot of money on traveling. | Wir geben viel Geld für Reisen aus. |
"at" als Präposition kann mit folgenden Verben verbunden werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
wo ankommen | She arrived at the airport. | Sie kam am Flughafen an. |
über etwas zu lachen | She laughed at her brother. | Sie lachte ihren Bruder aus. |
zu betrachten | She looked at the building. | Sie betrachtete das Gebäude. |
etwas anschreien | My mother shouted at my dog. | Meine Mutter schreite meinen Hund an. |
um zu bleiben | I would like to stay at the restaurant. | Ich würde gerne in dem Restaurant bleiben. |
In der folgenden Tabelle findest du die Verwendung der Präposition "in" mit Verben:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
an etwas glauben | My granny believes in God. | Meine Oma glaubt an Gott. |
beteiligt sein an etwas | I wasn't involved in the accident. | Ich war nicht am Unfall beteiligt. |
um teilzunehmen | We pacticipate in the tournament. | Wir nehmen am Turnier teil. |
in etwas Erfolg haben | I success in my studies. | Ich habe Erfolg in meinem Studium. |
an etwas beteiligen | She takes part in the payment. | Die beteiligt sich an der Zahlung. |
Sehr viele Verben können mit der Präposition "to" verbunden werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
hinzufügen | I added her to the group. | Ich fügte sie zur Gruppe hinzu. |
zugeben | She admitted to her weaknesses. | Sie gab ihre Schwächen zu. |
zustimmen | My brother agrees to my opinion. | Mein Bruder stimmt meiner Meinung zu. |
bewerben | Paula applies to a job. | Paula hat sich für einen Job beworben. |
zu etwas gehören | She belongs to me. | Sie gehört zu mir. |
gewöhnt zu sein | You will get used to it. | Du wirst dich daran gewöhnen. |
erklären | I will explain it to you. | Ich werde es dir erklären. |
zu verleihen | Can somebody lend this to me? | Kann mir das jemand leihen? |
zuhören | Listen to the teacher! | Hört dem Lehrer zu! |
auf etwas beziehen | This refers to my book. | Das bezieht sich auf mein Buch. |
auf etwas antworten | Should I reply to him? | Soll ich ihm antworten? |
mit jemanden reden | My mother was talking to my teacher. | Meine Mutter hat mit meinem Lehrer gesprochen. |
In der folgenden Tabelle werden alle Verben aufgeführt, welche mit der Präposition "for" verwendet werden können:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
sich entschuldigen | I apologized for my fault. | Ich entschuldigte mich für meinen Fehler. |
sich bewerben | He will apply for a job in the hospital. | Er wird sich für einen Job in der Klinik bewerben. |
etwas verlangen | May I ask you for some coffee? | Darf ich dich um etwas mehr Kaffee bieten? |
beschuldigen | She blames her for my delay. | Sie machte sie für meine Verspätung verantwortlich. |
um etwas kümmern | I care for my dog. | Ich kümmere mich um meinen Hund. |
vergeben | Please forgive me for my mistakes. | Bitte vergib mir für meine Fehler. |
suchen | I'm looking for a park. | Ich suche nach einem Park. |
zahlen | She will pay for us. | Sie wird für uns bezahlen. |
suchen | We are searching for a job. | Wir suchen nach einem Job. |
wählen | My mother votes for me. | Meine Mutter wählte mich. |
warten | I'm waiting for my friend. | Ich warte auf meinen Freund. |
Einige Verben können mit "of" verbunden werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
beschuldigen | I was being accused of nothing. | Ich wurde für nichts beschuldigt. |
genehmigen | He was approved of being a teacher. | Es wurde ihm genehmigt, ein Lehrer zu sein. |
zu träumen | I am dreaming of a world of peace. | Ich träume von einer Welt im Frieden. |
von etwas zu hören | I hear of this story. | Ich höre von dieser Geschichte. |
erinnern | He reminde me of his birthday. | Er erinnert mich an seinen Geburtstag. |
riechen | It smells of something really good one. | Es riecht nach etwas sehr Gutem. |
Auch die Präposition "with" kann mit einigen Verben verbunden werden:
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
zustimmen | I agree with this plan. | Ich stimme diesem Plan zu. |
streiten | I argue with my brother sometimes. | Ich streite mich manchmal mit meinem Bruder. |
beginnen | Should we begin with the other topic? | Sollen wir mit dem anderen Thema anfangen? |
umgehen | She deals with a lot of persons. | Sie muss mit sehr viele Menschen umgehen. |
teilen | Should I share with you my pizza? | Soll ich mit dir meine Pizza teilen? |
Nach diesem Kapitel solltest du in der Lage sein, Verben mit den richtigen Präpositionen zu verwenden und ihre Bedeutung zu verstehen. Teste nun dein Wissen mit unseren kostenlosen Übungen. Viel Spaß!