Unterschied zwischen Gerundium und Infinitiv

Nach manchen Verben kann sowohl der Infinitiv (Grundform) als auch das Gerundium (substantiviertes Verb) stehen. Dies kann (muss aber nicht) zu Bedeutungsunterschieden führen.

Gliederung des Unterrichts

Ausblenden

1.Verwendung ohne Bedeutungsänderung
2.Verwendung mit Bedeutungsänderung
3.Verben des Mögens oder Nichtmögens
3.1.Anwendung des Gerundiums
3.2.Anwendung des Infinitivs
4.Übungen
4.1.Übung zur Unterscheidung zwischen Gerundium und Infinitiv

Verwendung ohne Bedeutungsänderung

Folgende Verben können wahlweise mit Infinitiv oder Gerundium verwendet werden, ohne dass sich die Bedeutung ändert:

to begin (beginnen)
to continue (weitermachen)
to intend (beabsichtigen)
to start (anfangen)

In der folgenden Tabelle findest du Beispiele zur Verwendung des Infinitivs und des Gerundiums ohne Bedeutungsveränderung:

Beispiele	Übersetzung
She begins to watch a new series. She begins watching a new series.	Sie beginnt eine neue Serie anzuschauen.
They continued to to learn English after school. The continued learning English after school.	Nach der Schule lernten sie weiter Englisch.
I intend to finish my homework today. I intend finishing my homework today.	Ich habe vor, meine Hausaufgaben heute zu beenden.
The little child started to cry. The little child started crying.	Das kleine Kind fing an zu weinen.

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
Gratis Probestunde
Inklusive Lernmaterialien

Emanuela P.

Veronica N.

David B.

Vladimir P.

Silvia B.

Orsolya G.

Assemien Martial K.

Paula F.

Maria Z.

Candice B.

Gratis anmelden

Verwendung mit Bedeutungsänderung

In der Tabelle findest du eine Auflistung der Verben, die ihre Bedeutung ändern, je nachdem ob ein Gerundium oder ein Infinitiv folgt:

Verben	Beispiele	Übersetzungen
to remember + Gerundium (sich erinnern etwas getan zu haben) to remember + Infinitiv (daran denken etwas zu tun)	I remember meeting Lea for the first time. I must remember to water the plants.	Ich erinner mich daran, als ich Lea das erste Mal traf. Ich muss daran denken, die Blumen zu gießen.
to regret + Gerundium (bereuen etwas getan zu haben) to regret + Infinitiv (bereuen etwas tun zu müssen)	She regretted staying at home. She regrets to inform me about bad news.	Sie bereute es, zu Hause geblieben zu sein. Sie bedauert es, mich über schlechte Nachrichten zu informieren.
to forget + Gerundium (vergessen etwas getan zu haben) to forget + Infinitiv (vergessen etwas zu tun)	He will never forget meeting his wife the first time. I forgot to bring my books to school.	Er wird nie vergessen, als er seine Frau zum ersten Mal getroffen hat. Ich vergaß meine Bücher zur Schule zu bringen.
to stop + Gerundium (aufhören etwas zu tun) to stop + Infinitiv (aufhören um etwas anderes zu tun)	I stopped smoking. I stopped to smoke.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. Ich habe aufgehört zu rauchen (um etwas anderes zu tun).
to try + Gerundium (etwas probieren) to try + Infinitiv (sich bemühen etwas zu tun)	I tried riding unicycle. I tried to be quiet.	Ich habe probiert, Einrad zu fahren. Ich habe versucht, leise zu sein.
to go on + Gerundium (etwas weiterhin tun) to go on + Infinitiv (etwas (Neues) als Nächstes tun)	He goes on reading the text. Go on to fill in the worksheet.	Er ließt den Text weiter. Mach (als Nächstes) damit weiter, das Arbeitsblatt auszufüllen.

Verben des Mögens oder Nichtmögens

Bei Verben des Mögens oder Nichtmögens erfüllen Infinitiv und Gerundium unterschiedliche Funktionen. Zu den Verben des Mögens oder Nichtmögens gehören zum Beispiel folgende Verben:

to like (mögen)
to love (lieben)
to prefer (bevorzugen)
to hate (hassen)

Anwendung des Gerundiums

Die Verben des Mögens oder Nichtmögens werden mit Gerundium angewendet, wenn eine allgemeine Vorliebe oder Abneigung ausgedrückt werden soll.

Beispiele	Übersetzung
Children like eating chocolate.	Kinder mögen es, Schokolade zu essen.
Boys love playing football.	Jungs lieben es, Fußball zu spielen.
Girls prefer dancing.	Mädchen bevorzugen es, zu tanzen.
Most people hate being stuck in a traffic jam.	Die meisten Leute hassen es, im Stau festzustecken.

Anwendung des Infinitivs

Bei konkreten Einzelfällen oder eingeschränkte Aussagen (z.B. mit "would") wird der Infinitiv genutzt.

Beispiele	Übersetzung
Today the children would like to eat vegetables.	Heute würden die Kinder gerne Gemüse essen.
This morning my son loved to walk with the dog.	An diesem Morgen ging mein Sohn gern mit dem Hund spazieren.
Now she would prefer to play basketball.	Jetzt würde sie es bevorzugen, Basketball zu spielen.
Today they hate to do the homework.	Heute hassen sie es, die Hausaufgaben zu machen.

In diesem Kapitel hast du erfahren, was der Unterschied zwischen dem Gerundium und dem Infinitiv im Englischen ist und welche Bedeutungen die Verbformen in bestimmten Zusammenhängen tragen. Teste nun dein neu gewonnenes Wissen in unseren kostenlosen Übungen. Viel Spaß!

Übungen

Übung zur Unterscheidung zwischen Gerundium und Infinitiv

Unterschied zwischen Gerundium und Infinitiv

Gliederung des Unterrichts

Verwendung ohne Bedeutungsänderung

Hast du eine Frage?

Emanuela P.

Veronica N.

David B.

Vladimir P.

Silvia B.

Orsolya G.

Assemien Martial K.

Paula F.

Maria Z.

Candice B.

Verwendung mit Bedeutungsänderung

Verben des Mögens oder Nichtmögens

Anwendung des Gerundiums

Anwendung des Infinitivs

Übungen

Übung zur Unterscheidung zwischen Gerundium und Infinitiv

Übungen

Übung zur Unterscheidung zwischen Gerundium und Infinitiv

Unsere Lernmaterialien

Sprache der Website

Nimm Sprachunterricht

coLanguage