Unterschied zwischen Imperfecto und Indefinido

Im alltäglichen Spanisch werden alle unterschiedlichen Zeitformen verwendet. Im Alltagsdeutsch ist dies meistens nicht der Fall. Somit fällt es uns oft schwer, zu wissen, für welchen Fall wir welche spanische Vergangenheitsform verwenden müssen.

Der Unterschied zwischen dem pretérito imperfecto und dem pretérito indefinido ist für uns manchmal etwas schwieriger zu verstehen, da es im Deutschen kein exaktes Äquivalent zu diesen Zeitformen gibt. Beide Zeitformen sind für die spanische Sprache allerdings sehr wichtig und deshalb gilt es die genauen Anwendungsbereiche gut zu kennen.

Gliederung des Unterrichts

Ausblenden

1.Die wichtigsten Unterschiede
2.Gegenüberstellung Signalwörter
3.Verben mit Bedeutungsunterschieden im Imperfecto und Indefinido
3.1.Conocer
3.2.Tener
3.3.Saber
3.4.Ir
4.Übungen
4.1.Unterscheide zwischen Indefinido und Imperfecto
4.2.Welche Zeit ist die richtige: Imperfecto oder Indefinido?
4.3.In welcher Zeit muss das Verb stehen?

Die wichtigsten Unterschiede

Imperfecto	Indefinido
Hintergrundbeschreibungen in der Vergangenheit Trabajaba cuando .. (Als ich arbeitete..)	Neue Handlung der Vergangenheit, die eine laufende Handlung in der Vergangenheit unterbricht .. mi novio volvió a casa. (.. kam mein Freund nach Hause.)
Beschreibung der Vergangenheit: Wie war es früher/ damals? Antes la gente no tenía ordenadores. (Früher hatten die Leute keine Computer.)	Historische Ereignisse/ Momente Christóbal Colón descubrió América en 1492. (Christoph Kolumbus entdeckte 1492 Amerika.)
Gleichzeitig ablaufende Ereignisse in der Vergangenheit Mientras yo estudiaba también trabajaba en un restaurante. (Während ich studierte, arbeitete ich auch in einem Restaurant.)	Hintereinander ablaufende Handlungen in der Vergangenheit Primero volví a casa y después me duché. (Als erstes kam ich nach Hause und danach duschte ich mich.)
Beschreibung von Gewohnheiten in der Vergangenheit Cada día ibamos al colegio. (Wir gingen jeden Tag in die Schule.)	Einmalige Handlungen o. Ereignisse in der Vergangenheit El jefe me llamó ayer. (Der Chef rief mich gestern an.)
Beschreibung eines Zustandes o. einer Person in der Vergangenheit Era una chica muy amable. (Sie war ein freundliches Mädchen.)

Bei dem Imperfekt werden Beschreibungen über länger andauernde Zustände in der Vergangenheit ausgedrückt, während das Indefinido einmalige Ereignisse in der Vergangenheit ausdrückt!

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
Gratis Probestunde
Inklusive Lernmaterialien

Ana Y.

Elisa C.

Elena G.

Danyelle O.

Anna F.

Nikolett B.

Darya M.

Matias L.

Ariane S.

Bibiána B.

Gratis anmelden

Gegenüberstellung Signalwörter

Imperfecto	Indefinido
generalmente/ normalmente (normalerweise)	de repente (plötzlich)
siempre/ nunca (immer/ nie)	de pronto (plötzlich)
todos los días/ meses/ años (jeden/s Tag/ Monat/ Jahr)	el mes/ año pasado (letzten/s Monat/ Jahr)
desde hace + Zeitraum (seit)	desde.. hasta (von.. bis)
antes (früher)	-
mientras (während)	-

Verben mit Bedeutungsunterschieden im Imperfecto und Indefinido

Einige Verben haben je nach der Zeit, in der sie stehen eine andere Bedeutung. Deshalb ist es wichtig zu wissen, was man ausdrücken möchte um die richtige Zeitform zu wählen.

Conocer

Imperfecto (= kennen)	Indefinido (= kennen lernen)
Pablo no conocía a Carlotta. (Pablo kannte Carlotta nicht.)	Pablo conoció a Carlotta. (Pablo lernte Carlotta kennen.)

Tener

Imperfecto (= haben)	Indefinido (= bekommen)
Mi abuela tenía tres hijos. (Meine Oma hatte 3 Kinder.)	En 1963 mi abuela tuvo el último hijo. (1963 bekam meine Oma ihr letztes Kind.)

Saber

Imperfecto (= wissen)	Indefinido (= lernen, erfahren)
Mis abuelos sabían mucho de la Segunda Guerra Mundial. (Meine Großeltern wussten viel über den 2. Weltkrieg.)	En 1939 mis abuelos supieron mucho de la Segunda Guerra Mundial. (1939 lernten/ erfuhren meine Großeltern viel über den 2. Weltkrieg.)

Ir

Imperfecto (= auf dem Weg sein)	Indefinido (= gehen, fahren)
Paula iba al cine, cuando vi a José. (Paula war auf dem Weg zum Kino als sie José sah.)	Ayer Paula fue al cine para ver una película. (Paula ging gestern ins Kino um einen Film zu sehen.)

Wenn du mehr Informationen über den Gebrauch, die Bildung und die Besonderheiten von dem Pretérito Imperfecto und dem Pretérito Indefinido haben möchtest, dann schau dir einfach unsere Seiten dazu an!