El tercer condicional y el condicional mixto

El condicional de tipo 3 o tercer condicional en inglés se utiliza para expresar una situación hipotética del pasado, es decir, un hecho del pasado que no ha sucedido pero que nos gustaría que hubiese ocurrido.

Estructura del tercer condicional en inglés 

El tercer condicional sirve para sucesos imposibles, acciones del pasado que pudieron ser posibles pero que ya es demasiado tarde para que se cumplan. 

Su estructura es: If + past perfect + “would have” + past participle.

Usa correctamente el tercer condicional profundizando tus conocimientos en el pasado perfecto, el auxiliar would y el presente participio. 

¿Tienes alguna pregunta?

Recibe lecciones de idiomas online de un profesor profesional

1. Profesores nativos y verificados
2. Lección de prueba gratuita
3. Material didáctico incluido

Victoria L.

Raquel O.

Nic W.

Natasha C.

ELENA ROXANA C.

Elisa Q.

Rocío S.

Winona D.

Nicoletta M.

Letizia D.

Regístrate gratis

Uso y ejemplos del tercer condicional

El tercer condicional en inglés se utiliza para hacer referencia a una condición del pasado que no ocurrió pero que si hubiera ocurrido de esa manera, el resultado que se plantea podría ser probable en el pasado. Casi siempre se utiliza para expresar arrepentimiento.

Ejemplos: 

• If I had known then what I know now, I would have acted differently – Si hubiera sabido lo que sé ahora, hubiese actuado de diferente manera.
• Would you have liked to go to university if you had finished the school? – ¿Te hubiera gustado ir la universidad si hubieras terminado el colegio?
• If I had known you were in hospital, I would have taken care of you – Si hubiera sabido que estabas en el hospital, te hubiera cuidado.
• If my parents had given me the money, I would have paid the bill –  Si mis padres me hubieran dado el dinero hubiera pagado la multa.

Condicional mixto en inglés

El condicional mixto en inglés sirve para mezclar periodos o momentos temporales distintos en los que se mezclan el pasado y el presente. 

Existen dos clases:

1. Clase 1 de condicional mixto

Cuando una condición pasada que no ocurrió podría tener un resultado probable en la actualidad.

Este tipo de oración condicional mixta se refiere a una condición irreal situada en el pasado con un probable resultado en el presente. El marco temporal hace referencia al pasado en la condición y al presente en el resultado.

Ejemplos:

• If I had studied harder at school, I would have a better job now – Si hubiera estudiado más en el colegio, tendría un trabajo mejor.
• If you had spent all your money, you wouldn't buy this car – Si te hubieras gastado todo el dinero, no podrías comprar este coche.

2. Clase 2 de condicional mixto

Cuando por una situación actual real pudo haber un resultado en el pasado.

Esta clase de oraciones condicionales mixtas se refieren a una situación irreal en el presente con un resultado probable por algo que podría haber sucedido en el pasado. El tiempo al que hace referencia la condición es en pasado, mientras que el resultado es en presente perfecto condicional.  

Ejemplos:

• If my sister wasn't at the hospital, I would have been happy to help you – Si mi hermana no estuviera en el hospital, te hubiera ayudado encantado.
• I would have been able to translate the essay if my English was better – Habría sido capaz de traducir el ensayo si mi inglés fuera mejor.