L'article neutre lo en espagnol

Qu'est-ce que l'article neutre -lo en espagnol ?

Dans les déterminants en espagnol, l'article -lo est considéré comme un article neutre. Il n'a pas d'équivalent français. On dit qu'il est neutre car il désigne quelque chose d'abstrait. Il s'emploie généralement avec un adjectif, un participe passé ou un adverbe. Il sert à former des substantifs.

• L'article -lo ne s'emploie jamais devant un nom.
• Son sens et sa traduction varient selon son utilisation.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Andrea D.

Basilio Andrés S.

Mercedes A.

Sonia M.

Nazarena R.

Javier F.

Andrea P.

Carolina S.

Claudia Z.

Jacobo R.

Enregistre-toi gratuitement

Comment utiliser l'article -lo ?

Expressions communes de l'article -lo

Lo + adjectif numéral

L'article -lo s'utilise avec tout les adjectifs numéraux, cependant les plus communs sont : 

• Lo primero que he hecho es dormir : La première chose que j'ai faite c'est dormir
• Lo ultimo he visto en internet era una video : La dernière chose que j'ai vu sur internet était une vidéo

A lo largo de (tout au long de)

C'est une expression figée, sa traduction ne change pas en fonction de la phrase.

• Era una buena persona a lo largo de su vida : C'était une bonne personne tout au long de sa vie
• Aprendemos a lo largo de nuestra vida : On apprend tout au long de notre vie

Por lo general (en général) 

C'est une expression figée, sa traduction ne change pas en fonction de la phrase.

• Por lo general no me gusta el deporte : En général je n'aime pas le sport
• Por lo general me levanto a las ocho y media : En général je me lève à 8h30

A lo mejor (peut-être/au mieux)

C'est une expression figée, sa traduction ne change pas en fonction de la phrase.

• A lo mejor nadie se preocupa de esto : Peut-être que personne ne s'occupera de ça
• A lo mejor llegaremos mañana : Peut-être qu'on arrivera demain 

Maintenant entraîne-toi avec nos exercices !