Le génitif en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que le génitif en allemand ?
- 1.1.Reconnaître le génitif dans une phrase
- 2.Les marques de déclinaison du génitif
- 2.1.Tableau de déclinaison des noms réguliers au génitif
- 2.1.1.Traduction
- 3.Le génitif avec "von"
- 4.Le génitif des noms propres
- 4.1.En utilisant la préposition von
- 4.1.1.Exemples
- 4.2.En utilisant le génitif anglo-saxon
- 4.2.1.Exemples
- 5.Quand utiliser le génitif allemand ?
- 5.1.Pour exprimer la possession, la relation entre deux objets
- 5.1.1.Exemples
- 5.2.Pour exprimer une durée ou période incertaine
- 5.2.1.Exemples
- 5.3.Après certaines prépositions
- 5.4.Après certains verbes
- 5.5.Après certains adjectifs
- 5.5.1.Exemples
- 6.Exercices
- 6.1.Exercice sur le génitif allemand
- 6.2.Forme le génitif des noms propres
Qu'est-ce que le génitif en allemand ?
Le génitif permet d'exprimer la possession. Il correspond au complément de nom et se trouve donc la plupart du temps après le nom qu'il complète. Il arrive parfois qu'il soit placer avant le nom, lorsque l'on utilise le génitif anglo-saxon. Le groupe nominal génitif est la réponse à la question "Wessen?" qui se traduit en français par "De qui".
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Silvia B. 
Dirk F. 
Gabriella B.
Benedetta Naima D.
Barbara S. 
Bea J.
Veronica N.
Andrea P.
Salah D. 
Beatriz A. 
Reconnaître le génitif dans une phrase
Voici un tableau qui permet de repérer le groupe nominal au génitif dans une phrase.
| Phrases | Question | Réponse = nom au génitif |
|---|---|---|
| Die Katze der Nachbarn ist in unserem Garten. - Le chat des voisins est dans notre jardin. | Wessen Katze ist in unserem Garten ? - Le chat de qui est dans notre jardin ? | Der Nachbarn - Des voisins. |
| Die Brief deines kleinen Bruders ist heute gekommen. - La lettre de ton petit frère est arrivé ce matin. | Wessen Brief ist heute gekommen ? - La lettre de qui est arrivée aujourd'hui ? | Deines kleinen Bruders - De ton petit frère. |
| Sie will die Eleganz ihrer Mutter haben. - Elle veut avoir l'élégance de sa mère. | Wessen Eleganz will sie haben ? - L'élégance de qui veut-elle avoir ? | Ihrer Mutter - De sa mère. |
On remarque donc que le génitif peut avoir plusieurs formes :
- un nom : der Nachbarn ; ihrer Mutter
- un groupe nominal : deines kleines Bruders
Le génitif ne prend pas la forme de pronom personnel (son utilisation est très rare). On préfère utiliser un adjectif possessif. Exemple : mein Vater - mon père et non pas le père de moi.
Les marques de déclinaison du génitif
Au génitif les articles et adjectifs prennent un suffixe, comme aux autres cas. Mais certains noms prennent également un suffixe au génitif. Les masculins et neutres singuliers prennent le suffixe -s. Les noms féminins et pluriels restent inchangés
Lorsque le nom se termine par -s ou -β, le suffixe du génitif est -es. Exemples : des Glases, des Maβes.
Tableau de déclinaison des noms réguliers au génitif
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Article défini | des Vaters | der Mutter | des Autos | der Eltern |
| Article indéfini | eines Vaters | einer Mutter | eines Autos | Eltern |
| Article défini + adjectif | des netten Vaters | der zärtlichen Mutter | des roten Autos | der geduldigen Eltern |
| Article indéfini + adjectif | eines netten Vaters | einer zärtlichen Mutter | eines roten Autos | geduldiger Eltern |
Traduction
- des netten Vaters - le gentil père
- der zärtlichen Mutter - la mère aimante
- des roten Autos - la voiture rouge
- der geduldigen Eltern - les parents patients
Les masculins faibles, les adjectifs substantivés et les verbes substantivés (participe présent et passé) ne prennent pas la marque -s mais ils se terminent par -n ou -en. Exemples : des Menschen, des Alten, des Reisenden, des Gefindeten.
Les masculins mixtes ainsi que les verbes substantivés infinitifs prennent la marque -ens ou -ns. Exemples : des Willens, des Laufens.
Le génitif avec "von"
Il arrive parfois que l'on exprime le génitif avec la préposition von. C'est le cas notamment lorsque le nom s'emploie sans article.
Voici un tableau qui répertorie quelques situations où l'on utilise la préposition von pour exprimer le génitif car il n'y a pas d'article devant le nom :
| Situations | Exemple de génitif |
|---|---|
| Avec le nom de pays |
|
| Avec les matériaux / matières premières |
|
| Avec les pluriels indéfinis |
|
| Avec un pronom personnel |
|
Le génitif des noms propres
Pour former un génitif avec un nom propre, qui ne possède pas d'article, il existe de 2 façons différentes.
En utilisant la préposition von
On peut utiliser la préposition von pour former le génitif. Dans ce cas il suffit de placer le nom propre après le nom qu'il complète et de la faire précéder de la préposition von.
Exemples
- die Katze von Erik - le chat d'Erik
- das Lied von Madonna - la chanson de Madonna
- die Oper von Mozart - l'opéra de Mozart
En utilisant le génitif anglo-saxon
Le génitif d'un nom propre peut également se former avec le génitif anglo-saxon. Pour ce faire, il faut :
- Supprimer l'article devant le nom à compléter
- Placer le nom propre avant le nom
- Ajouter un -s au nom propre
Exemples
- Eriks Katze - le chat d'Erik
- Madonnas Lied - la chanson de Madonna
- Mozarts Oper - l'opéra de Mozart
Quand utiliser le génitif allemand ?
On emploie le génitif dans différentes situations. Il est le plus souvent utilisé comme complément du nom pour exprimer la possession ou la relation entre deux personnes ou objet. Mais on l'utilise également après certains verbes, prépositions ou adjectifs et pour exprimer une durée incertaine.
Pour exprimer la possession, la relation entre deux objets
Le génitif sert principalement de complément du nom et s'emploie pour évoque une relation (de possession) entre deux personnes ou objets. Il répond à la question "Wessen?" qui pourrait se traduire par "de qui/de quoi?".
Exemples
- das Pferd des Mädchens - le cheval de la jeune fille
- das Geschenk meiner Mutter - le cadeau de ma mère
- die Tochter deines Cousins - la fille de ton cousin
Pour exprimer une durée ou période incertaine
Le génitif peut également être utilisé comme complément adverbial renseignant sur une durée ou une période incertaine.
Exemples
- Eines Tages werden sie sich aussöhnen. - Un jour ils se réconcilieront.
- Eines Morgens ist die Oma gefallen. - Un matin, la grand-mère est tombée.
Le nom féminin die Nacht, se comporte comme un masculin ou neutre dans ce cas : Eines Nachts hat er eingeschlafen. - Une nuit il s'est endormi.
Après certaines prépositions
En allemand, après une préposition, le groupe nominal peut être à l'accusatif, au datif ou au nominatif. Certaines prépositions sont dites mixtes (elles peuvent être suivies de plusieurs cas selon les situations), alors que d'autres sont toujours (ou souvent) suivies du génitif. (Voir cours sur les prépositions). En voici quelques unes :
| Prépositions | Exemples |
|---|---|
| anstatt - au lieu de, à la place de | Er arbeitet anstatt seines Kollegues. - Il travaille à la place de son collègue. |
| während - pendant | Während der Woche wohne ich bei meiner Mutter. - Pendant la semaine, j'habite chez ma mère. |
| trotz - malgré | Trotz des Winds spielt er Badminton. - Malgré le vent, il joue au badminton. |
| wegen - à cause de | Wegen der Kälte werde ich krank. - A cause du froid, je suis tombée malade. |
| infolge - à la suite de | Infolge des Terroranschlag haben die Leute Angst. - A la suite des attentats, les gens ont peur. |
| auβerhalb - à l'extérieur de, hors de | Er läuft auβerhalb der Stadt. - Il court hors de la ville. |
| innerhalb - à l'intérieur de | Ich bin innerhalb des Kinos. - Je suis à l'intérieur du cinéma. |
Il est de plus en plus fréquent d'utiliser le datif après certaines prépositions normalement suivies du génitif. Exemples : wegen dem Regen - à cause de la pluie.
Après certains verbes
Les noms qui suivent certains verbes sont toujours au génitif (voir cours sur les verbes suivis du génitif).
Exemples
| Verbes + génitif | Exemples |
|---|---|
| gedenken - commémorer quelque chose | Am 9. November gedenken die Deutschen des Falls der Berliner Mauer. - Le 9 novembre les allemands commémorent la chute du mur de Berlin. |
| anklagen - accuser de | Die Frau klagt ihn der Vergewaltigung an. - La femme l'accuse de viol. |
| sich einer Sache bedienen - se servir de quelque chose | Er bedient sich des Buchs, um zu studieren. - Il se sert du livre pour étudier. |
| sich einer Sache rühmen - se vanter de quelque chose | Sie rühmt sich ihres Siegs. Elle se vante de sa victoire. |
Après certains adjectifs
On emploie le génitif après certains adjectifs.
Exemples
| Adjectifs + génitif | Exemples |
|---|---|
| sicher - sûr | Ich bin sicher der Antwort. - Je suis sûr de la réponse. |
| bewusst - conscient | Er ist ihm bewusst des Problems. - Il est conscient du problème. |
| würdig - digne | Sie ist würdig dieses Namens. - Elle est digne de ce nom. |
Tu sais désormais tout sur le génitif allemand. Entraîne-toi maintenant avec les exercices en ligne !