Le genre (masculin et féminin) en espagnol

Définition et usage du substantif espagnol

En espagnol, comme en français tous les noms ont un genre et un nombre. Il y a deux genres : masculin ou féminin. Il n’existe pas de genre neutre en espagnol.

Tous les mots s’accordent en genre avec le nom auquel ils se rapportent

• Una chica rubia = une fille blonde
• Un chico simpático = un garçon sympathique

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Alessia T.

FRANCESCA M.

Julia R.

Silvia C.

ROCIO E.

Rodriguez M.

Federico M.

Luis A.

ANGEL M.

Natalia L.

Enregistre-toi gratuitement

Comment reconnaître un nom masculin ?

Le français étant proche de l'espagnol par sa racine latine, la majorité des mots masculins en français le sont également en espagnol. Un nom peut être masculin en raison de sa terminaison ou en raison de son sens (comme les mots qui désignent des êtres de sexe masculin) Cependant, pour être sûr et ne pas faire des erreurs, il y a des règles pour reconnaître un mot masculin.

Généralement, les mots finissant par -o sont masculin et ceux qui finissent par -a sont féminins

 Attention il y a des exceptions !

• La mano : La main
• La foto : La photo

Pour reconnaître un nom masculin, c’est facile : la majorité des mots se finissent par :

1. -a (-ía; -ma; -ama; -ema; -oma);
2. -ambre / -aje;
3. ón / -án / or
4. -e, -i, -u, et y 

1. Les noms masculins qui finissent par -ía, -ma, -ama, -ema, -oma

Même si la majorité des mots finissant par -a sont féminins il y a quelques exceptions

2. Noms masculins qui finissent par -ambre, et -aje

3. Noms masculins qui finissent par -ón, -án, -or

Il y a des exceptions pour les mots en -or

• La flor : La fleur
• La coliflor : Le chou-fleur

4. Les mots qui se finissent en -e, -i, -u, et y

Noms qui s'emploient toujours au masculin

Les noms de fleuves, volcans, mers, lacs etc...

Les noms de fleuves, volcans etc sont toujours masculins.

• El Sena : La Seine
• El Loira : La Loire
• El Vesubio : Le Vésuve

Les couleurs

Car on sous-entend "el color"

• El naranja (el color naranja) : L'orange
• El violeta (el color violeta) : Le violet

Comment reconnaître un nom féminin ?

La majorité des mots féminin en français le sont également en espagnol. Un nom peut être féminin en raison de sa terminaison ou en raison de son sens (comme les mots qui désignent des êtres de sexe féminin) Cependant, pour être sûr et ne pas faire des erreurs, il y a des règles pour reconnaître un nom féminin. 

De manière générale, sont féminins les noms terminés par:

1. a;
2. -dad / -tad;
3. -ción / sión / zón
4.  -tud / -umbre

1. Les noms féminins en -a

Exceptions ! Comme vu précedemment, certains mots masculins finissent en -a 

• El día : Le jour
• El poeta : Le poète
• El planeta : La planète

2. Les noms féminins en -dad, -tad

3. Les noms féminins en -sión, ción, zón

 Exceptions ! el corazón (le coeur), el buzón (la boîte aux lettres), el camión (le camion) etc...

4. Les noms féminins en -ie et -umbre

Noms qui s'emploient toujours au féminin

Les noms des îles

En espagnol, les noms de toutes les îles sont féminins

• Las Baleares : Les îles Baléares
• Las Galápagos : Les îles Galapagos

Comment passer du masculin au féminin ?

Uniquement les substantifs masculins qui se réfèrent à la parenté, aux métiers et aux animaux prennent une forme féminine.

Les mots en -o

Les noms masculins qui se terminent en -o forment leur féminin en remplaçant le o par un a 

Les mots en -e

Les noms masculins qui se terminent par -e forment leur féminin en remplaçant le e par un a

Les mots se finissant par une consonne

Pour les noms terminés par une consonne, pour la plupart on ajoutera un -a:

Attention ! Il existe également qu'un nom masculin forme son féminin par un autre mot :

Mots dont le sens change suivant le genre

Certains mots ont une forme masculine et une forme féminine qui ont des sens totalement différents

Noms de même origine mais de genre différent en français et en espagnol

Il existe des mots qui sont de même origine, qui signifie la même chose mais qui sont de genre différent en espagnol et en français. Voici quelques exemples :

Fin de la leçon ! Vérifie tes acquis et entraîne-toi avec nos exercices !