Le participe I (présent) en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
MasquerQu'est-ce que le participe I en allemand ?
Le participe I en allemand correspond au participe présent français. Il peut être utilisé comme verbe, adjectif ou encore adverbe.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Maksim B. 
Nathalie F. 
Carina B. 
Anja J.
Héloïse Elisabeth D.
Robert F.
Svava W.
Franca Z. 
Gabriella B.
Salah D. 
Les emplois du participe I
Le participe I s'emploie dans de nombreuses situations en allemand. Il peut prendre la fonction grammaticale de verbe, d'adjectif, ou encore d'adverbe.
Le participe I comme adjectif
Le participe I est très souvent utilisé comme adjectif en allemand. Il peut avoir la fonction d'adjectif épithète et se décline alors comme tel. (voir la déclinaison de l'adjectif épithète). Voici quelques exemples :
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Du muss die Nudeln ins kochende Wasser werfen. | Tu dois mettre les nouilles dans l'eau bouillante. |
| Viel Glück im kommenden Jahr. | Tous nos veux de bonheur pour cette nouvelle année. |
| Seine Wohnung hat flieβendes Wasser. | Son appartement a l'eau courante. |
Le participe I comme adverbe
On peut également utilisé le participe I pour former un adverbe. Il est alors invariable et ne se décline donc jamais. Il évoque alors la notion de simultanéité entre deux actions et correspond au gérondif français (en + participe présent). Voici quelques exemples :
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Das Baby sitzt spielend. | Le bébé est assis, en train de jouer. |
| Julia singt ein Lied lächelnd. | Julia chante une chanson en souriant. |
| Die Mutter wiegt ihre Tochter flüsternd. | La mère berce sa fille en chuchotant. |
Le participe I comme nom
Enfin, le participe I peut avoir une fonction de nom. Il se forme et se décline comme un adjectif substantivé. Le nom évoque alors une personne en train de faire quelque chose. Voici quelques exemples :
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Der Folgende war sehr anders. | Le suivant était très différent. |
| Die Spielende ist meine Nachbarin. | Celle qui est en train de jouer, c'est ma voisine. |
| Er hat viele Reisende getroffen. | Il a rencontré beaucoup de voyageurs. |
La formation du participe présent
Participe présent = infinitif + -d.
Pour former le participe présent il suffit d'ajouter la terminaison -d à l'infinitif du verbe. Voici quelques exemples :
| Verbe à l'infinitif | Participe présent | Traduction |
|---|---|---|
| tanzen | tanzend | en dansant |
| essen | essend | en mangeant |
| springen | springend | en sautant |
| laufen | laufend | en courant |
Cas particuliers : seuls deux verbes sont un peu irréguliers. Il s'agit de sein et tun qui donnent respectivement seiend et tuend.