Le plus-que-parfait (pretérito pluscuamperfecto)

Qu'est-ce que le plus-que-parfait en espagnol ?

Comme en français, le plus-que-parfait est un temps composé qui s’utilise pour décrire des actions qui se sont produites avant un moment donné dans le passé. On l’utilise toujours pour raconter une histoire au passé simple quand on veut parler de quelque chose qui s’est déroulé auparavant.

• Mi madre preparó una pastelería para mi pero ya había comido mucho antes = Ma mère prépara un gateau pour moi mais j'avais déjà mangé avant.
• Cuando mi amigo llegó, el tren ya  había salido = Quand mon ami arriva le train était déjà parti.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Manuela D.

Jose Alejandro P.

John D.

Marta C.

Giulia D.

Laura A.

María Jesús Á.

Trabicko G.

Alejandra C.

Sindy Paola P.

Enregistre-toi gratuitement

Comment conjuguer au plus-que-parfait en espagnol ?

Le plus-que-parfait se contruit avec l’auxiliaire haber à l’imparfait + participe passé. Comme en français, c'est un temps composé d'un auxiliaire et d'un participe passé. À la différence qu'en espagnol il n'existe qu'un seul et unique auxiliaire : haber (avoir).

Conjugaison de Haber (avoir) à l'imparfait

Petit rappel : On ajoute au radical des verbes en AR, la terminaison est -ado et pour les verbes en ER/IR on ajoute la terminaison -ido

• Comer : Comido
• Hablar : Hablado
• Vivir : Vivido

Si tu veux en savoir plus sur le participe passé c'est ici !

Conjugaison régulière du plus-que-parfait

Utilisations du plus-que-parfait

Substitut du passé simple

On l'utiliste comme substitut du passé simple seulement quand le contexte laisse entendre clairement que l'action est antérieure.

• Cuando llegamos al cine la película ya había empezado = Cuando llegamos al cine la película empezó. = Quand nous sommes arrivés au cinéma, le film avait déjà commencé
• Mis amigos me invitaron al restaurante pero ya había comido = Mes amis m'invitèrent au restaurant mais j'avais déjà mangé.

Parler d'une action qui s'est déroulée dans le passé avant une autre action passée

C'est l'utilisation première du plus-que-parfait.

• Cuando regresaron a casa, los ladrones ya habían robado todo = Quand ils retournèrent à la maison, les voleurs avaient déjà tout volé.
• Me fui a tomar algo con mis amigos porque había pasado todo el día en casa = Je suis partie prendre un verre avec mes amis parce j'avais passé toute la journée à la maison

Conjugaison irrégulière du plus-que-parfait

L'auxiliaire se conjugue toujours de la même manière et ne possède pas d'irrégularités. Par contre, le participe passé lui, oui. Si tu veux voir la liste des participes passés irréguliers clique ici !​