Les adverbes de manière en anglais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementUn adverbe de manière indique comment se déroule une action. Il a un usage descriptif.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
L'adverbe de manière peut être placé à différent endroits dans la phrase.
L'adverbe de manière est souvent placé en fin de phrase, lorsque celle ci n'est pas longue.
| Exemple en anglais | Traduction française |
|---|---|
| She knocked the door angrily. | Elle claqua la porte avec colère. |
| He speaks English fluently. | Il parle anglais courrament. |
L'adverbe de manière est placé devant le verbe lorsque celui ci doit être mis en avant.
| Exemple en anglais | Traduction française |
|---|---|
| They quickly left the store. | Ils ont rapidement quitté le magasin. |
| He barely talks to me. | Il me parle à peine. |
L'adverbe de manière peut aussi être placé après le verbe si celui n'a pas de complément d'objet.
| Exemple en anglais | Traduction française |
|---|---|
| My dad walks fast. | Mon père marche vite. |
| I waited patiently for you to arrive. | J'ai attendu patiemment que tu arrives. |
On trouve parfois l'adverbe en début de phrases, suivi d'une virgule ou non, notamment dans la littérature. Il permet d'aiguiser la curiosité du lecteur ou d'attirer son attention.
| Exemple en anglais | Traduction française |
|---|---|
| Suddenly the door opened. | Soudainement, la porte s'est ouverte |
| Carefully, she gave him the letter. | Prudement elle lui donna la lettre. |
| Adverbes réguliers | Traduction française |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| slowly | lentement |
| loudly | bruyament |
| silently | en silence |
| easily | facilement |
| happily | joyeusement |
| angrily | avec colère |
| beautifully | joliment |
| quietly | calmement, discrètement |
| patiently | patiemment |
| gently | doucement, délicatement |
| softly | avec douceur |
| roughly | approximativement |
| terribly | terriblement |
| truly | véritablement |
| carefully | soigneusement, avec attention |
| Adverbes irréguliers | Traduction française |
|---|---|
| fast | rapide |
| well | bien |
| daily | quotidiennement |
| hard | dur |
| late | tard |
| early | tôt |
| straight | directement, tout droit, |
| wrong | mal, incorrectement |