Les adverbes de manière en allemand

Aperçu de la leçon

1.Qu'est ce que les adverbes de manière ?
1.1.Exemples
2.Catégorisation des adverbes de manière
2.1.Adverbes de manière de circonstance
2.2.Adverbes de manière à adjectif invariable
3.Liste adverbes de manière
4.Exercices
4.1.Les adverbes de manière en allemand - exercice
4.2.Déplace dans la phrase appropriée l'adverbe correspondant.

Qu'est ce que les adverbes de manière ?

Les adverbes de manière sont présents pour répondrer à des questions sur des données qualitatives telles que "comment" ou "de quelle manière". Comme les autres adverbes, ils sont invariables. Leur différence se traduit par le fait qu'ils expriment un indication sur la façon dont l'action s'est déroulé.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Daniele D.

Darya M.

Melanie A.

Eleonore G.

Ilaria M.

Natalia Olatz P.

Maksim B.

Francoise J.

Giuditta P.

Astrid M.

Enregistre-toi gratuitement

Exemples

Gemeinsam sind wir langsam gegangen. - Ensemble nous y sommes allés doucement.
Aus Gewohnheit frage ich mit freundlich. - Par habitude je lui demande gentiment.

Catégorisation des adverbes de manière

Les adverbes de manière sont classés selon deux catégories qui sont:

Les adverbes de manière de circonstance
Les adverbes de manière à adjectif invariable

Adverbes de manière de circonstance

Les adverbes de manière permettent de comprendre les circonstances dans laquelle un événement se déroule. Il répond donc aux questions:

Wie ? (Comment)
Wie viel ? Wie sehr ? (Combien)

Cela représente comment et en fonction de quoi l'action s'est passée.

On retrouve parmi les adverbes de manière :

Adverbes	Exemples	Traductions
Ganz (tous)	Die ganze Nachbarschaft hasst mich. Ich habe das ganze Geld von meinem Erbe erhalten.	Tous les voisins me détestent. J'ai reçu tout l'argent de mon héritage.
Sehr (très)	Sie lügt sehr schlecht. Ich bin ein sehr schlechter Verlierer.	Elle ment très mal. Je suis mauvais perdant.
Wirklich (vraiment)	Ich bereue es wirklich. Du bist wirklich sehr schön.	Je regrette vraiment. Tu es vraiment très belle.
Vielleicht (peut-être)	Vielleicht muss ich ihn in Ruhe lassen. Er ist vielleicht krank.	Peut-être que je devrais le laisser seul. Il est peut-être malade.
Genug (assez)	Es gibt genug Nudeln zum Abendessen. Genug! Halt den Mund!	Il y a assez de pâtes pour dîner. Assez! Taisez-vous!
Bestimmt (sans aucun doute)	Ich werde bestimmt kommen. Er wird bestimmt da sein.	Je viendrai sans aucun doute. Il viendra sans aucun doute.
Ebenfalls (aussi)	Danke, ebenfalls! Ebenfalls mache ich mir Vorwürfe.	Merci aussi! Moi aussi je m'en veux.
Hoffentlich (avec optimisme)	Hoffentlich kommt er diesen Morgen nicht zu spät. Ich hoffe, dass Sie mich nicht beschuldigen.	Espérons qu'il ne sera pas en retard ce matin. J'espère que tu ne m'en veux pas.
Leider (malheureusement)	Leider ja, er ist tot. Ich habe leider nur wenig Zeit.	Malheureusement oui, il est mort. Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps.
Gern (bien)	Ich lese gern historische Romane. Er macht seine Arbeit gern.	J'aime bien lire des romans historiques. Il fait bien son travail.
Fast (presque)	Ich bin fast fertig. Es ist fast Zeit.	J'ai presque fini. Il est presque l'heure.
Gegebenenfalls (le cas échéant)	Das werden wir gegebenfalls sehen. Sie müssen diese Strafe gegebenfalls bezahlen.	Nous verrons ça le cas échéant. Ils devront payer cela le cas échéant.

Adverbes de manière à adjectif invariable

Les adverbes de manière peuvent également traduire un complément d'information. Dans ce cas là il indique la manière de faire les choses. Notons que la majorité des adjectifs en allemand peuvent être utilisables comme adverbe.

Prenons l'exemple du mot "prudent". Si l'on souhaite utiliser le mot "prudemment", la signification sera la même. Néanmoins ce n'est pas le cas pour tous les adjectifs par exemple pour l'adverbe "fort", on retrouvera l'adjectif "difficilement".

Adverbes	Traductions	Adjectifs	Traductions
Er ist vorsichtig.	Il est prudent.	Er spioniert vorsichtig.	Il espionne prudemment.
Er ist langsam.	Il est lent.	Er geht langsam.	Il marche lentement.
Er ist schön.	Il est gentil.	Er spricht sanft mit ihr.	Il lui parle gentiment.
Er spricht laut.	Il parle fort.	Er atmet schwer.	Il respire difficilement.

Liste adverbes de manière

Adverbes en allemand	Traduction française
nun	ainsi
gut	bien
ruhig	calmement
stehend	debout
gewöhnlich	d'habitude
leise	doucement
zusammen	ensemble
laut	fort
freundlich	gentiment
schlecht	mal
besser	mieux
eher	plutôt
besonders	surtout
schnell	vite
mutig	bravement
natürlich	naturellement
schnell	rapidement
langsam	lentement
wirklich	vraiment

Les adverbes de manière sont une part importante de la section adverbe. Continuez la leçon afin d'en apprendre davantage.