Les mots composés en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce qu'un mot composé ?
- 2.La structure des mots composés
- 2.1.Nom + nom:
- 2.2.Verbe + nom
- 2.3.Adjectif/participe + nom
- 2.4.Element invariable (préposition) + nom
- 3.La joncture des noms composés
- 3.1.La joncture -s ou -es
- 3.2.La joncture avec le nom au pluriel
- 4.Exercices
- 4.1.Forme des mots composés en allemand !
- 4.2.Reconnais les genres de mots composés
Qu'est-ce qu'un mot composé ?
En allemand, il est très courant d'assembler plusieurs mots existants pour en créer de nouveaux. Cette association peut se faire à partir de noms, d'adjectifs, d'adverbes ou encore de prépositions, et elle n'est pas limitée dans le nombre de mots associés. Voici quelques explications sur les règles qui régissent les mots composés.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Abass T. 
Natalia Olatz P. 
Donatella P. 
Melanie A. 
Chiara G.
Justin E. 
Robert F. 
Agnese G.
Federica W.
Josanne V. 
La structure des mots composés
Le dernier mot détermine toujours le genre, le nombre et le cas du mot composé. C'est également le seul à se décliner selon les cas.
L'accentuation se fait toujours sur le premier mot (pas toujours sur la première syllabe).
Pour comprendre le sens d'un mot composé, il faut le lire de droite à gauche :
| Premier nom | Deuxième nom | Mot composé |
|---|---|---|
| die Orangen (les oranges) | der Saft (le jus) | der Orangensaft - le jus d'orange |
| das Wasser (l'eau) | die Flasche (la bouteille) | die Wasserflasche - la bouteille d'eau |
On ne traduit pas toujours mot à mot un nom composé. Exemple : die Bahn (le train) + der Hof (la cour) = der Bahnhof - la gare et non pas la cour du train.
Il existe plusieurs combinaisons de mots composés :
Nom + nom:
Les noms associés peuvent être des noms simples ou composés. Exemples :
| Premier nom | Deuxième nom | Mot composé |
|---|---|---|
| das Hotel | das Zimmer | das Hotelzimmer - la chambre d'hôtel |
| der Zahn | die Bürste | die Zahnbürste - la brosse à dent |
| der Fuβball | die Weltmeisterschaft | die Fuβballweltmeisterschaft - la coupe du monde de football |
Verbe + nom
Certains noms composés se forment à partir d'un radical de verbe et d'un nom. Exemples :
| Verbe (radical) | Nom | Mot composé |
|---|---|---|
| essen | das Zimmer | das Esszimmer - la salle à manger |
| schreiben | die Maschine | die Schreibmaschine - la machine à écrire |
| laufen | der Schritt | der Laufschritt - le pas de course |
Adjectif/participe + nom
On peut égalemnt former un nom à partir d'un adjectif ou d'un participe passé et d'un nom. Exemples :
| Adjectif/participe | Nom | Mot composé |
|---|---|---|
| groβ | die Stadt | die Groβstadt - la métropole, la grande ville |
| rot | der Kohl | der Rotkohl - le chou rouge |
| gebraucht | der Wagen | der Gebrauchtwagen - la voiture d'occasion |
Element invariable (préposition) + nom
Quelques noms sont composés d'un élément invariable (souvent une préposition) et d'un nom. Exemples :
| Préposition | Nom | Mot composé |
|---|---|---|
| vor | der Ort | der Vorort - la banlieue |
| aber | der Glaube | der Aberglaube - la superstition |
La joncture des noms composés
Pour pouvoir acoller deux mots et former un nom, il faut parfois ajouter un suffixe au premier mot pour faire la liaison : on appelle ce suffixe une joncture. Il existe plusieurs suffixes de liaisons :
La joncture -s ou -es
Certains mots se forment avec un -s ou -es de liaison:
| Premier mot | Deuxième mot | Mot composé |
|---|---|---|
| der Staat | das Exam | der Staatsexam - l'examen national |
| der Liebling | die Farbe | die Lieblingsfarbe - la couleur préférée |
| der Arbeit | die Kraft | die Arbeitskraft - la main d'œuvre |
Cette règle vaut pour tous les noms se terminant par les suffixes : -keit, -heit, -schaft, -ung, -ion, -tät, -ling, -tum.
La joncture avec le nom au pluriel
Souvent, le premier nom est mis au pluriel avant d'être associé à un autre nom.
| Premier mot (au pluriel) | Deuxième nom | Mot composé |
|---|---|---|
| die Kranken | die Schwester | die Krankenschwester - l'infirmière |
| die Straβen | die Lampe | die Straβenlampe - le lampadaire |
| die Suppen | der Löffel | der Suppenlöffel - la cuillère à soupe |
Tu sais tout sur les mots composés en allemand, maintenant entraîne-toi avec ces quelques exercices !