Les noms communs et propres néerlandais (majuscule)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementDans cette section, tu apprendras à différencier les noms communs des noms propres et à quelles occasions utiliser la majuscule.
Aperçu de la leçon
Masquer1) Définition des noms communs en néerlandais
Les noms communs désignent les noms génériques faisant référence à des personnes, des animaux, des idées et des objets. Ces noms ne prennent pas de majuscule, sauf s'ils se trouvent en début de phrase.
- het beeld = l'image
- de maand = le mois
- een verhaal = une histoire
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Marijke G. 
Elena P. 
Guido B.
An K.
Lauren D.
HUGUES JPM P.
Michael B. 
Iris S.
Michel B. 
Bart N.
2) Définition des noms propres en néerlandais
Les noms propres désignent quelque chose de vraiment spécifique, au contraire des noms communs. Ils désignent des personnes, des animaux, des lieux et des idées également mais uniques dans le monde. Peu importe leur place dans la phrase, ils commencent toujours par une majuscule.
- meneer Patrick = monsieur Patrick
- de Fransen = les Français
- de Koran = le Coran
3) Comment utiliser la majuscule en néerlandais?
En général, la majuscule est plus souvent employée en néerlandais qu'en français. C'est le cas notamment pour les pays, les personnes mais aussi pour les noms de langue au contraire de la langue française.
| Quand? | Nom néerlandais | Nom français | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Nom géographique et dérivés (pays, ville, capitale, rivière, population, ...) | België | la Belgique | Ik woon al jaren in België. | Je vis depuis des années en Belgique. |
| Nom de personne | mevrouw Van Dale | madame Van Dale | Mevrouw Van Dale heeft jullie gestraft. | Madame Van Dale vous a punis. |
| Nom de langue | Nederlands | le néerlandais | Jij spreekt Nederlandais. | Tu parles le néerlandais. |
| Événements historiques et fêtes (1) | de Tweede Wereldoorlog | la Deuxième Guerre mondiale | Mijn grootvader heeft de Tweede Wereldoorlog beleefd. | Mon grand-père a connu la Seconde Guerre mondiale. |
| Organisations | Het Rode Kruis | La Croix Rouge | Het Rode Kruis is druk bezig in Oeganda. | La Croix-Rouge est occupée en Ouganda. |
(1) 
Attention, en ce qui concerne la catégorie des événements historiques et fêtes, les dérivés ne prennent pas de majuscule.
- We hadden de kerstboom versierd voor Kerstmis.
- Nous avions décoré le sapin de noël (dérivé) pour la fête de Noël. (nom de fête)
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices suivants!