Les pronoms réfléchis néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Comment utiliser les pronoms réfléchis néerlandais?
- 1.1.Liste des pronoms réfléchis accentués ou non
- 1.2.Exemples de phrases avec pronoms réfléchis en néerlandais
- 2.Comment utiliser le pronom réciproque en néerlandais?
- 3.Exercices
- 3.1.Exercice sur les pronoms réfléchis accentués néerlandais
- 3.2.Exercice sur les pronoms réfléchis non-accentués néerlandais
1) Comment utiliser les pronoms réfléchis néerlandais?
Les pronoms réfléchis néerlandais sont utilisés lorsque le sujet et le complément d’une phrase désignent la même personne. Il existe deux formes de pronoms réfléchis : accentués et non-accentués bien que la forme accentuée avec ‘zelf’ ne soit pas utilisée très souvent.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
An K. 
HUGUES JPM P.
Clarisse N.
Monique M. 
Leonie B.
Michael B. 
Ivetta I.
Michel B.
Pieter S.
Katrien D.
Liste des pronoms réfléchis accentués ou non
Pronoms réfléchis accentués | Pronoms réfléchis non-accentués | Traduction |
|---|---|---|
mezelf | me | me |
jezelf | je | te |
uzelf | zich | vous |
zichzelf (hij) | zich | se |
zichzelf (zij) | zich | se |
zichzelf (het) | zich | se |
onszelf | ons | nous |
jezelf | je | vous |
zichzelf | zich | se |
Les pronoms réfléchis se placent juste après le verbe conjugué.
Exemples de phrases avec pronoms réfléchis en néerlandais
Pronoms réfléchis | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
Mezelf, me | Ik heb me gewassen. | Je me suis lavée. |
Jezelf, je | Je vergist je. | Tu te trompes. |
Uzelf, zich | Kan u zich voorstellen? | Pouvez-vous vous présenter ? |
Zichzelf, zich (hij) | Hij moet zich haasten. | Il doit se dépêcher. |
Zichzelf, zich (zij) | Ze gedraagt zich niet goed. | Elle ne se comporte pas bien. |
Zichzelf, zich (het) | Het lost zichzelf meestal op. | Cela se résout la plupart du temps. |
Onszelf, ons, zich | We hebben ons verslapen. | Nous nous sommes réveillés trop tard. |
Jezelf, zich (jullie) | Jullie kleden jezelf aan. | Vous vous habillées (vous-mêmes). |
Zichzelf, zich | Ze hebben zich geabonneerd op een krant. | Ils se sont abonnés à un journal. |
2) Comment utiliser le pronom réciproque en néerlandais?
Pour exprimer la réciprocité de l’action, ‘l’un l’autre’ se traduit par:
- ‘elkaar’ en néerlandais
- ‘mekaar’ (forme plus familière).
Par exemple:
- We hebben elkaar 15 jaar geleden ontmoet. = On s’est connus il y a 15 ans. (l’un l’autre)
- Ze misten elkaar net. = Ils se sont juste ratés.
- We geloofden in elkaar. = Nous croyions l'un en l'autre.
Et maintenant, entraîne-toi avec les exercices ci-dessous !
Exercices
- Exercice sur les pronoms réfléchis accentués néerlandais
- Exercice sur les pronoms réfléchis non-accentués néerlandais
Exercice sur les pronoms réfléchis accentués néerlandais
Exercice sur les pronoms réfléchis non-accentués néerlandais
Exercices
- Exercice sur les pronoms réfléchis accentués néerlandais
- Exercice sur les pronoms réfléchis non-accentués néerlandais