Le pluriel des noms en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
Masquer- 1.Définition du pluriel en néerlandais
- 2.Pluriel des noms néerlandais avec '-en'
- 2.1.Exemples de pluriel des noms en '-en'
- 2.2.Règles d'orthographe applicables à la formation du pluriel
- 3.Pluriel des noms néerlandais avec '-s'
- 3.1.Exemples de pluriel des noms en '-s'
- 4.Pluriel des noms néerlandais avec apostrophe 's'
- 4.1.Exemples de pluriel des noms en '-'s'
- 5.Autres formes de pluriel des noms néerlandais
- 5.1.a) Pluriel en '-heden'
- 5.2.b) Pluriel en '-eren'
- 5.3.c) Pluriel en '-a'
- 5.4.d) Autres
- 6.Exercices
- 6.1.Exercice sur le pluriel des noms néerlandais
- 6.2.Exercice sur le pluriel des noms néerlandais 2
Définition du pluriel en néerlandais
Le pluriel est la forme qui fait référence à plus d'un objet ou une personne. En néerlandais, les terminaisons suivantes sont utilisées au pluriel:
- '-en'
- '-s'
- '-'s'
- '-eren'
- '-a'
- '...'
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Rignald I. 
Bart N. 
Angelo V. 
Ivetta I.
Stefaan L.
Saskia D.
Nicole H.
An K.
Pieter S.
Jeff N.
1) Pluriel des noms néerlandais avec '-en'
Pour la plupart des noms, il suffit de rajouter '-en' à la forme du singulier pour obtenir la forme plurielle:
nom + en
Exemples de pluriel des noms en '-en'
| Nom singulier | Nom pluriel | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| de kaart | de kaarten | Ik zou graag mijn kaart terugkrijgen | J'aimerais bien récupérer mes cartes |
| de schilderij | de schilderijen | Ik ben onder de indruk van die schilderijen | Je suis impressionnée par ces peintures |
| de fiets | de fiesten | Er staan fietsen op straat | Il y a des vélos dans la rue |
Règles d'orthographe applicables à la formation du pluriel
Attention, n'oublie pas d'appliquer les règles d'orthographe suivantes quand tu rajoutes '-en':
- les voyelles courtes doivent rester courtes et les voyelles longues rester longues.
- de kip (le poulet) - de kippen (les poulets)
- au pluriel, la double voyelle de la dernière syllabe disparaît
- de peer (la poire) - de peren (les poires)
- de les (la course) - de lessen (les courses)
- si la forme singulière se termine par '-f' ou '-s', cette consonne est transformée en '-v' ou '-z'
- het huis (la maison) - de huizen (les maisons)
- de fuif (la fête) - de fuiven (les fêtes)
2) Pluriel des noms néerlandais avec '-s'
Beaucoup de noms prennent également un '-s' à la forme du pluriel.
nom + s
Il s'agit principalement des:
- diminutifs en '-je'
- mots se terminant par '-el', '-em', '-en', '-er', '-aar(d)'
- noms de personnes se terminant par '-ier', '-eur', '-oor'
- noms étrangers, surtout en '-e'
Exemples de pluriel des noms en '-s'
| Quand? | Nom singulier | Nom pluriel | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| diminutifs | het liedje | de liedjes | Paul luistert vaak naar liedjes | Paul écoute souvent des chansons |
| terminaison en '-el', '-em', '-en', '-er', '-aar(d)' | de jongen | de jongens | De jongens zijn niet aandachtig | Les garçons ne sont pas attentifs |
| personnes avec terminaison en '-ier', '-eur', '-oor' | de ingenieur | de ingenieurs | We moeten de ingenieurs vertrouwen | Nous devons faire confiance aux ingénieurs |
| noms étrangers | de reclame | de reclames | Er zijn reclames in mijn postbus | Il y a des publicités dans ma boîte aux lettres |
3) Pluriel des noms néerlandais avec apostrophe 's'
Les noms terminant par une voyelle longue, à savoir '-a', '-e', '-i', '-o', '-u', '-y' prennent une apostrophe avant le 's'
nom + ' + s
Exemples de pluriel des noms en '-'s'
| Nom singulier | Nom pluriel | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| de moto | de moto's | Al die moto's zijn te verkopen | Toutes ces motos sont à vendre |
| de paraplu | de paraplu's | Ze zijn hun paraplu's vergeten | Ils ont oublié leur parapluie |
| de hobby | de hobbies | Wat zijn jouw hobbies? | Quels sont tes hobbys? |
4) Autres formes de pluriel des noms néerlandais
a) Pluriel en '-heden'
Les noms terminant en '-heid' au singulier prennent la forme '-heden' au pluriel.
Exemples:
- De meerderheid (la majorité) - de meerderheden (les majorités)
- De vrijheid (la liberté) - de vrijheden (les libertés)
- De waarheid (la vérité) - de waarheden (les vérités)
b) Pluriel en '-eren'
Plusieurs exceptions adoptent la terminaison '-eren' au pluriel.
Exemples:
- het blad (la feuille d'arbre) - de bladeren (les feuilles d'arbre)
- het kind (l'enfant) - de kinderen (les enfants)
- het ei (l'oeuf) - de eieren (les oeufs)
c) Pluriel en '-a'
Les noms aux origines latines en '-um' au singulier prennent un '-a' au pluriel.
Exemples:
- het maximum (le maximum) - de maxima (les maxima)
- het centrum (le centre) - de centra (les centres)
- het podium (l'estrade) - de podia (les estrades)
d) Autres
Il existe d'autres exceptions dans le pluriel de la langue néerlandaise mais tu les apprendras à l'usage.
Attention, certains mots n'existent qu'au singulier en néerlandais et correspondent à des mots pluriels en français.
Exemples:
- de vuilnis = les déchets
- het haar = les cheveux
- het huiswerk = les devoirs
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous