Les déclinaisons des noms en allemand

Quelles sont les déclinaisons des noms en allemand ?

Il existe 4 cas de déclinaison en allemand : le nominatif, le génitif, le datif et l'accusatif. Les noms peuvent être employés à l'un de ces cas cités, selon son rôle et sa fonction grammaticale dans la phrase. En règle générale, les 4 cas allemands correspondent respectivement au sujet, cas possessif, complément d'objet indirect, complément d'objet direct.

La plupart du temps, le nom ne porte pas la marque du cas, que l'on trouve plutôt dans les articles ou adjectifs qui précèdent le nom.

Voici un tableau qui récapitule toutes les déclinaisons des noms:

Nous allons donc voir dans ce cours, les situations où le nom est à chacun des cas, ainsi que la marque du cas sur le nom et/ou l'article qui accompagne le nom.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Dirk F.

Daniele D.

Ester S.

Nathalie F.

Diana M.

Justin E.

Benedetta Naima D.

Bea J.

Ulrike B.

Chiara B.

Enregistre-toi gratuitement

Le nominatif en allemand

Le nominatif est employé lorsque le nom est le sujet de la phrase. Il correspond à la réponse à la question "Qui/Quoi?".

Quand l'utiliser?

On utilise le nominatif lorsque le groupe nominal est le sujet de la phrase.

Exemples

• Die Katze spielt mit der Spule. - Le chat joue avec la bobine de fil.
• Lisa lernt Französisch. - Lisa apprend le français.
• Mein Bruder möchte nach Italien fahren. - Mon frère veut aller en Italie.

Le nominatif s'emploie également lorsque le groupe nominal est un attribut du sujet, c'est à dire lorsqu'il renvoie directement au sujet de la phrase, ou lorsqu'il suit un verbe d'état.

Voici une liste de quelques verbes d'état :

Enfin, le nominatif peut également s'utiliser dans une phrase à l'impératif, ou lorsque l'on s'adresse à quelqu'un.

Exemples

• Bitte, nehmen Sie Platz, Frau Müller ! - Prenez place madame Müller, s'il vous plaît !
• Guten Tag, meine Freunde ! - Bonjour mes amis !

Les marques de déclinaison du nominatif

Au nominatif, le nom reste inchangé, et c'est l'article et/ou l'adjectif qui le précède qui porte la marque du nominatif. (voir cours sur la déclinaison des adjectifs et des articles). Voici un tableau qui récapitule les déclinaisons du nominatif :

Rappel : il n'y a pas d'article indéfini au pluriel.

Traduction

• der alte Mann - le vieil homme
• die junge Frau - la jeunne dame
• das süβe Kind - l'enfant mignon
• die glücklichen Leute - les gens heureux

Quelle place du nominatif dans une phrase ?

La plupart du temps, le groupe nominal sujet se trouve au début de la phrase, juste devant le verbe.

Exemples

• Der Mann ist krank. - L'homme est malade.
• Sie mag kein Gemüse. - Elle n'aime pas les légumes.

Mais parfois, on peut le trouver après le verbe ou plus loin dans la phrase, si l'on veut mettre l'accent sur un autre élément de la phrase.

Exemples

• Kein Gemüse mag sie. - Les légumes, elle n'aime pas ça.
• Diesen Computer hat mein Bruder zum Geburtstag bekommen. - Cet ordinateur, mon frère l'a eu pour son anniversaire.

L'accusatif en allemand

L'accusatif correspond en français au complément d'objet direct (COD). Il est la réponse à la question "Wen/Was?" qui se traduit par "Qui/Quoi?".

Les marques de déclinaison de l'accusatif 

Comme le nominatif, il n'y a pas de marque de l'accusatif sur le nom lui-même, mais sur les articles et/ou adjectifs qui le précèdent. (voir le cours sur les déclinaisons des articles et des adjectifs).

Les masculins faibles et mixtes prennent la terminaison -n ou -en à l'accusatif singulier et pluriel. (voir cours sur les masculins faibles)

Les adjectifs substantivés et les verbes substantivés (à partir des participes passé et présent) prennent également la terminaison -n ou -en à l'accusatif singulier et pluriel.

Voici un tableau de déclinaison qui illustre les différentes terminaisons des articles et adjectifs selon plusieurs situations :

Quand utiliser l'accusatif ?

On utilise l'accusatif dans différentes situations :

Comme complément d'objet direct

Un groupe nominal est à l'accusatif lorsqu'il est le complément d'objet direct de la phrase, c'est-à-dire qu'il répond à la question quoi (wen en allemand).

Exemples :

Pour exprimer le temps, la durée d'une activité

Les groupes nominaux qui expriment une durée ou une fréquence sont toujours à l'accusatif dans une phrase. Voici quelques exemples :

• Wir besuchen unsere Oma jeden Monat. - Nous rendons visite à notre grand-mère tous les mois.
• Sie bleibt in Deutschland eine Woche. - Elle restera une semaine en Allemagne.

Après certaines prépositions 

Certaines prépositions sont toujours suivies de l'accusatif (voir cours sur les prépositions). Lorsque ces prépositions précèdent un groupe nominal, celui-ci est donc à l'accusatif.

Exemples :

• Ich werde nicht ohne meine Freunde gehen. - Je n'irai pas sans mes amis.
• Nelson Mandela kämpfte gegen die Apartheid. - Nelson Mandela s'est battu contre l'Apartheid.
• Sie hat ein Geschenk für seinen Geburtstag gekauft. - Elle a acheté un cadeau pour son anniversaire.
• Er hat wider das Gesetz gehandelt. - Il a agi contre la loi.

Après certains verbes

Certains verbes sont toujours suivis de l'accusatif (malgré le fait que ce ne soient pas des COD en français). Les groupes nominaux qui suivent ces verbes sont donc à l'accusatif. (voir le cours sur les verbes suivis de l'accusatif).

Exemples :

• Sophia ruft ihren Freund an. - Sophia téléphone à son ami.
• Ich brauche deine Hilfe. J'ai besoin de ton aide.
• Er fragt mich, ob ich einverstanden bin. - Il me demande si je suis d'accord.

Dans les phrases au passif

Lorsque l'on exprime une phrase au passif, le COD devient le sujet et le sujet se transforme en COD. Ainsi, on utilise le groupe nominal sujet à la forme active devient accusatif dans la phrase au passif. (voir le cours sur la forme passive).

On emploie l'accusatif uniquement lorsque le groupe nominal est introduit par durch au passif. Lorsqu'il est introduit par von, on utilise le datif.

Le datif en allemand

Le datif correspond au complément d'objet indirect. Il répond à la question "A qui/A quoi?". Il est souvent employé pour parler d'une personne ou d'un objet pour qui on fait l'action. Les groupes nominaux datifs correspondent en français aux groupes nominaux qui suivent la préposition à.

La déclinaison des noms au datif

Au datif, le groupe nominal ne prend presque jamais de terminaison, sauf au pluriel où il prend toujours le suffixe -n ou -en. 

Les masculins faibles/mixtes ainsi que les adjectifs et verbes substantivés (participe présent et passé) prennent également un -n ou -en au datif singulier et pluriel.

L'article et l'adjectif qui précèdent le nom portent toujours la marque du datif et suivent ce modèle de déclinaison :

Tous les pluriels qui se forment avec le suffixe -s ne prennent pas de -n au datif pluriel.

Certaines expressions idiomatiques ne suivent pas cette règle, et prennent un -e à la fin du nom. C'est le cas notamment de nach Hause et zu Hause.

Quand utiliser le datif?

Il existe plusieurs situations en allemand où le groupe nominal est employé au datif. Les voici !

Comme complément d'objet indirect (COI) ou complément d'objet second (COS)

Lorsque le groupe nominal est employé comme COI ou COS dans une phrase, il est au datif.

NB: Un COS est un COI employé avec un COD dans une phrase.

En français, on introduit le COI ou COS par une préposition (souvent à). En allemand, c'est le datif qui traduit cette préposition.

Exemples :

• Er kauft dem Kind Bonbons. - Il achète des bonbons à l'enfant.
• Sie bringt seiner Tochter Schokolade. - Elle amène des chocolats à sa fille.
• Wir haben unseren Freunden nichts gekauft. -  Nous n'avons rien acheté à nos amis.

Après certaines prépositions

Après certaines prépositions, les groupes nominaux sont toujours au datif. (voir cours sur les prépositions suivies du datif). Voici quelques exemples :

• Wir kommen aus der Schweiz. - Nous venons de Suisse.
• Ich treffe dich bei der Bar. - Je te retrouve au bar.
• Friedrich arbeitet mit meinen Eltern. - Friedrich travaille avec mes parents.
• Nach der Schule gehe ich nach Hause. - Après l'école, je rentre à la maison.
• Seit seiner Kinderheit geht er in der Kirche jeden Sonntag. - Depuis son enfance, il va à l'église tous les dimanches.
• Ich weiβ nichts von ihm. - Je ne sais rien de lui.
• Wir gehen zu dem Bahnhof. - Nous allons à la gare.

Après certains verbes

Certains verbes sont toujours suivis du datif (voir cours sur les verbes suivis du datif). Voici quelques exemples :

• Kannst du mir helfen? - Peux-tu m'aider ?
• Der Hund folgt seinem Herrschen. - Le chien suit son maître.
• Dieses Kleid gefällt mir. - Cette robe me plaît.
• Wir danken Ihnen. - Nous vous remercions.

Le verbe glauben est suivi du datif lorsque le COD est une personne et de l'accusatif lorsque le COD est un objet.

Exemples : Er glaubt seinem Vater. - Il croit son père. // Er glaubt diese Geschichte. - Il croit cette histoire.

Le génitif en allemand

Le génitif permet d'exprimer la possession. Il correspond au complément de nom et se trouve donc la plupart du temps après le nom qu'il complète. Il arrive parfois qu'il soit placer avant le nom.

La déclinaison des noms au génitif

Les masculins et neutres singuliers prennent le suffixe -s au génitif. Les noms féminins et pluriels ne prennent aucun suffixe.

Lorsque le nom se termine par -s ou -β, le suffixe du génitif est -es.

Exemples : des Glases, des Maβes.

Voici le tableau de déclinaison des noms réguliers au génitif :

Les masculins faibles, les adjectifs substantivés et les verbes substantivés (participe présent et passé) ne prennent pas la marque -s mais ils se terminent par -n ou -en. Exemples : des Jungen, des Kranken, des Reisenden, des Gesuchten.

Les masculins mixtes ainsi que les verbes substantivés infinitifs prennent la marque -ens ou -ns. Exemples : des Namens, des Essens.

Quelques exceptions : le génitif avec "von"

Certains noms communs s'emploient sans article. On forme donc leur génitif grâce à la préposition von.

Exemples :

• der Export von Öl - l'exportation de pétrole
• die Rechte von Kindern - le droit des enfants
• der Geruch von Käse - l'odeur du fromage

Lorsque le génitif porte sur un pronom personnel, on doit également le former avec la préposition von.

Exemples :

• eine Freundin von dir - une amie à toi
• die Farbe von diesen - la couleur de celles-ci

Le génitif des noms propres :

Le génitif des noms propres peut se former de 2 façons différentes : 

a) on peut utiliser la préposition von: 

• das Gedicht von Goethe - le poème de Goethe
• der Hund von Julia - le chien de Julia
• die Sinfonie von Beethoven - la symphonie de Beethoven

b) on peut utiliser le génitif anglo-saxon:

Pour le former, il faut supprimer l'article, placer le nom propre avant le nom qu'il complète et lui ajouter un -s.

• Goethes Gedicht - le poème de Goethe
• Julias Hund - le chien de Julia
• Beethovens Sinfonie - la symphonie de Beethoven

Quand utiliser le génitif allemand?

Le génitif allemand s'emploie dans différentes situations :

Pour exprimer la possession, la relation entre deux objets :

Le génitif évoque une relation (de possession) entre deux personnes ou objets. Il répond à la question "Wessen?" qui pourrait se traduire par "de qui/de quoi?".

Exemples :

• das Buch des Lehrers - le livre du professeur
• die Tasche meiner Schwester - le sac de ma sœur
• ein Foto unseres Hauses - une photo de notre maison

Pour exprimer une durée ou période incertaine

• Eines Tages werden sie sich aussöhnen. - Un jour ils se réconcilieront.
• Eines Morgens hat sie das Frühstück zubereitet. - Un matin, elle a préparé le petit-déjeuner.

Le nom féminin die Nacht, se comporte comme un masculin ou neutre dans ce cas : Eines Nachts ist er abgehauen. - Une nuit il a fait le mur.

Après certaines prépositions :

Certaines prépositions sont toujours (ou souvent) suivies du génitif. Voir cours sur les prépositions. En voici quelques unes :

• Anstatt seines Vaters ist sein Onkel gekommen. - Son oncle est venu au lieu de son père.
• Während der Ferien sind wir nach der Türkei gefahren. - Pendant les vacances, nous sommes allés en Turquie.
• Wegen seiner Eltern konnte er nicht mit seinen Freunden ausgehen. - A cause de ses parents il n'a pas pu sortir avec ses amis.
• Sie kam trotz ihrer Krankheit. - Elle est venue malgré sa maladie.

Après certains verbes :

Les noms qui suivent certains verbes sont toujours au génitif (voir cours sur les verbes suivis du génitif). Voici quelques exemples :

• Am 9. November gedenkt man des Falls der Berliner Mauer. - Le 9 novembre on commémore la chute du mur de Berlin.
• Der Mann wird des Mordes angeklagt. - L'homme est accusé de meurtre.

Tu viens de découvrir toutes les déclinaisons des noms en allemand. Il est maintenant temps de t'entraîner avec nos exercices!