Dürfen ou können en allemand

• In Deutschland darf man mit 18 Jahren wählen.
• Sie dürfen heute Abend ausgehen.

• En Allemagne, on peut voter à 18 ans.
• Ils ont le droit de sortir ce soir.

• Darf ich dich etwas fragen?
• Darf ich vorbei?

• Puis-je te poser une question ?
• Puis-je passer ?

• Man darf hier nicht rauchen.
• Ich darf nicht kommen.

• Il est interdit de fumer ici.
• Je n'ai pas le droit de venir.

• Der Kaffee darf nicht kochen.
• Diese Worte dürfen nicht missverstanden werden. 

• Le café ne doit pas cuire.
• Ces mots ne doivent pas être mal compris.

• Ich kann Deutsch sprechen.
• Wir können alle schwimmen.

• Je sais parler allemand.
• Nous savons tous nager.

• Wir können drauβen spielen.
• Ich habe Zeit und ich kann dir helfen.

• Nous pouvons jouer dehors.
• J'ai du temps et je peux t'aider.

Pour exprimer une hypothèse ou une éventualité.

Können peut être conjugué au subjonctif II.

• Vielleicht könnten wir uns nächste Woche treffen.
• Es kann auch sein, dass er nicht zu Hause war.

• Peut-être pourrions nous nous voir la semaine prochaine.
• Il se peut aussi qu'il n'était pas à la maison.