Les adverbes de lieu en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLes adverbes de lieu offrent une indication sur le lieu des événements. Tous comme les autres adverbes ils sont invariables.
Les adverbes de lieu tendent à expliquer où à eu lieu l'action, ils expriment trois types de relations:
Les locutions adverbiales de lieu sont quand à eux exprimés à travers la relation de passage.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Le locatif correspond au fait que l'on est à un endroit. On se situe au point A qui est fixe et non en mouvement. Lorsque l'on à affaire à un adverbe locatif, on doit situer l'action à un endroit précis qui ne bouge pas. On y retrouve :
Adverbes | Exemples | Traductions |
---|---|---|
Hier (ici) |
|
|
Da (là) |
|
|
Dort (là-bas) |
|
|
Vor (devant) |
|
|
Hinter (derrière) |
|
|
Le directif correspond au fait qu'on se dirige vers un endroit. La relation directive comprend un mouvement d'un point A à un point B. C'est à dire qu'il existe un chemin allant de A à B, et que les adberves directifs doivent être en mouvement. La traduction française peut-être similaire à celle des adverbes locatifs, néanmoins il ne faut pas confondre les deux qui n'ont strictement aucun liens. Un moyen mémotechnique consiste à utiliser "-hin" et "-her" à la fin de certains adverbes directifs. On y retrouve:
Adverbes | Exemples | Traductions |
---|---|---|
Hierhin (ici) |
|
|
Dahin (là) |
|
|
Hinaus (dehors) |
|
|
Vorwärts (en avant) |
|
|
La provenance signifie à partir d'où un événement a t-il eu lieu. Dans le même rapport que les adverbes directifs, avec à l'inverse d'où provient l'action. On fait ici référence au fait que le point B signifie le lieu d'où provient l'action. On y retrouve:
Adverbes | Exemples | Traductions |
---|---|---|
Heraus (à partir d'ici) |
|
|
Von hier (à partir de dehors) |
|
|
Von vorne (à partir de devant) |
|
|
La relation de passage est différente des trois dernières relations. Ce type de relation évoque par où et à travers quoi l'action a eu lieu. Les relations de passage sont marquées par des groupes prépositionnels tels que:
Adverbes | Exemples | Traductions |
---|---|---|
Durch (par)/Über (sur) |
|
|
Vorbei (passé) |
|
|
Hinüber (sur) |
|
|
Herüber (de ce côté-ci) |
|
|
Les adverbes "hin" et "her" ont pour fonction d'indiquer un lieu, une position mais surtout un mouvement.
Lorsque nous sommes confrontés à des adverbes de mouvement, nous devons donc toujours tenir compte de la direction.
Exemples :
Wohin signifie que l'on part ensemble d'un point A à un autre point.
Woher lui indique d'où à partir du point B la personne revient. Le sens est contraire, c'est-à-dire du point B au point A.
Les adverbes hin et her peuvent jouer le rôle de suffixes et se lier à d'autres adverbes.
C'est le cas des adverbes dort- et irgendwo-.
Hin et her ne peuvent pas être directement liés à d'autres adverbes. Si vous voulez exprimer une direction, vous pouvez le faire en le combinant avec les verbes.
Référez-vous désormais aux exercices afin de maitrîser parfaitement le sujet de ce topic.