La position de l'adverbe dans la phrase en allemand

Aperçu de la leçon

1.Quelle position doit adopter l'adverbe dans la phrase ?
2.Les adverbes en début de phrase
2.1.Cas où il y a deux adverbes dans la phrase
2.2.Exemples
3.L'adverbe au milieu de la phrase
4.Exercices
4.1.Réécrire les phrases avec l'adverbe au milieu de la phrase
4.2.Clique sur les adverbes que tu trouves

Quelle position doit adopter l'adverbe dans la phrase ?

En fonction du contexte, l'adverbe se trouve à différents endroits de la phrase. Comme vu précédemment avec les adverbes interrogatifs, l'adverbe peut se trouver en début de phrase, ou en milieu de phrase mais jamais à la fin.

S'il est en début de phrase, il doit obligatoirement être placé devant le sujet et le verbe conjugué.
À l'inverse, s'il est au milieu de la phrase, il doit se positionner près le sujet et le verbe conjugué.

Position de l'adverbe	Exemples	Traductions
Début de phrase	Morgen werden wir laufen.	Demain nous allons courir.
Milieu de phrase	Wir werden morgen laufen.	Nous allons courir demain.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Kathleen H.

Alessandro C.

Carina B.

Marie S.

Camilla R.

Maksim B.

Agnès L.

Ilaria M.

Héloïse Elisabeth D.

Bea J.

Enregistre-toi gratuitement

Les adverbes en début de phrase

Quand l'adverbe est en début de phrase, la syntaxe de la phrase sera modifiée, c'est-à-dire que la phrase sera différente que si elle n'est pas constitué d'adverbes.
Ici on fait référence à la position du sujet et du verbe. En présence d'adverbe, le sujet suit le verbe puisque le verbe reste en deuxième position.

1ère place	2ème place	3ème place	autres	Phrases complètes	Traductions
Darum	frage	ich	dich	Darum frage ich dich.	C'est pour ça que je te le demande.
Hoffentlich	sehen	wir	uns wieder	Hoffentlich sehen wir uns wieder.	Nous espérons vous revoir.
Anders	geht	es	nicht	Anders geht es nicht.	Ce n'est pas différent.
Mehrmals	habe	ich	versucht dich anzurufen	Mehrmals habe ich versucht dich anzurufen.	Plusieurs fois j'ai essayé de t'appeler.

Cas où il y a deux adverbes dans la phrase

Il est possible de trouver plusieurs adverbes dans une phrase. Dans le cas où le premier adverbe est en première position le second adverbe se trouvera juste après le sujet.

Exemples

Leider kann ich nichts dagegen machen. - Malheureusement je ne peux rien y faire.
Morgens gehen wir früh heraus. - Le matin nous partons tôt.

Dans certaines situations exceptionnelles, l'adverbe peut être placé avant le sujet.
Ex: Morgen arbeiten genau wir daran. Demain nous travaillerons sur nous.
Dans ce cas, la phrase est correcte car l'adverbe "genau" indique spécifiquement qui travaillera demain (wir). Soulignant le sujet, il faut le trouver avant lui.

L'adverbe au milieu de la phrase

Si l'adverbe n'est pas au début de la phrase, il peut évidemment occuper de nombreuses autres positions.

Regardons maintenant les cas les plus fréquents :

L'adverbe se trouve généralement avant l'accusatif (objet) et après le datif.
Cependant, pour souligner une particularité, on peut placer l'adverbe même après le complément d'objet.
Les adverbes ne sont jamais trouvés avant un pronom.
Si l'objet direct et indirect est un pronom, l'adverbe doit les suivre.
Si le complément d'objet manque dans la phrase, l'adverbe suivra immédiatement le verbe.
L'adverbe est devant la préposition au cas où cela introduirait un objet, un lieu ou un temps.

Situation	Position de l'adverbe	Exemples	Traductions
Normalement	Avant l'accusatif et après le datif	Das Kind fragte deswegen seine Eltern um Erlaubnis. Sie will ihrem Freund liebevoll einen Kuss geben.	L'enfant a demandé la permission à ses parents. Elle veut embrasser amoureusement son petit ami.
Mettre en lumière complément d'objet	Après complément d'objet	Sie wollte ihre Freunde unbedingt begrüßen.	Elle voulait saluer ses amis.
Avec un pronom	Après le pronom	Morgen werde ich nicht da sein. Ich wollte es euch dringend sagen.	Je ne serai pas là demain. Je voulais vous le dire de toute urgence.
Absence complément d'objet	Après le verbe	Das funktioniert leider nicht.	Cela ne fonctionne pas.
Prépositions	Devant la préposition	Er ging gestern in einen Park.	Il est allé dans un parc hier.

Ce ne sont que les cas les plus fréquents que vous rencontrerez lors de l’étude des adverbes allemands. La position de l'adverbe change cependant en fonction de la situation et de ce que l'adverbe mettra en évidence. Jetez un coup d'œil à notre cours de formation sur les phrases pour plus d'informations.