Les pronoms personnels en allemand

Qu'est-ce que sont les pronoms personnels en allemand? 

Les pronoms personnels ont pour but de remplacer les noms. Ils peuvent désigner plusieurs personnes tels que : 

• le locuteur, celui qui énonce le dialogue
• l'interlocuteur, qui désigne la personne à qui le locuteur s'adresse
• le sujet dont le locuteur parle 

La personne grammaticale de ces types de personnes sont mis en lumière. Comme pour les adjectifs, les pronoms s'accorde en fonction du genre et du nombre.

Les pronoms personnels peuvent avoir deux formes : 

• forme conjointe : ce sont les formes de pronoms personnels qui sont liès au verbe de la phrase.
• forme disjointes : ce sont les formes de pronoms personnels qui n'ont pas de lien avec le verbe et qui sont donc séparés. 

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Natalia Olatz P.

Ioana F.

Theresa S.

Ester S.

Andrea B.

Petra H.

Elisa G.

Nadja B.

Elena C.

Daniela M.

Enregistre-toi gratuitement

La fonction des pronoms personnels en allemand 

Les pronoms personnels ont des fonctions de sujet de verbe, de complément d'objet direct, complément d'objet indirect ou encore de possession. En fonction du cas, sa fonction diffère. 

La déclinaison des pronoms personnels en allemand 

La langue allemande est une langue à déclinaison, et les pronoms personnels font parti de ce processus. Ainsi, ils obtiennent une signification différente et désignent une personne autre que celle qui énonce la phrase. On retrouve la déclinaison des pronoms personnels dans le tableau ci-dessous. 

Les pronoms personnels en allemand dans le nominatif 

Le nominatif se rapproche en français de ce qu'on appelle la fonction sujet. C'est-à-dire qu'il représente le sujet dans la phrase à l'inverse du datif, de l'accusatif ou encore du génitif. 

Il peut se traduire au choix par : 

• le sujet du verbe 
• l'attribut du sujet 
• le vocatif 

Le sujet du verbe 

Exemples :

• Ich möchte reisen. - J'aimerai voyager. 
• Die Katze ist krank. - Le chat est malade.

L'attribut du sujet 

Cela n'a pas lieu pour tous les verbes, mais uniquement certains tels que sein, bleiben, ou encore werden.

Exemples :

• Ich bin dein Arzt.- Je suis ton médecin. 
• Ich werde der Präsident werden. - Je deviendrai président. 

Le vocatif 

Ici, les pronoms nominatifs se traduisent au vocatif quand on appelle une personne.

Exemple : 

• Sehr geehrte Damen und Herren, - Cher Monsieur, Chère Madame, 

Les pronoms personnels en allemand dans l'accusatif 

L'accusatif se rapproche de la langue française par le fait qu'il est comparable à la fonction complément d'objet direct. Il peut avoir différentes places dans la phrase tels que : 

• Après une préposition 
• Après un verte 

Après une préposition 

Les prépositions concernés sont les suivantes : durch, für, gegen, ohne ou bien um. Après ces prépositions le pronom se doit d'être sous une forme accusative. 

Exemples :

• Ohne mich bist du nichts. - Sans moi tu n'es rien. 
• Bei den Wahlen werde ich gegen ihn sein. - Aux éléctions je serai contre lui. 

Les prépositions an, auf, hinter, in, neben, über, vor et zwischen sont suivis d'un pronom accusatif seulement si ces prépositions entraînent une action de mouvement. 

Exemples : 

• Wir fliegen über den Ozean. - Nous naviguons sur l'océan. 
• Wir fahren in den Wald. - Nous roulons dans la forêt. 

Après un verbe 

Dans ce cas, le verbe doit automatiquement être transitif, c'est-à-dire qu'il est accompagné d'un complément d'objet direct. On parle ici de pronoms accusatifs. 

Exemples :

• Julie hatte die Katze adoptiert. - Julie avait adopté le chat. 
• Angelique aß ein Croissant. - Angélique a mangé un croissant. 

Les pronoms personnels en allemand dans le datif 

Le datif se rapproche de la langue française par le fait qu'il soit strictement semblable au complément d'objet indirect. Tout comme l'accusatif il peut se trouver à différentes positions tels que : 

• Après une préposition
• Après un verbe 
• Après un adjectif 

Après une préposition

Semblable à l'accusatif, certaines prépositions entraînent automatiquement la formation d'un pronom datif. Ces prépositions sont les suivantes : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. 

Exemples

• Bei deiner Tante essen wir immer Süßigkeiten. - Chez ta tante nous mangeons toujours des bonbons.
• Mit meiner Mutter gehen wir einkaufen. - Avec ma mère nous allons faire du shopping. 

Les prépositions an, auf, hinter, in, neben, über, vor et zwischen entraînent quand à elles datif uniquement lorsqu'elles expriment une position. 

Après un verbe

Pour les verbes helfen, gratulieren, folgen ou encore drohen, le datif va de pair. En effet, ces verbes sont automatiqument suivis d'un pronom au datif.

Exemples :

• Bitte folge mir. - S'il vous plaît suivez-moi. 
• Ich brauche Sie, um mir zu helfen, dieses Dokument zu schreiben. - J'ai besoin que tu m'aides à rédiger ce document. 

En ce qui concerne le verbe sein, le datif est utilisé lors de certaines expressions courantes.

• Mir ist kalt und ihr ist langweilig. - J'ai froid et elle, elle s'ennuie.

Après un adjectif

Tout comme avec les prépositions, nous pouvons retrouver des adjectifs qui forme la phrase à fournir un pronom datif. Ces adjectifs sont les suivants : bekannt, lieb, nützlich, treu etc.. 

• Dieses Bild ist ihm lieb. - Cette photo lui est chère.
• Er ist mir treu für das Leben. - Il m'est fidèle pour la vie. 

La forme de courtoisie en allemand 

La langue allemande est similaire à la langue française dans le point de la forme de courtoisie. C'est-à-dire que lorsque l'on s'adresse à quelqu'un que nous ne connaissons pas la forme de courtoisie est à utiliser. Du (tu) est donc à utiliser seulement lorsqu'on s'adresse à des enfants, en milieu familial, amical et lorsque l'on s'adresse directement à la personne. 

La forme de vouvoiement Sie (Vous), est utilisé en général entre adultes. Ihr (Vous) est quasi similaire sauf que dans cette situation le locuteur s'adresse à un groupe dont il connait personnement au moins l'un des membres. 

Exemple : 

• Sie sind sehr liebenswürdig. - Vous êtes bien aimable.
• Sie sind angekommen ! - Vous êtes venus ! 

→ Dans les exemples "Sie" remplace "Du".

Pronoms impersonnels en allemand 

Les pronoms impersonnels en allemand représentent les pronoms de 3ème personne du singulier "es" et "man". Ils ne définissent pas si le sujet est masculin ou féminin. Lorsqu'on les utilise, c'est pour parler d'un objet, d'une chose sans caractère personnel. 

Pronoms impersonnels "es" 

Le pronom "Es" a pour fonction de remplacer les substantifs neutres. Il peut être utilisé dans plusieurs cas tels que :

• L'heure
• Le temps 
• Le moment de la journée 
• La santé 

Pronoms impersonnels "man"

La différence entre le pronom impersonnel "es" et "man" se traduit par le fait que "man" symbolise une personne indéfinie, le sujet n'est pas une chose mais une personne. 

Pour continuez l'apprentissage, référez-vous aux exercices du sujet.