Les pronoms réfléchis en allemand

Qu'est-ce que sont les pronoms réfléchis ? 

Les pronoms réfléchies sont les pronoms qui se traduisent par : 

• me
• te
• se
• nous
• vous
• ils 

En fonction du cas utilisé (accusatif ou datif), la traduction des pronoms sera différente. Néanmoins dans les deux cas ils sont employés avec des verbes pronominaux et sont liés au sujet utilisé dans la phrase. 

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Justin E.

Barbara S.

Yannick S.

Ana G.

Elisa G.

Lika B.

Gabriella B.

Darya M.

Giuditta P.

Valentina M.

Enregistre-toi gratuitement

La fonction des pronoms réfléchis en allemand

Les pronoms réfléchis ont plusieurs fonctions. Ils peuvent être employés soit avec des verbes pronominaux classiques, soit avec des verbes pronominaux se tournant vers le "soi-même". 

De plus, les pronoms réfléchies sont utilisés uniquement si le sujet est indéfini ou neutre. 

Quand on emploie la négation avec les pronoms réfléchis, les pronoms se doivent d'être placés avant le verbe contrairement aux cas habituels. 

La déclinaison des pronoms réfléchis en allemand

Comme dit précédemment les pronoms ont un sens différent en fonction du cas dans lequel il est utilisé. Les pronoms réfléchis ne sont déclinés qu'aux cas de l'accusatif et du datif. Les 1ères et 2èmes personnes du singulier sont les personnes qui sont différentes entre l'accusatif et le datif. On retrouve donc ci-dessous le tableau des déclinaisons des pronoms réfléchis : 

Les pronoms réfléchis en allemand à l'accusatif

L'accusatif est le cas du complément d'objet direct, ainsi les pronoms utilisés à l'accusatif ont une fonction de sujet de l'action. 

Les pronoms réfléchis en allemand au datif

Les pronoms réfléchis utilisés au datif ne sont utilisés qu'avec certains verbes à caractères réfléchies déclinables au datif. On retrouve par exemple : 

• sich wünschen (souhaiter)
• sich Mühe geben (se donner de la peine)

Cas particuliers 

En français certains pronoms sont réfléchis, mais ne le sont pas en allemand. Ce sont donc des cas particuliers, et il faut ainsi faire attention à ne pas faire d'erreurs. 

Voici une liste non exhaustive d'exemples : 

• se marier - heiraten
• s'écrier - ausrufen
• s'appeler - heißen
• se lever - aufstehen
• se promener - herumlaufen

Les pronoms réfléchis sont une notion simple néanmoins la complexité se traduit par la compréhension de la diffèrence entre l'accusatif et le datif. Pour cela effectuez les exercices !