Le passé composé (pretérito perfecto) en espagnol

Comment conjuguer au passé composé ?

En espagnol il y a 3 groupes de conjugaisons.

• 1er groupe en -AR : hablar (parler)
• 2ème groupe en -ER : beber (boire)
• 3ème groupe en -IR : vivir (vivir)

Le preterito perfecto (passé composé) se forme toujours avec l'auxiliaire Haber conjugué au présent suivi du participe passé du verbe à conjuguer. Le pretérito perfecto se formera exactement comme en français à l'exception qu'en français l'auxiliaire du passé composé peut être avoir ou être, en espagnol le seul auxiliaire utilisé est haber (avoir).

Seul l'auxiliaire se conjugue, le participe passé lui est le même pour tous les pronoms personnels sujets.

• Hemos entendido = Nous avons compris
• He escuchado = J'ai écouté

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Federica M.

Manuela D.

Trabicko G.

Covadonga R.

Sindy Paola P.

Andrea Mariana Q.

Francesca D.

Elena C.

Carolina S.

Elena F.

Enregistre-toi gratuitement

Commer former le participe passé ?

Pour former le participe passé on ajoute -ado au radical des verbes en -ar et -ido aux verbes en -er et -ir

• Comer = Comido
• Beber = Bebido
• Hablar = Hablado

Conjugaison régulière du passé composé 

Quand utiliser le passé composé en espagnol ?

Parler d'une action achevée dans une période de temps non révolue

Le passé composé fait référence à une action passée ayant eu lieu à un moment qui se poursuit jusqu'au présent. Cette période peut être courte (ce matin) ou longue (cette année).

• Hoy he jugado al futból con mi hermano = Aujourd'hui j'ai joué au foot avec mon frère.
• Este año he obtenido mi diploma = Cette année j'ai obtenu mon diplôme ?

Parler d'une action achevée dans le passé mais qui a des conséquences dans le présent

Les conséquences sur le présent sont encore réelles, manifestes. 

• Esta semana ha llovido mucho = Cette semaine il a beaucoup plu

Parler d'une action future comme déjà terminée

Dans certains cas le passé composé peut remplacer le futur pour présenter une action à venir comme déjà arrivé.

• Vas a ver, dentro de un poco te he encontrado una solución = Tu vas voir, dans pas longtemps je t'ai trouvé une solution

Marqueurs temporels du passé composé 

Le tableau qui contient les mots ci-dessous permet de reconnaître le passé composé en espagnol. Le passé composé sera donc systématiquement utilisé après les mots du tableau. Attention toutefois ce n'est pas toujours vrai, il faut aussi prendre en compte le contexte qui peut vous induire en erreurs de temps. 

Remarque: Cette liste n'est pas exhaustive, il s'agit seulement des expressions les plus utilisées

Les conjugaisons irrégulières au passé composé

Certains verbes au participe passé sont irréguliers. Voici les plus fréquents :

Exemple de texte au passé composé

Hoy me he despertado a las seis y media. Después me he duchado rápidamente en cinco minutos y me he vestido. Luego, con mi hermano hemos tomado el desayuno. A las siete y media he encontrado una vieja amiga y hemos caminado durante quince minutos. A las ocho en punto hemos empezado los cursos. Después de los cursos he tomado un café con leche y he vuelto a casa. A las ocho he visto una película a la televisión y me he dormido a las diez.

Traduction en français:

Aujourd'hui je me suis levé à sept heures et demie. Après m'être douché rapidement en cinq minutes, je me suis habillé. Ensuite, avec mon frère nous avons pris le petit-déjeuner. A sept heures et demie j'ai retrouvé une vieille amie et nous avons marché pendant quinze minutes. À huit heures pile nous avons commencé les cours. Après les cours, j'ai pris un café au lait et je suis rentré à la maison. A huit heures j'ai regardé un film à la télévision et j'ai dormi à dix heures.

Maintenant entraîne-toi avec nos exercices !