Les membres de la famille en anglais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementPassons maintenant à une leçon sur la famille. Une page qui te permettra encore d'élargir ton vocabulaire et donc de parler de ta famille et de celle des autres. Tu y apprendras dans un premier temps la famille proche, puis dans un deuxième temps la belle-famille. Dans une troisième partie nous verrons le vocabulaire spécifique à la famille tel que le marriage, le divorce et autres expressions de ce style.
Aperçu de la leçon
MasquerLa famille en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| Parents | Parents |
| Père | Father |
| Mère | Mother |
| Les frères et soeurs | Siblings |
| Frère | Brother |
| Soeur | Sister |
| Enfant | Children |
| Fils | Son |
| Fille | Daughter |
| Grands-parents | Grandparents |
| Grand-père | Grandfather |
| Grand-mère | Grandmother |
| Petits-enfants | Grandchildren |
| Petit-fils | Grandson |
| Petite fille | Granddaughter |
| Oncle | Uncle |
| Tante | Aunt |
| Neveu | Nephew |
| Nièce | Niece |
| Cousin | Cousin |
| Cousine | Cousin |
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Nathalie A. 
Natasha D. 
Jesus A. 
Stefania R.
Giuseppina P.
Pavel V. 
Christelle Y. 
Amira B. 
Francesco R.
Yabina L. 
La belle-famille
Attention, en anglais on différencie deux sortes de "belle-famille"; la belle-famille par alliance et la "demi" famille comme on pourrait l'appeler. Prenons l'exemple du beau père: imaginons un homme qui se marie, dans ce cas-là, le père de sa femme sera "father-in-law". En revanche, si la mère de cet homme divorce et qu'elle trouve un nouveau compagnon, ce sera "stepfather". En français, on utilise le même mot pour les deux situations, mais on fera la distinction en anglais.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Beaux-parents | Parents-in-law |
| Beau-père | Father-in-law (par alliance) Stepfather (demi-père) |
| Belle-mère | Mother-in-law Stepmother |
| Beau-fils | Son-in-law Stepson |
| Belle-fille | Daughter-in-law Stepdaughter |
| Beau-frère | Brother-in-law |
| Belle-soeur | Sister-in-law |
| Demi-frère | Stepbrother |
| Demi-soeur | Stepsister |
Vocabulaire et expressions de la famille
Vocabulaire
| Français | Anglais |
|---|---|
| Marié | Married |
| Divorcé | Divorced |
| Séparé | Separated |
| Veuf | Widower |
| En concubinage | In a relationship |
| Adopté | Adopted |
| Orphelin | Orphan |
| Fils unique | Only son |
Expressions
Voici quelques exemples d'expressions:
| Français | Anglais |
|---|---|
| As-tu des frères des soeurs ? | Do you have siblings ? |
| Combien de frères et soeurs as-tu ? | How many siblings do you have ? |
| Es-tu marié ? | Are you married |
| Comment s'appelle ton père ? | What's your father name ? |
| Tes parents sont-ils divorcés ? | Are your parents divorced ? |
Exemple de conversation
Anglais
Mary: Hey John sorry I'm late I had to take care of my half-brother
John: Hey Mary, no problem. How old is your half-brother ?
Mary: He is 12 years old.He is the son of my mother and my stepfather.
John: Oh really, I didn't know your parents were divorced.
Mary: Oh they are not, my father died so my mother is a widower
John: I'm sorry I didn't know.
Mary: Don't worry I'm used to it.
John: So then how are you ?...
Français
Mary: Hey John, excuse-moi pour le retard, je devais m'occuper de mon demi-frère.
John: Hey Mary, pas de problèmes, quel âge a ton demi-frère ?
Mary: Il a 12 ans. Il est le fils de ma mère et de mon beau-père.
John: Ah vraiment ? Je ne savais pas que tes parents étaient divorcés.
Mary: Ils ne le sont pas, mon père est mort et donc ma mère est veuve.
John: Je ne savais pas, désolé.
Mary: Ne t'inquiète pas, je suis habitué.
John: Et sinon, comment vas-tu ? ...
Tu as bien travaillé ! Nous espérons que tu sois maintenant incolable sur la famille. N'hésite pas à t'entraîner sur les exercices que nous te proposons. Après cela, passe à la leçon suivante et apprend encore plus !