Les noms composés en espagnol

Qu'est-ce qu'un nom composé ?

Un nom composé est un mot qui est composé de deux mots existants qui à eux deux forment un seul mot à part entière. Il existe différentes façons de construire un mot composé. 

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Laura L.

Alberica T.

Maria Montserrat L.

Claudia O.

Silvia C.

Altea A.

Desirée Viviana B.

Monserrat V.

Silvia P.

Darya M.

Enregistre-toi gratuitement

Comment former un nom composé en espagnol ?

Verbe + nom

Comme en français, on peut construire un nom composé avec un verbe conjugué à la troisième personne du singulier et un nom (au pluriel ou au singulier).

• La lavavajillas (Le lave-vaiselles) = le verbe lavar (laver) à la 3ème personne du singulier "lava" + le mot "vajillas" (vaiselle) au pluriel
• Rompecabezas (Un casse-tête) = le verbe romper (casser) + le mot "cabeza" (tête) au pluriel
• Un pasatiempo (Un passe-temps) = le verbe pasar (passer) + le mot "tiempo" (temps) 
• Cumpleaños (Anniversaire) = le verbe cumplir (ici se traduit par avoir) + le mot "años" (années)

Nom + nom

On peut construire un nom composé avec deux noms. C'est également le cas en français.

• Aeropuerto (Aéroport) = aéreo (air) + puerto (port) 
• Baloncesto (Basket-ball) = balon (ballon) + cesto (panier)

Adjectif + nom

L'adjectif peut-être également a la fin du nom

• Medianoche (minuit) = media (milieu) + noche (nuit)
• Caradura (têtue, gonflé) = cara (tête) +  ajdectif dura (dure) 

Adverbe + nom

L'adverbe peut être devant ou derrière le nom.

• La malnutrición (La malnutrition) = adverbe "mal" + "nutrición"
• Malhumor (de mauvaise humeur) = adverbe "mal" + "humor" (humeur)

Adjectif + adjectif

Il existe des mots qui sont construit de la même manière en français.

• Agridulce (aigre-doux) = agrio (aigre) + dulce (doux) 
• Altibajo (des hauts et des bas) = alto (haut) + bajo (bas)

Avec un suffixe devant le nom

C'est également le cas en français.

• Antiterrorista = Anti-terroriste
• Macroeconomía = Macroéconomie
• La préhistoria = La préhistoire

Verbe + adverbe

Il existe la même construction en français.

• Bienestar (bien-être) = bien + estar (être)
• Menospreciar (sous-estimer) = menos+ preciar (estimer)

Maintenant entraîne-toi avec nos exercices !