Verbes suivis d'une préposition en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementEn allemand, certains verbes sont toujours suivis d'une préposition pour introduire le complément d'objet. Selon la préposition, ces compléments sont à l'accusatif, au datif ou au génitif. Voici une liste des verbes suivis des prépositions et des cas correspondants.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Liste des verbes suivis d'une préposition + accusatif
- 1.1.Verbes + an + accusatif
- 1.2.Verbes + auf + accusatif
- 1.3.Verbes + für + accusatif
- 1.4.Verbes + in + accusatif
- 1.5.Verbes + über + accusatif
- 1.6.Verbes + um + accusatif
- 2.Liste des verbes suivis d'une préposition + datif
- 2.1.Verbes + an + datif
- 2.2.Verbes + auf + datif
- 2.3.Verbes + aus + datif
- 2.4.Verbes + nach + datif
- 2.5.Verbes + von + datif
- 2.6.Verbes + vor + datif
- 2.7.Verbes + zu + datif
- 3.Exercices
- 3.1.Exercice sur les verbes suivis de prépositions en allemand.
Liste des verbes suivis d'une préposition + accusatif
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Caroline S. 
Emmanuel A.
Ester S. 
Francesca B.
Fabio Vitale V.
Veronica B.
Agnese G.
Melanie A. 
Ioana F. 
Francoise J.
Verbes + an + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| denken an | penser à qc |
| sich erinnern an | se souvenir de |
| sich gewöhnen an | s'habituer à |
| glauben an | croire à/en |
| schreiben an | écrire à |
| sich wenden an | s'adresser à |
Verbes + auf + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| achten auf | faire attention à |
| an/spielen auf | faire allusion à |
| antworten auf | répondre à |
| auf/passen auf | surveiller qc |
| sich beziehen auf | se référer à |
| sich konzentrieren auf | se concentrer sur |
| sich freuen auf | se réjouir de |
| hoffen auf | espérer qc |
| Rücksicht nehmen auf | prendre du recul sur |
| reagieren auf | réagir à |
| schieβen auf | tirer sur |
| starren auf | fixer (regarder) qc |
| sich verlassen auf | se fier à |
| vertrauen auf | faire confiance à |
| verzichten auf | renoncer à |
| sich vorbereiten auf | se préparer à |
| warten auf | attendre qc |
Verbes + für + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| sich eignen für | être apte à |
| sich entscheiden für | opter pour |
| jm danken für | remercier qn |
| sich entschuldigen für | s'excuser de |
| halten für | considérer qc |
| sich interessieren für | s'intéresser à |
| kämpfen für | se battre pour |
| sorgen für | veiller à qc |
| stimmen für | voter pour |
Verbes + in + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| ein/greifen in | intervenir dans |
| übersetzen in | traduire en |
| sich verlieben in | tomber amoureux |
| sich verwandeln in | transformer en |
Verbes + über + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| sich ärgern über | s'énerver contre |
| sich auf/regen über | s'émouvoir de |
| sich beklagen über | se plaindre de |
| diskutieren über | discuter de |
| sich freuen über | se réjouir de |
| herrschen über | régner sur |
| lachen über | rire de |
| nach/denken über | réfléchir à |
| siegen über | vaincre |
| spotten über | se moquer de |
| (er)staunen über | s'étonner de |
| sich streiten über | se disputer à propos de |
| urteilen über | juger qc |
| wachen über | veiller sur |
| weinen über | pleurer sur |
| sich wundern über | s'étonner de |
Verbes + um + accusatif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| sich bemühen um | faire des efforts pour |
| sich bewerben um | postuler pour |
| bitten um | demander qc |
| gehen um | s'agir de |
| sich handeln um | s'agir de |
| kämpfen um | lutter pour |
| sich kümmern um | s'occuper de |
| sich sorgen um | s'inquiéter pour |
Liste des verbes suivis d'une préposition + datif
Verbes + an + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| arbeiten an | travailler à |
| sich an/melden an | s'inscrire à |
| erkennen an | reconnaître à |
| erkranken an | tomber malade de |
| fehlen an | manquer de |
| sich freuen an | se réjouir de |
| hängen an | être attaché à |
| leiden an | souffrir de qc |
| sich rächen an | se venger de |
| sterben an | mourir de |
| teil/nehmen an | participer à |
| verzweifeln an | désespérer de |
| vorbei/gehen an | passer devant qc |
| zweifeln an | douter de |
Verbes + auf + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| beruhen auf | reposer sur |
| bestehen auf | exiger |
Verbes + aus + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| bestehen aus | se composer de |
Verbes + nach + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| sich erkundigen nach | se renseigner sur |
| fragen nach | demander qc |
| sich sehnen nach | aspirer qc |
Verbes + von + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| ab/hängen von | dépendre de |
| sich ernähren von | se nourrir de |
| erwarten von | (s') attendre à |
| überzeugen von | convaincre de |
| verlangen etw. von jm | exiger qc de qn |
Verbes + vor + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| Achtung haben vor | respecter qn |
| Angst haben vor | avoir peur de |
| fliehen vor | fuir devant qc |
| sich fürchten vor | redouter qc |
| warnen vor | prévenir contre qc |
Verbes + zu + datif
| Verbes | Traduction |
|---|---|
| sich an/melden zu | s'inscrire à |
| bei/tragen zu | contribuer à |
| jn ein/laden zu | inviter qn à qc |
| führen zu | conduire à |
| gehören zu | appartenir à |
| gratulieren zu | féliciter pour |
| passen zu | convenir à |
| jn überreden zu | convaincre qn de qc |