Emozioni e sentimenti (felicità, paura...) in tedesco

In questa pagina troverete il modo in cui vengono espresse le emozioni e i sentimenti in tedesco.

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Le emozioni (paura, rabbia, gioia) in tedesco
1.1.Emozioni primarie (sorpresa, attesa, accettazione, disgusto) in tedesco
1.2.Emozioni complesse
1.2.1.Emozioni positive (allegria, desiderio, entusiasmo, euforia, eccitazione) in tedesco.
1.2.2.Emozioni negative (vergogna, fastidio, rassegnazione, imbarazzo) in tedesco
2.Sentimenti in tedesco
2.1.Sentimenti positivi (amore, affetto, serenità, empatia)
2.2.Sentimenti negativi (odio, invidia, gelosia, angoscia)
3.Descrivere emozioni e sentimenti in tedesco
3.1.Aggettivi di emozioni (timido, arrabbiato, felice, sorpreso, imbarazzato, geloso)
4.Dialogo sui sentimenti e le emozioni in tedesco
5.Esercizi
5.1.Completa il dialogo sui sentimenti e le emozioni in tedesco
5.2.Esercizio sui sentimenti e le emozioni in tedesco: traduci
5.3.Esercizio sui sentimenti e le emozioni in tedesco: trova gli aggettivi

Le emozioni (paura, rabbia, gioia) in tedesco

Nella tabella di seguito troverete le principali emozioni (die Gefühle).

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Arianna L.

Emilia D.

Giulia C.

Veronica P.

Sara G.

Gabriele S.

Manuel S.

Ilaria B.

Chiara G.

Beatrice E.

Registrati gratis

Emozioni primarie (sorpresa, attesa, accettazione, disgusto) in tedesco

Tedesco	Italiano
Die Angst / die Furcht	Paura
Die Freude	Gioia
Die Traurigkeit	Tristezza
Die Überraschung	Sorpresa
Das Warten	Attesa
Die Widerwille	Disgusto
Die Wut / der Zorn	Rabbia

Emozioni complesse

Emozioni positive (allegria, desiderio, entusiasmo, euforia, eccitazione) in tedesco.

Tedesco	Italiano
Die Begeisterung	Entusiasmo
Die Erregung	Eccitazione
Die Euphorie	Euforia
Die Heiterkeit / die Fröhlichkeit	Allegria
Die Hoffnung	Speranza
Der Mut	Coraggio, audacia
Der Wunsch	Desiderio

Emozioni negative (vergogna, fastidio, rassegnazione, imbarazzo) in tedesco

Tedesco	Italiano
Die Angst	Ansia
Die Belästigung / die Störung	Fastidio
Die Lang(e)weile	Noia
Die Nervösität	Nervosismo
Die Resignation	Rassegnazione
Der Scham	Vergogna
Die Schuld	Colpevolezza
Die Verlegenheit	Imbarazzo

Sentimenti in tedesco

Come sappiamo, le emozioni e i sentimenti sono diversi, benché tra loro legati.

Di seguito troverete un elenco dei principali sentimenti (die Leidenschaften).

Sentimenti positivi (amore, affetto, serenità, empatia)

Tedesco	Italiano
Die Empathie / die Einfühlungsbereitschaft	Empatia
Das (Er)staunen / die Verwunderung	Stupore
Die Glückseligkeit	Felicità
Die Liebe	Amore
Die Seelenruhe	Serenità
Der Stolz	Orgoglio
Die Zuneigung	Affetto

Sentimenti negativi (odio, invidia, gelosia, angoscia)

Tedesco	Italiano
Die Angst	Angoscia
Das Bedauern	Dispiacere
Die Eifersucht	Gelosia
Die Frustration	Frustrazione
Die Grausamkeit	Crudeltà
Der Hass	Odio
Die Melancholie	Malinconia
Das Mitleid	Pietà, compassione
Der Neid	Invidia
Die Schüchternheit	Timidezza

Descrivere emozioni e sentimenti in tedesco

Per descrivere le emozioni e i sentimenti, è necessario conoscere i giusti termini. Nella tabella di seguito trovate i principali.

Aggettivi di emozioni (timido, arrabbiato, felice, sorpreso, imbarazzato, geloso)

Tedesco	Italiano
Angeekelt / angewidert	Disgustato/a
Aufgeregt	Eccitato/a
Angespannt	Ansioso/a (nel senso di essere teso)
Ängstlich	Ansioso/a (nel senso di essere timoroso o apprensivo)
Begeistert	Entusiasta/a
Eifersüchtig	Geloso/a
Empatisch / einfühlsam	Empatico/a
Erschreckt / verängstigt	Spaventato/a
Frustriert	Frustrato/a
Frustrierend	Frustrante
Fröhlich	Allegro/a
Glücklich	Felice
Heiter	Sereno/a
Hoffnungsvoll	Speranzoso/a
Langweilig	Noioso/a
Lästig / störend	Fastidioso/a
Melancholisch	Malinconico/a
Neidisch	Invidioso/a
Nervös	Nevoso/a, agitato/a
Resigniert / ergeben	Rassegnato/a
Schüchtern	Timido/a
Stolz	Orgoglioso/a
Überrascht	Sorpreso/a
Verärgert / verdrossen	Infastidito/a
Verlegen / befangen	Imbarazzato/a
Wütend / zornig	Arrabbiato/a
Zufrieden	Contento/a

Dialogo sui sentimenti e le emozioni in tedesco

Judith: Hallo, Lukas! Ich bin überrascht, dich hier zu sehen! Wie geht es dir so?
Judith: Ciao, Paolo! Che sorpresa trovarti qui! Come stai?

Lukas: Hi, Judith. Also, Ich bin gerade auf der Suche nach einem Geschenk. Morgen hat meine Freundin Geburtstag und ich bin so aufgeregt!
Lukas: Ciao, Judith! Beh, sto cercando un regalo di compleanno. Domani è il compleanno della mia ragazza e sono così eccitato!

Judith: Ach, wie schön! Du siehst glücklich und begeistert aus! Weißt du, ob sie sich etwas Besonderes wünscht?
Judith: Beh, che bello! Sembri molto felice ed entusiasta! Sai se ha qualche desiderio speciale?

Lukas: Leider nicht. Deshalb bin ich so angespannt! Könntest du mir helfen? Normalerweise bin ich schüchtern, du weißt es, aber ich habe wirklich Angst, dass ich nichts finde!
Lukas: Sfortunatamente no. Ecco perché sono così ansioso! Magari tu potresti aiutarmi? Di solito sono timido, lo sai, ma ho veramente paura di non trovare nulla!

Judith: Natürlich werde ich dir helfen! Ich bin froh, dass du gefragt hast. Ich verstehe, dass es frustrierend sein kann.
Judith: Certo che ti aiuterò! Sono contenta che me lo hai chiesto. Capisco che possa essere frustrante.

Lukas: Toll! Vielen Dank! Ich hoffe, das wird weder lästig noch langweilig für dich sein.
Lukas: Oh, ottimo! Grazie mille! Spero che non sarà fastidioso o noioso per te.