Gli aggettivi e i verbi sostantivati in tedesco

Cos'è un aggettivo o un verbo sostantivato?

Gli aggettivi o i verbi sostantivati sono nomi che si formano a partire da un aggettivo o da un verbo. Poiché sono nomi, devono essere scritti sempre con la lettera maiuscola e sono sempre preceduti dall'articolo determinativo o indeterminativo.  

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Jolanda F.

Benedetta Naima D.

Francesca L.

Arianna L.

Eleonora L.

Diletta M.

Nadia M.

Marta D.

Agnese G.

Justin E.

Registrati gratis

Gli aggettivi sostantivati

Gli aggettivi sostantivati sono nomi formati a partire da un aggettivo ma, a differenza dei verbi sostantivati, vengono coniugati. All'aggettivo si aggiunge una -e e si scrive con la lettera maiuscola, in questo modo diventa un nome (che si coniuga come un aggettivo). 

Esempi con +e

Il genere degli aggettivi sostantivati

Se si tratta di esseri animati, essi possono essere maschili o femminili.

Esempi

• der Reiche - il ricco
• der Erwachsene - l'adulto
• die Schöne - la bella 

Mentre gli aggettivi sostantivati neutri riguardano concetti astratti o qualità.

• das Gelbe - il giallo
• das Gute - il bene
• das Wahre - il vero

Un aggettivo sostantivato in tedesco può essere sia maschile che femminile che neutro in base all'articolo che anteponiamo, cambiando però di significato:

• der Schöne - il bello, un uomo bello 
• die Schöne - la bella, una donna bella 
• das Schöne - la bellezza 

Tabella di declinazione degli aggettivi sostantivati

Nonostante siano dei nomi, si declinano come aggettivi (guarda il corso sulla declinazione degli aggettivi).

Esempi

• Die Alten sind weiser. - I vecchi sono più saggi.
• Der Richter hat den Schuldigen bestraft. - il giudice ha punito il colpevole.
• Ich kann diese Kälte nicht mehr ertragen! - Non posso più sopportare questo freddo! 

Gli aggettivi sostantivati con etwas, nichts, wenig e viel

I sostantivi neutri possono essere usati con etwas, nichts, wenig o viel. In questo caso il sostantivo prende il suffisso -s / -es, che designa il genere neutro.

Esempi

• Ich möchte etwas Warmes essen. - Vorrei mangiare qualcosa di caldo.
• ich habe nichts Neues zu erzählen. - Non ho niente di nuovo da raccontare.
• In seiner Email gab es wenig Gutes. - nella sua email c'era poco di buono.
• In unserer Kinderheit haben wir viel Schönes erlebt. - Nella nostra infanzia abbiamo vissuto molte cose belle.

I verbi sostantivati

I verbi sostantivati si formano partendo dal verbo (o all'infinito o al participio) e sono sempre neutri. 

L'infinito sostantivato

L'infinito del verbo può diventare sostantivo senza aggiungere né prefissi né suffissi, ma semplicemente scrivendolo con l'iniziale maiuscola in quanto nome. Essi indicano un'azione, il fatto di fare qualcosa. 

Esempi

• das Spielen ist nicht erlaubt. - Non è permesso giocare.
• das Essen schmeckt lecker. - Il cibo è squisito.
• Er muss das Schreiben üben - Lui deve esercitarsi a scrivere.

Molto spesso i verbi sostantivati si usano senza articolo: 

• Radfahren ist lustig! - Andare in bici è divertente.
• Wandern ist gesund - Camminare è salutare.
• Fernsehen ist entspannd. - Guardare la tv è rilassante. 

Tabella di declinazione dei verbi sostantivati

I verbi sostantivati si coniugano come i nomi neutri regolari: prendono il suffisso -s solo al genitivo singolare e rimangono invariati in tutti gli altri casi, declinando ovviamente l'articolo secondo il genere e il caso. Ecco una tabella di dimostrazione. 

L'infinito sostantivato con bei, zu e von

I verbi sostantivati spesso si usano con bei, zu e von. L'infinito con bei si traduce in italiano con il gerundio. Ecco degli esempi: 

• Beim Fallen hat er sich das Bein gebrochen - Cadendo si è rotto la gamba. 
• Beim Lernen hat er viel Neues entdeckt. - Leggendo ha scoperto molte cose nuove. 
• Zum Trinken möchte ich einen Tee - Da bere, vorrei un tè. 
• Zum Schlafen braucht man ein Bett - Per dormire c'è bisogno di un letto. 
• Vom Schminken hat sie Falten - Ha le rughe dal trucco / a forza di truccarsi ha le rughe. 
• Vom Malen hat das Kind schmützige Hände - Il bambino le mani sporche dal colorare / il bambino si è sporcato le mani colorando. 

Il participio presente sostantivato

Si può formare un nome anche partendo da un participio passato e declinandolo (Guarda il corso sul participio presente).

Ricorda:  per formare il participio presente in tedesco si aggiunge il suffisso -nd / -end alla radice del verbo. 

Esempi

Tabella di declinazione dei participi presenti sostantivati

I participi presenti dei verbi usati come sostantivi si declinano come aggettivi in base al genere, al numero e al caso. 

Il participio passato sostantivato

Anche dal participio passato di un verbo si può creare un nome (guarda il corso sul participio passato)

Esempi

Tabella di declinazione dei participi passati sostantivati

Come per i participi presenti, anche i participi passati sostantivati si coniugano come aggettivi secondo il genere, il numero e il caso: 

Ora sai tutto sugli aggettivi e sui verbi sostantivati ma per chiarirti ancora meglio le idee esercitati con i nostri esercizi!