Gli avverbi di congiunzione in tedesco

Cosa sono gli avverbi di congiunzione in tedesco?

Il ruolo primario degli avverbi di congiunzione è quello di connettere due frasi tra di loro. Per questo motivo sono considerati come congiunzioni. 

In tedesco prendono il nome di Konjunktionaladverbien.

Esempi di avverbi di congiunzione sono: außerdem, danach, deshalb, folglich, schließlich, trotzdem, zuvor, …

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Roman H.

Marta R.

Elisabetta S.

Luciana A.

Alexandra M.

Salvatore G.

Silvia B.

María O.

Nadia M.

Ioana F.

Registrati gratis

Esempi

Le frasi introdotte dagli avverbi di congiunzione impongono al soggetto di spostarsi al terzo posto nella frase, mentre il verbo rimane al secondo.

• Ich habe den Führerschein gemacht, folglich kann ich fahren. - Ho preso la patente, di conseguenza posso guidare.
• Maria hatte gestern Kopfschmerzen, trotzdem ging sie zur Arbeit. - Maria ieri aveva mal di testa, nonostante ciò è andata a lavoro.
• In diesem Restaurant kann man gut essen, außerdem ist die Bedienung sehr nett. - In questo ristorante si mangia bene, inoltre i camerieri sono gentili.

La posizione degli avverbi di congiunzione nella frase

Come è stato detto gli avverbi con funzione congiunzionale occupano un posto nella frase. Di conseguenza le altre parti del discorso dovranno rispettare le regole della formazione della frase.

Il costrutto della frase risulta quindi: Konjunktionaladverb + verbo finito + soggetto + resto

L'avverbio di congiunzione è un singolo elemento che precede il verbo finito. Non si trova necessariamente in prima posizione, infatti può anche occupare un posto all'interno della frase.

Quando l'avverbio di congiunzione si trova all'interno della frase viene spesso considerato come un avverbio modale, locale, causale o temporale, a seconda del contesto.
   Questo è dovuto al fatto che in altre posizioni la loro caratteristica congiunzionale perde di rilevanza.

Esempi

1. Wir haben kein Fahrrad, deswegen fahren wir mit dem Bus. - Non abbiamo la bicicletta, quindi andiamo in autobus.
2. Wir haben kein Fahrrad, wir fahren deswegen mit dem Bus. - Non abbiamo la bicicletta, andiamo quindi in autobus.

Nella frase n°1 l'avverbio mira a legare le due frasi, mentre nella n°2 ha più valore avverbiale (causale) in quanto si riferisce a un verbo.

La differenza con le congiunzioni

La posizione degli avverbi nella frase risulta utile per determinare la difformità tra avverbi di congiunzione e congiunzioni stesse. La differenza principale consiste nel fatto che gli avverbi occupano la posizione 1 nella frase, mentre le congiunzioni non ne occupano alcuna.

1. Die Sonne scheint, doch wir nehmen wir einen Regenschirm mit. - Il sole splende, però ci portiamo un ombrello.
   Frase principale, + congiunzione + soggetto + verbo + resto

      2. Die Sonne scheint, außerdem ist es sehr warm. - Il sole splende, inoltre fa molto caldo.
          Frase principale, + Konjunktionaladverb + verbo + soggetto + resto

Ricorda che con gli avverbi di congiunzione il verbo non va mai alla fine, perché questi introducono sempre una frase principale (Hauptsatz).

Lista degli avverbi di congiunzione in tedesco

A seconda del significato che assumono, gli avverbi di congiunzione possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

• copulativi
• causali
• concessivi
• consecutivi
• avversativi
• disgiuntivi
• temporali
• restrittivi

I principali sono riportati nella seguente tabella.