Gli avverbi di tempo in tedesco

Cosa sono gli avverbi di tempo in tedesco?

Gli avverbi di tempo esprimono la circostanza in cui si svolge un'azione, e ne specificano:

• la ripetizione o la frequenza,
• il punto temporale preciso o un arco di tempo,
• l'ordine di successione, sempre di un'azione o di un fatto indicato dal verbo.

Esempi:

• Neulich habe ich ihn getroffen. - L'ho visto di recente.
• Morgens frühstücke ich ein Butterbrot und eine Tasse Kaffee. - La mattina faccio colazione con pane e burro e una tazza di caffè.
• Er hat zuerst die Blumenvase zerstört und danach hat er sich bei seiner Mutter entschuldigt. - Prima ha rotto il vaso di fiori e poi si è scusato con sua madre.

Gli avverbi di tempo si riferiscono sempre al tempo e sono invariabili, perciò non vengono mai declinati.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Dirk F.

Marta D.

Chiara G.

Francesca C.

Jana Z.

María O.

Barbara S.

Fabio Vitale V.

Andrea P.

Giulia C.

Registrati gratis

Panoramica sugli avverbi di tempo in tedesco

A che domande rispondono gli avverbi di tempo in tedesco?

Alcune possibili domande a cui gli avverbi di tempo in tedesco rispondono sono: Wann? / Wie lange? / Wie oft? / Bis wann? / Seit wann? / Wie oft? 

Gli avverbi di tempo determinato. Wann?

Gli avverbi di tempo determinato rispondono alla domanda Wann? (quando) e specificano un punto determinato nel tempo in cui si svolge un fatto.

Esempi

• Frage: Wann hast du Kathi für das letzte Mal gesehen? - Quando hai visto Kathi l'ultima volta?
  Antwort: Vorgestern. - L'altro ieri.
• Frage: Warst du schon bei dem Yoga Kurs? - Sei già stato al corso di yoga?
  Antwort: Nein, da gehe ich übermorgen hin. - No, ci vado dopodomani.

Altri avverbi di tempo determinato che rispondono alla domanda - Wann? : bald, damals, danach, dann, demnächst, gerade, gestern, heute, heutzutage, inzwischen, jetzt, montags, morgens, nachts, nie, niemals, schließlich, seitdem, sofort, später, vorerst, vorgestern, vorhin,..

Gli avverbi di tempo continuato. Ab wann/ Bis wann/ Seit wann/ Wie lange?

Gli avverbi di tempo continuato esprimono un'azione, la cui durata si protrae per un periodo indistinto di tempo.

Questi rispondono alle domande: 

• Ab wann? (Da quando) Vale a dire quando un'azione comincia.
• Bis wann? (Fino a quando) Indica il momento in cui l'azione si conclude.
• Seit wann? (Da quando) Indica un arco di tempo in cui il fatto è iniziato nel passato ma ancora non si è concluso.
• Wie lange? (Quanto) Vale a dire un arco di tempo continuato.

Esempi

Gli avverbi di frequenza. Wie oft?

Gli avverbi di frequenza in tedesco esplicitano con che frequenza si svolge un'azione. Si riconoscono tramite la domanda wie oft? (quanto spesso) e a questa si risponde con avverbi che esprimono una quantità o regolarità.

Esempi

• Frage: Wie oft trainierst du? - Quanto spesso ti alleni?
  Antwort: Ich trainiere selten. - Mi alleno raramente.
• Frage: Wie oft hast du den Spanischkurs? - Quanto spesso/ quante volte hai il corso di spagnolo?
  Antwort: Dreimal in der Woche. - Tre volte alla settimana.

Altri avverbi di frequenza che rispondono alla domanda - Wie oft? : selten, oft, öfters, mehrmals, einmal, zweimal, dreimal, immer montags/freitags/morgens/abends…

La classificazione degli avverbi in tedesco

A seconda di ciò che esprimono, gli avverbi in tedesco possono essere classificati per:

• precisione e quantità
• datazione
• successività, la durata e la simultaneità

La precisione e la quantità

Gli avverbi, così come le locuzioni avverbiali, di tempo possono essere ancor più dettagliatamente suddivise a seconda di questi fattori:

1. Il grado di determinazione o precisione

Di questa categoria fanno parte tutti gli avverbi che esprimono un momento più o meno definito nel tempo, ovvero gli avverbi di tempo determinato.

Esempi:

• Wann triffst du dich mit ihm? - Quando ti vedi con lui?
  Später. - Più tardi.
• Hast du jemals japanisches Essen probiert? - Hai mai provato il cibo giapponese?
  Nein, niemals. - No, mai.

      2. L'unicità opposta alla ripetizione

Il suffisso -s aggiunto agli avverbi di tempo indica generalmente la ripetizione regolare di un'azione.
      Es: Ich gehe montags ins Fitness. - Vado ogni lunedì in palestra.
      Esistono, però, alcune eccezioni:
      Es: Wettervorhersage für morgen, den 4. September. Morgens: Sonnenschein... Abends: Sinkende Temperaturen. - Previsioni del tempo per domani 4 settembre. Mattino:  soleggiato... Sera: temperature in ribasso.
       In questo caso la -s finale non rinvia a un momento ripetuto!

La datazione

Per questa classificazione è importante tener conto del momento dell'enunciazione, vale a dire il momento in cui si parla.

Se si fa riferimento al momento stesso in cui viene emesso l'enunciato il rapporto con esso (jetzt / heute) può essere di

• antecedenza, quindi si può parlare di un avvenimento già passato
  Es: früher, gestern - prima, ieri
• posteriorità, se ci si riferisce a un momento che deve ancora avvenire
  Es: bald, morgen - presto, domani

Esempi:

• Im Vergleich zu früher hat sich alles geändert. - Rispetto a prima è cambiato tutto.
• Gestern hatte ich viel Stress bei der Arbeit. Heute ist es schon besser, aber ich freue mich, dass ich bald Ferien habe. - Ieri mi sono stressato molto a lavoro. Oggi va meglio, ma sono contenta che presto sarò in ferie.

Se il momento a cui si fa riferimento è diverso rispetto al momento dell'enunciazione si utilizzeranno avverbi come: 

damals (allora), unterdessen (frattanto), zuvor/vorher (prima), später (dopo), hinterher (dopo).

Esempi:

• Wir sind um 17 Uhr verabredet aber ich muss zuvor etwas erledigen. - Ci incontriamo alle 17 ma prima ho delle cose da sbrigare.
• Damals waren wir noch nicht Freunde. - Allora non eravamo ancora amici.

La successività, la durata e la simultaneità

1. La successività indica che un'azione può essere scomposta in più parti per mettere in evidenza in che rapporto si svolgono i fatti tra di loro. 
   In generale rappresenta l'ordine cronologico delle azioni.

Gli avverbi che indicano successività sono: zuerst,  erst, erstmal, dann, danach, später, ...

Esempi:

• Maria trinkt zuerst einen Kaffee und dann fährt sie zur Arbeit. - Maria prima beve un caffè e poi va a lavoro.
• Erstmal überlege ich es mir, danach entscheide ich. - Prima ci penso e poi decido.

       2. La durata, vale a dire il tempo complessivo nel quale si protrae un'azione.

Gli avverbi che indicano durata sono: immer, immer noch, immer weiter, immer noch nicht, lange, nicht lange, zu lange, ...

Esempi:

• Sie war nicht lange weg. - Non è stata molto tempo via.
• Sarah ist mit ihren Hausaufgaben immer noch nicht fertig. - Sarah ancora non ha finito i suoi compiti.

        3. La simultaneità, ovvero quando due azioni si svolgono contemporaneamente.

Gli avverbi che indicano simultaneità sono: unterdessen, währenddessen, inzwischen.

Esempi:

• David kocht sein Abendessen und inzwischen hörte er Musik. - David cucina la cena e nel frattempo ascolta la musica.
• Ich spüle das Geschirr, du kannst währenddessen den Boden schnell queren. - Io lavo i piatti, tu nel frattempo puoi spazzare velocemente il pavimento.

Lista degli avverbi di tempo in tedesco