I pronomi indefiniti in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Cosa sono i pronomi indefiniti in tedesco?
- 1.1.La funzione dei pronomi indefiniti in tedesco
- 2.Pronomi indefiniti in tedesco per persone (man, jemand, wer...)
- 2.1.La declinazione dei pronomi indefiniti per persone
- 3.Pronomi indefiniti in tedesco per cose (etwas, nichts, alles, welch-)
- 3.1.Declinazione di welch- in tedesco
- 4.Pronomi indefiniti in tedesco per cose e persone (manch-, all-, einig-, mehrere...)
- 4.1.Declinazione dei pronomi indefiniti per cose e persone
- 5.La differenza tra pronomi e aggettivi indefiniti
- 6.Esercizi
- 6.1.Completa con il pronome indefinito tedesco corretto
- 6.2.Scegli il pronome indefinito tedesco corretto
Cosa sono i pronomi indefiniti in tedesco?
I pronomi indefiniti sono sottocategorie di pronomi che vengono impiegate per esprimere cose e/o persone. La specificazione di tali avviene tuttavia in modo generico, ovvero senza indicarne la quantità o la qualità con precisione.
Esempi:
- Alle können diesen Auftrag ausführen. - Tutti sanno portare a termine questo compito.
- In meinem Dorf kennt jeder die alte Dame da drüben. - Nel mio paesino tutti conoscono la signora anziana laggiù.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Veronica B. 
Barbara S. 
Giulia A.
Rebekka H. 
HUGUES JPM P. 
Marta R.
Miriam C.
Jolanda F.
Alessandro C.
Antonio S.
La funzione dei pronomi indefiniti in tedesco
I pronomi indefiniti a seconda della loro funzione si dividono in:
- pronomi che indicano persone
- pronomi che indicano cose
- pronomi che indicano entrambe, cose e persone
| Riferimento | Pronomi | Traduzione |
|---|---|---|
| Persone |
|
|
| Cose |
|
|
| Persone e cose |
|
|
Pronomi indefiniti in tedesco per persone (man, jemand, wer...)
Di questo primo raggruppamento fanno parte quei pronomi indefiniti che si riferiscono esclusivamente a persone.
La loro particolarità sta nel fatto che esistono solo al singolare e non posseggono, quindi, la forma plurale.
Vediamo adesso alcuni esempi:
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Man | Corrisponde alla forma italiana "si" e indica una quantità indefinita di persone. Da non confondersi con il si riflessivo, in quanto viene sempre declinato insieme alla 3° persona singolare. | Man muss rechtzeitig zur Arbeit gehen. | A lavoro si deve andare in orario. |
| Jemand | Si riferisce ad una persona indefinita di cui non si conosce il sesso. | Hat jemand einen Bleistift? | Qualcuno ha una matita? |
| Niemand | Negazione di "jemand". E' sinonimo di "keiner". | Siehst du jemanden? Nein, niemanden. | Vedi qualcuno? No, nessuno. |
| Irgendjemand | "Jemand" viene combinato con il prefisso "irgend-" per intensificarne l'indeterminatezza. | Hat irgendjemand angerufen? | Ha telefonato qualcuno? |
| Wer | Tra le molteplici funzioni di "wer" si annovera anche quella di pronome indefinito. Solo per uso colloquiale. | Ist da wer? | C'è qualcuno? |
| Irgendwer | Intensificatore di "wer". Vedi "irgendjemand". | Irgendwer muss das machen. | Qualcuno deve farlo. |
| Jedermann | Si riferisce a nomi o persone in modo generale. Uso forbito. | Physik versteht nicht jedermann | Non tutti capiscono la fisica. |
La declinazione dei pronomi indefiniti per persone
La seguente tabella presenta la declinazione di questi pronomi. In generale si aggiungono le desinenze -en, -em, ma esistono alcune eccezioni:
| Caso | Man | Jemand | Niemand | Wer | Jedermann |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | man | jemand | niemand | wer | jedermann |
| Accusativo | einen* | (irgend)jemanden | niemanden | (irgend)wen | jedermann |
| Dativo | einem* | (irgend)jemandem | niemandem | (irgend)wem | jedermann |
| Genitivo | - | (irgend)jemand(e)s | niemand(es) | irgendwessen | jedermanns** |
*Come hai visto nella tabella di declinazione, man esiste solo al nominativo, negli altri casi assume le forme di "einen" e "einem" rispettivamente. Non esiste al genitivo.
**Jedermann rimane sempre uguale, tranne al genitivo, dove prende una -s.
Pronomi indefiniti in tedesco per cose (etwas, nichts, alles, welch-)
Analizziamo ora i pronomi indefiniti che si riferiscono solo a cose.
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Etwas | Si riferisce a cose o circostanze indeterminate. Viene spesso abbreviato in "was". Può avere anche il significato di "un poco". |
|
|
| Irgendetwas | Intensificatore di "etwas": | Soll ich irgendetwas mitbringen? | Devo portare qualcosa? |
| Nichts | Negazione di "etwas". | Ich glaube nichts von dem, was Maria sagt. | Non credo a niente di quello che Maria dice. |
| Alles | Ha un significato generalizzante ed esprime quindi un concetto di totalità. E' il contrario di "nichts". |
|
|
| Welch- | Al singolare prende il significato di "qualcosa, un po'". Al plurale significa "alcuni/e". |
|
|
| Irgendwelch- | Intensificatore di "welch-". | Wir haben keine Eier mehr. Hast du noch irgendwelche? | Non abbiamo più uova. Ne hai ancora qualcuna? |
Declinazione di welch- in tedesco
Tutti i pronomi indefiniti che si riferiscono a cose sono in tedesco invariabili.
Fa eccezione "welch-" che si declina nella seguente maniera:
| Caso | Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | (irgend)welcher | (irgend)welche | (irgend)welches | (irgend)welche |
| Accusativo | (irgend)welchen | (irgend)welche | (irgend)welches | (irgend)welche |
L'uso del dativo e del genitivo viene progressivamente abbandonato.
Pronomi indefiniti in tedesco per cose e persone (manch-, all-, einig-, mehrere...)
Naturalmente esistono anche alcuni pronomi che possono riferirsi ad entrambi, sia persone che cose. Vediamoli:
| Pronome | Funzione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Manch- |
Indica persone singole o esemplari che fanno parte di una quantità o gruppo dello stesso tipo.
|
|
|
| Einig- | Esprime una quantità che può variare e, ad esempio essere più grande o più piccola. Etlich- ne è sinonimo. |
|
|
| All- | Indica una quantità totale, un insieme di cose o persone. |
|
|
| Jed- | Viene utilizzato per parlare di elementi di uno stesso gruppo, dal quale nessuno si differenzia. Al contrario di "all-" si riferisce a singoli elementi. |
|
|
| Ein- | Rimpiazza una persona o una cosa già indicata in precedenza. |
|
|
| Kein- | Negazione di "ein-" |
|
|
| Mehrere | Indica una quantità indefinita più o meno grande di cose o persone. Esiste solo al plurale.
|
|
|
Declinazione dei pronomi indefiniti per cose e persone
| Caso | Genere | Manch- | Einig- | All- | Jed- | Ein- | Kein- | Mehrere |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | mancher manche manches manche | einiger einige einiges einige | aller alle alles alle | jeder jede jedes alle* | einer eine eins welche* | keiner keine keins keine | mehrere** |
| Accusativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | manchen manche manches manche | einigen einige einiges einige | allen alle alles alle | jeden jede jedes alle* | einen eine eins welche* | keinen keine keins keine | mehrere** |
| Dativo | Maschile Femminile Neutro Plurale | manchem mancher manchem manchen | einigem einiger einigem einigen | allem aller allem allen | jedem jeder jedem allen* | einem einer einem welchen* | keinem keiner keinem keinen | mehreren** |
| Genitivo | Maschile Femminile Neutro Plurale | manches mancher manches mancher | einigen einiger einigen einiger | allen aller allen aller | jedes jeder jedes aller* | eines einer eines welcher* | keines keiner keines keiner | mehrerer** |
* I pronomi jed- e ein- non hanno una forma propria al plurale. Questi diventano rispettivamente all- e welch-.
** Mehrere esiste esclusivamente al plurale e e viene declinato come gli aggettivi senza articolo, ovvero segue la declinazione forte.
La differenza tra pronomi e aggettivi indefiniti
Spesso è possibile confondersi tra pronomi e aggettivi indefiniti. Questo perché le loro forme possono coincidere.
La differenza sta nel ruolo che questi svolgono all'interno della frase.
- L'aggettivo accompagna
- Il pronome sostituisce
Vediamo qualche esempio pratico:
- Wir werden für einige Monate nach Australia reisen. - Viaggeremo per qualche mese in Australia.
- Die Reise nach Australia wird uns einiges kosten. - Il viaggio in Australia ci costerà parecchio.
Dai un'occhiata alla pagina sugli aggettivi indefiniti se vuoi saperne di più!