I pronomi interrogativi in tedesco

Cosa sono i pronomi interrogativi in tedesco?

I pronomi interrogativi forniscono informazioni che concernono persone o cose. 

Nella frase tedesca occupano la prima posizione e sono generalmente seguiti dal verbo in seconda.

Esempi:

• Wie heißt du? - Come ti chiami?
• Was habt ihr gesagt? - Cosa avete detto?

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Sara G.

Martina C.

Micaela I.

Tatiana V.

Arianna L.

Maria Grazia C.

Gian Francesco D.

Diletta M.

Giulia N.

Stefania R.

Registrati gratis

La funzione dei pronomi interrogativi in tedesco

I pronomi interrogativi hanno il compito di sostituire l'elemento a cui ci si riferisce nella frase. Introducono per questo delle frasi interrogative.

Attenzione a non confonderli con gli aggettivi interrogativi. Questi accompagnano il nome e non lo rimpiazzano. Dai uno sguardo alla pagina per rinfrescarti la memoria.

I principali pronomi interrogativi: wer, was, wo, wann, wie, warum

Di seguito vediamo i più pronomi interrogativi più utilizzati nella lingua tedesca e analizziamo le loro funzioni.

Come si traduce "quanto" in tedesco?

In italiano si utilizza sempre lo stesso pronome quanto?  per chiedere informazioni sulla misura in cui un'azione si svolge, ovvero in che quantità.

Tra i pronomi interrogativi tedeschi però si possono distinguere due sottocategorie: una che esprime quantità e l'altra che esprime qualità. 

Quantità: Wie viel? 

In tedesco si usa wie viel? per informarsi riguardo una grandezza numerabile, qualcosa che si può, appunto, quantificare.

La forma plurale prende una -e come desinenza. Wie viele?

Esempi:

• Wie viel kostet es? - Quanto costa?
• Der Dozent hat gefragt: "Wie viele sind abwesend?" - Il docente ha chiesto: "Quanti mancano?"

Qualità: Wie sehr? 

A differenza dell'italiano, in cui si impiega sempre la stessa forma, in tedesco si fa un'ulteriore distinzione quando si vuole esprimere una gradazione di intensità, quindi qualcosa di inquantificabile in termini concreti.

Per questi concetti si usa wie sehr? che è una forma invariabile.

Esempi:

• Sag mir, wie sehr liebst du ihn? - Dimmi, quanto lo ami?
• Hast du dich verletzt? Wie sehr tut es dir weh? - Ti sei fatto male? Quanto ti fa male?

Come si traduce “quale” in tedesco? 

Anche nel caso di "quale" esiste una differenza tra italiano e tedesco. Mentre in italiano si usa lo stesso pronome, in tedesco si distingue tra "welch-" e "was für".

Welch- in tedesco 

In tedesco "welch-" è impiegato per chiedere informazioni su una parte compresa in una varietà di cose e persone. In italiano si traduce sempre con "quale".

In altre parole, in presenza di welch- l'interlocutore sarà chiamato a fare una scelta tra due o più elementi.

Esempi:

• Hier gibt es zwei Regenschirme. Welcher gehört dir? - Qui ci sono due ombrelli. Qual è il tuo?
• Ich habe mehrere Kuchen gebacken. Welchen davon möchtest du probieren? - Ho fatto diverse torte. Quale vuoi assaggiare?

La declinazione di welch- in tedesco

Chiaramente il pronome "welch-" si flette dipendentemente al caso del nome che sostituisce. Si declina come gli articoli determinativi.

Was für in tedesco 

A differenza di "welch-", il pronome interrogativo "was für" chiede informazioni più dettagliate su una qualità o attributo di un oggetto.

Esempi:

• Ich habe mir einen neuen Rock gekauft. Was für einen? - Mi sono comprata una nuova gonna. Che (tipo di) gonna? 
• Louis besucht eine gute Schule. Und was für eine besucht er? - Louis frequenta una buona scuola. Che (tipo di) scuola? 

Prova i nostri esercizi sui pronomi interrogativi per metterti alla prova!