I pronomi riflessivi in tedesco

Cosa sono i pronomi riflessivi in tedesco?

I pronomi riflessivi fanno si che l'azione espressa dal predicato si rifletta sul soggetto. In particolar modo essi si legano a specifici verbi che richiedono l'uso pronominale riflessivo, i cosiddetti verbi pronominali (Vedi il nostro corso sui verbi riflessivi).

Esempi:

• Ich interessiere mich für Kunst. - Mi interesso di arte.
• Das Einzige, was er bei sich trug, war seinen Geldbeutel. - L'unica cosa che portò con sé fu il suo portafoglio.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Marco S.

Camilla R.

Astrid M.

Arianna L.

Diletta M.

Sara G.

Veronica P.

Silvia P.

Colomba L.

Donatella P.

Registrati gratis

La funzione dei pronomi riflessivi in tedesco

I pronomi riflessivi esplicitano il carattere riflessivo del predicato. Nelle proposizioni in cui sono presenti verbi e pronomi riflessivi soggetto e oggetto coincidono.

Vediamo come questo praticamente accade, utilizzando le tre diverse forme.

La posizione dei pronomi riflessivi nella frase in tedesco

 Il pronome riflessivo può occupare diverse posizioni nelle frasi in tedesco. Queste dipendono dagli altri elementi della preposizione:

• Terza posizione: in una frase principale, immediatamente dopo il soggetto e il verbo coniugato 
• Quarta posizione: in una frase principale, quando il primo posto è occupato già da un altro elemento e segue verbo e soggetto
• Prima o dopo il soggetto: a seconda della lunghezza del soggetto può precederlo o seguirlo 
• Nelle frasi secondarie: tanto più vicino al soggetto quanto meglio

In generale vige la regola che il pronome riflessivo deve trovarsi il più possibile vicino al soggetto.

Vediamo nella seguente tabella le diversi posizioni che esso occupa.

La declinazione dei pronomi riflessivi in tedesco

Esattamente come succede in italiano, anche i pronomi riflessivi tedeschi si modificano e assumono nuove forme a seconda della funzione che svolgono. In tedesco si declinano in modi differenti a seconda del caso in cui si trovano. Il legame con il soggetto è, inoltre, molto rilevante nella costruzione della frase.

I pronomi riflessivi non esistono nel caso genitivo.

Ora esamineremo le diverse forme nei casi tedeschi.

I pronomi riflessivi in tedesco al nominativo

I pronomi al nominativo si usano per esprimere il soggetto della frase. Per questo motivo non esistono forme riflessive al nominativo ed esse coincidono con i pronomi personali.

Esempi:

• Das bin ich. - Questo sono io.
• Wohin gehen Sie? - Dove va?

I pronomi riflessivi in tedesco all’accusativo

Il pronome flesso al caso accusativo indica il complemento diretto. 

Inoltre si può incontrare un pronome riflessivo all'accusativo in presenza di alcuni:

• verbi (vedi verbi che reggono l'accusativo): sich auf den Weg machen, sich aus|kennen, sich aus|ruhen, sich erholen, sich irren, ecc...
• preposizioni: bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um

Vediamo ora la declinazione dei pronomi riflessivi all'accusativo:

*Trucco! Tutte le forme dei pronomi riflessivi coincidono con quelle dei pronomi personali, tranne che alla terza persona singolare e plurale.

I pronomi riflessivi in tedesco al dativo

Il pronome flesso al caso dativo indica il complemento indiretto. 

Inoltre si può incontrare un pronome riflessivo al dativo in presenza di alcuni:

• verbi (vedi verbi che reggono il dativo):  etwas denken, sich Mühe geben, sich ... lassen, sich Sorgen machen, sich etwas merken, sich vor|stellen 
• preposizioni:  aus, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu

Vediamo ora la declinazione dei pronomi riflessivi al dativo:

*Anche al dativo i pronomi riflessivi sono uguali ai pronomi personali, tranne che alla terza persona singolare e plurale.

Ora che sai tutto sui pronomi riflessivi mettiti alla prova con i nostri esercizi!