Indicazioni stradali (dove?) in tedesco

Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Registrati gratis

Contenuti della lezione

Vuoi esplorare un paese di lingua tedesca e vedere più attrazioni possibili? Allora dovresti imparare come si chiedono le indicazioni stradali in tedesco! E' facile perdersi se ci si trova in una città sconosciuta oppure non riuscire a vedere tutto quello che ci si era prefissati di visitare. Per evitare queste complicazioni dovresti consultare questo corso e imparare a chiedere indicazioni e a comprendere le direzioni che ti vengono date.

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Richiamare l'attenzione in tedesco
2.Le direzioni in tedesco
3.Chiedere indicazioni (dove si trova, dov'è, quanto dista) in tedesco
4.Dare indicazioni (a piedi, gira a destra, a sinistra, dritto, lontano, vicino) in tedesco
5.Posti (centro storico, palestra, scuola), in tedesco
5.1.Posti della città (semaforo, centro città, strada, marciapiede, piazza) in tedesco
5.2.Negozi (libreria, farmacia, edicola) in tedesco
5.3.Edifici (palestra, scuola, chiesa, grattacielo) in tedesco
6.Dialogo
7.Esercizi
7.1.Completa il dialogo sulle indicazioni stradali in tedesco
7.2.Esercizio sulle indicazioni stradali in tedesco: completa le frasi
7.3.Esercizio sulle indicazioni stradali in tedesco: traduci i termini

Richiamare l'attenzione in tedesco

Ci sono molti modi per chiedere la direzione in tedesco. Prima di tutto, però, dovremmo imparare come si richiama l'attenzione di qualcuno per strada o in qualsiasi altro luogo.

Modo	Tedesco	Italiano
Formale	Entschuldigen Sie (bitte)!	Scusi!
Informale	Entschuldige (bitte)!	Scusa!

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Benedetta Naima D.

Rebekka H.

Gabriella B.

Barbara Z.

Giulia A.

Alessandro C.

Ilaria M.

Marta D.

Christina F.

Svava W.

Registrati gratis

Le direzioni in tedesco

Un'altra cosa davvero importante è saper distinguere i quattro punti cardinali (die vier Himmelsrichtungen).

directions

der Norden: il nord
der Süden: il sud
der Westen: l'ovest
der Osten: l'est.

Chiedere indicazioni (dove si trova, dov'è, quanto dista) in tedesco

Ecco i modi principali per chiedere indicazioni in tedesco.

Tedesco	Italiano
Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?	Mi scusi, mi sono persa. Potrebbe aiutarmi?
Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo die Post ist?	Mi scusi, sa dove si trova l'ufficio postale?
Entschuldingen Sie, könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?	Mi scusi, saprebbe dirmi come raggiungere la stazione dei treni?
Entschuldigung! Weißt du, wie ich zum Flughafen komme?	Scusa! Sai come posso raggiungere l'aeroporto?
Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist?	Può mostrarmi dove si trova sulla mappa?
Wo finde ich die Hauptstraße?	Dove posso trovare la via principale?
Welches ist die nächste U-Bahn Haltestelle?	Qual è la prossima fermata della metro?
Sind wir auf dem richtigen Weg?	Siamo sulla strada giusta?
Welche Richtung müssen wir nehmen?	Quale direzione dobbiamo prendere?
Haben Sie eine Karte/einen Stadtplan?	Ha una mappa/mappa della città?
Wie weit ist es?	Quanto è lontano?
Wie weit ist es in die Stadt?	Quanto ci vuole per la città?
Wie weit ist die Anlage vom Meer entfernt?	Quanto dista lo stabilimento dalla spiaggia/dal mare?
Ist es ein weiter Weg? Ist es weit von hier?	È distante? È distante da qui?
Wo muss ich aussteigen?	Dove devo scendere?

*Altri modi per dire "mi sono perso/a" sono: Ich habe mich verirrt / Ich habe mich verlaufen

Dare indicazioni (a piedi, gira a destra, a sinistra, dritto, lontano, vicino) in tedesco

È molto importante anche sapere come rispondere quando la gente chiede aiuto per raggiungere un luogo. Queste sono le frasi più importanti da ricordare.

Tedesco	Italiano
Hier geht's lang. Es ist in dieser Richtung. Es geht hier entlang.	È da questa parte.
Es geht dort lang. Es in der Richtung	È da quella parte.
Sie gehen in die falsche Richtung.	Sta andando dalla parte sbagliata.
Sie ist auf dem falschem Weg.	È sulla strada sbagliata.
Es ist in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.	E' a pochi minuti a piedi da qui.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.	Per la stazione sono circa 10 minuti in auto.
Es liegt auf der anderen Seite der Stadt.	È dall'altra parte della città.
Ich kann es Ihnen auf der Karte zeigen.	Glielo posso mostrare sulla mappa.
Gehen Sie geradeaus.	Vada dritto.
Biegen Sie links ab.	Giri a sinistra.
Biegen Sie rechts ab.	Gira a destra.
Gehen Sie diese Straße entlang.	Cammini su questa strada.
Es ist gleich um die Ecke.	È dietro l'angolo.
Es ist gegenüber der Straße. Es ist gleich über die Straße.	È dall'altra parte della strada.
Es ist weit weg von hier.	È distante da qui.
Es ist zu weit zum Laufen/zu Fuß.	È troppo lontano per andare a piedi.
Sie müssen mit dem Bus oder Taxi fahren.	Deve prendere il taxi o l'autobus.
Fahren Sie diesen Weg.	Prenda questa strada.
Biegen Sie die erste Straße nach links ab.	Prenda la prima a sinistra.
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.	Giri a destra all'incrocio.

Posti (centro storico, palestra, scuola), in tedesco

Di seguito trovere i termini per indicare i posti (die Orte) in tedesco.

Posti della città (semaforo, centro città, strada, marciapiede, piazza) in tedesco

Tedesco	Italiano
die Allee	Corso
die Überdachung (Bushaltestelle)	Pensilina dell'autobus
die Bushaltestelle	Fermata dell'autobus
der Friedhof	Cimitero
die Kreuzung	Incrocio, bivio
die Innenstadt	Centro città
der historischer Stadtkern die Altstadt	Centro storico
der Bahnübergang	Passaggio a livello
die Hauptstraße	Strada principale
der U-Bahnhof	Stazione metro
die Straßenüberführung	Cavalcavia
der Gehweg der Bürgersteig	Marciapiede
die Eisenbahn	Ferrovia
der Kreisverkehr	Rotonda
der Platz	Piazza
der Taxistand	Parcheggio taxi
der Ampel	Semaforo
der Bahnhof	Stazione ferroviaria
die Unterführung	Sottopassaggio

Negozi (libreria, farmacia, edicola) in tedesco

Tedesco	Italiano
die Bäckerei	Panificio
die Buchhandlung der Buchladen	Libreria
das Café	Caffetteria
das Bekleidungsgeschäft	Negozio di vestiario
das Immobilien(vermittlungs)büro	Agenzia immobiliare
das Blumengeschäft	Fioraio
das Obst- und Gemüsegeschäft	Negozio di frutta e verdura
der Kiosk	Edicola
der Markt	Mercato
die Apotheke	Farmacia
das Restaurant	Ristorante
das Einkaufszentrum das Shoppingcenter	Centro commerciale

Edifici (palestra, scuola, chiesa, grattacielo) in tedesco

Tedesco	Italiano
die Bank	Banca
das Gebäude	Edificio
die Kathedrale	Cattedrale
die Kirche	Chiesa
das Feuerwehrhaus	Caserma dei vigili del fuoco
das Fitnesscenter die Turnhalle	Palestra
das Krankenhaus	Ospedale
die Moschee	Moschea
das Museum	Museo
das Kino	Cinema
der Park	Parco
die Tankstelle	Stazione di servizio
das Polizeirevier	Stazione di polizia
die Post	Ufficio postale
die Apotheke	Farmacia
das Restaurant	Ristorante
die Schule	Scuola
der Wolkenkratzer	Grattacielo
das Stadion	Stadio
die Synagoge	Sinagoga

Consiglio di grammatica: Per essere in grado di dare indicazioni e, altrettanto di capirle, ripassa l'imperativo dei verbi tedeschi!

Dialogo

Charlotte: Entschuldigen Sie, bitte! Ich habe mich verlaufen, können Sie mir helfen?
Charlotte: Mi scusi! Mi sono persa, può aiutarmi?

Markus: Guten Tag! Sie sind auf der Hauptstraße. Wo müssen Sie hin?
Markus: Salve! Lei è sulla via principale. Dove deve andare?

Charlotte: Ich muss zum Bahnhof. Wie weit ist es von hier?
Charlotte: Devo raggiungere la stazione dei treni. Quanto è lontana?

Markus: Nun, der Bahnhof liegt auf der anderen Seite der Stadt. Ich nehme an, er ist zu weit zu Fuß. Sie fahren lieber mit einem Bus oder Taxi.
Markus: Beh, è dall'altra parte della città, un po' distante da qui. Penso che sia troppo lontano a piedi. Dovrebbe prendere un bus o un taxi.

Charlotte: Oh, okay. Können Sie mir auch sagen, wo die nächste Bushaltestelle liegt?
Charlotte: Oh, okay. Potrebbe dirmi per favore dove si trova la fermata dell'autobus più vicina?

Markus: Selbstverständlich! Gehen Sie geradeaus und nach zweihundert Metern biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Die Überdachung liegt neben einer Moschee. Haben Sie alles verstanden?
Markus: Certo. Deve continuare dritto e dopo duecento metri girare all'incrocio a destra. La pensilina dell'autobus si trova vicino a una moschea. È tutto chiaro?

Charlotte: Na, fast alles klar. Können Sie mir es auf der Karte zeigen, bitte?
Charlotte: Sì, quasi tutto. Potrebbe mostrarmelo sulla mappa, per favore?

Markus: Gerne! Hier ist es.
Markus: Certo, ecco qui.

Charlotte: Oh, vielen Dank!
Charlotte: Oh, grazie mille!

Markus: Auf Wiedersehen und viel Erfolg!
Markus: Arrivederci e buona fortuna!