Le preposizioni in francese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Prepozioni e locuzioni preposizionali in francese
- 1.1.Cos'è una preposizione?
- 1.1.1.Come si usano le preposizioni in francese
- 1.2.Le preposizioni di tempo francesi
- 1.2.1.Esempi di frasi con preposizioni in francese
- 1.3.Le preposizioni di luogo francesi
- 1.3.1.Esempi di frasi con preposizioni in francese
- 1.4.Le preposizioni e locuzioni preposizionali di fine o scopo francesi
- 1.4.1.Esempi di frasi con preposizioni in francese
- 1.5.Le preposizioni e locuzioni preposizionali di modo francesi
- 1.5.1.Esempi di frasi con preposizioni in francese
- 1.6.Le locuzioni preposizionali di causa francesi
- 1.6.1.Esempi di frasi con preposizioni in francese
Prepozioni e locuzioni preposizionali in francese
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Simona D. 
Giada T.
Laurence P.
Deborah S.
Simona N. 
Jérôme C. 
Manuela C. 
Ilaria C. 
Héloïse Elisabeth D. 
Natasha D.
Cos'è una preposizione?
Una preposizione (in francese, une préposition) è una parola come "a", "per", "in" o "da" , solitamente seguita da un nome, da un pronome o da un verbo all'infinito. Le preposizioni indicano come cose o persone sono rapportate al resto della frase.
La grammatica francese presenta, come quella italian, diversi tipi di preposizioni o locuzioni prepositive, tra cui:
- preposizioni di tempo
- preposizioni di luogo
- preposizioni e locuzioni preposizionali di fine o scopo
- preposizioni e locuzioni preposizionali di modo e maniera
- preposizioni e locuzioni preposizionali di causa
Come si usano le preposizioni in francese
Le preposizioni sono utile a costruire connessioni e reazioni tra le diverse parti di una frase e di un testo. Possono esprimere luogo, tempo. causa, fine, significato, modo, appartenenza e così via.
Di solito, si trovano:
- davanti a nomi e pronomi
- davanti a verbi all'infinito
- dopo alcuni avverbi ed aggettivi
In francese, una frase non può MAI terminare con una preposizione.
Esempi
- Il va au bureau. (Va in ufficio)
- Il habite ici depuis deux ans. (Abita qui da due anni)
- Elle a le livre de ma mère. (Ha il libro di mia madre)
- Il le fait avec hésitation. (Lo fa con esitazione)
Le preposizioni di tempo francesi
Le preposizioni di tempo (in francese, les prépositions temporels) sono brevi parole usate per specificare quando una avviene una data azione o quando ci si trova in una determinata condizione.
Introducono la risposta alla domanda "quand?" (quando?), esprimono diversi valori temporali.
Esempi di frasi con preposizioni in francese
| Tempo | Traduzione |
| Je suis arrivée à 10 heures. | (Sono arrivata alle 10h) |
| Il viendra me voir en août. | (Verrà a trovarmi in agosto) |
| Je serais à Paris jusqu'à dimanche. | (Sarò a Parigi fino a domenica) |
Le preposizioni di luogo francesi
Le preposizioni di luogo (in francese, les prépositions de lieu) sono brevi parole usate per collocare un dato evento o una data situazione nello spazio. Introducono la risposta alla domanda "où?" (dove?), specificano dove si trovano cose, persone e animali.
Queste preposizioni indicano anche la direzione verso un luogo, servono a orientarsi e a stabilire un itinerario preciso.
Esempi di frasi con preposizioni in francese
| Luogo | Traduzione |
| La table est à côté de l'armoire. | (Il tavolo è vicino all'armadio) |
| Il faut emprunter la direction vers le Sud. | (Bisogna andare verso sud) |
| Nous allons aux Bahamas. | (Andiamo alle Bahamas) |
Le preposizioni e locuzioni preposizionali di fine o scopo francesi
Le preposizioni di fine o scopo (in francese, les prépositions de but) sono brevi parole utili ad esprimere uno scopo preciso o un'intenzione. Introducono la risposta al "pourquoi?" (perché?) una certa azione è, sarà o è stata eseguita.
Il fine può essere espresso con le seguenti strutture:
- preposizione di fine o scopo + verbo all'infinito
- preposizione di fine o scopo + nome
Esempi di frasi con preposizioni in francese
| Fine o scopo | Traduzione |
| Il fait tout pour être aimé de son père. | (Fa di tutto per essere amato da suo padre) |
| De peur d'une bagarre, il ne dit rien. | (Non dice nulla, per paura di un litigare) |
| Il étudie pour faire plaisir à son père. | (Studia per far piacere a suo padre) |
Le preposizioni e locuzioni preposizionali di modo francesi
The prepositions of manner (in francese, les prépositions de manière) are small words that serves to express the way in which an action is performed. Introducono la risposta alla domanda "commen?" (come?).
Esempi di frasi con preposizioni in francese
| Modo | Traduzione |
| Il le donne de bon coeur | (Lo dà di buon cuore) |
| Il l'apaise par la tendresse. | (Lo calma per/con tenerezza) |
| Il a dit cela dans la colère. | (Ha detto quella cosa per rabbia) |
Le locuzioni preposizionali di causa francesi
Le preposizioni o locuzioni preposizionali di causa (in francese, les prépositions de cause) sono brevi parole o piccoli gruppi di parole che indicano la causa o la particolare ragione per cui sarà, è o è stato fatto qualcosa.. Introducono anch'esse la risposta alla domanda "pourquoi?" (perché?).
Esempi di frasi con preposizioni in francese
| Causa | Traduzione |
| À cause de la chaleur j'ai soif. | (Ho sete per via del caldo) |
| À force de manger j'ai pris du poids. | (A forza di mangiare, sono aumentato di peso) |
| Du fait de ton comportement, tu es puni. | (Sei punito a causa del tuo comportamento) |
Dai un'occhiata ai prossimi capitoli per scoprire quali sono le preposizioni più usate in francesi e capirne di più!