Il comparativo e il superlativo in tedesco

I gradi dell'aggettivo in tedesco

I gradi dell'aggettivo (Die Steigerungsformen des Adjektivs) vengono utilizzati per conferire un grado di intensità ad un aggettivo o per paragonare delle cose tra di loro. 

In tedesco si impiegano le seguenti forme:

• Avverbi che conferiscono un grado di intensità: sehr, viel, genug...
• Il comparativo di inferiorità, di superiorità o di uguaglianza
• Il superlativo

Il grado dell'aggettivo può essere assoluto (quando si ha un unico soggetto) o relativo (quando si ha almeno un termine di paragone). 

Nel corso della lezione scoprirai i diversi modi di esprimere i gradi di qualificazione e intensità degli aggettivi.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Veronica P.

Andrea P.

HUGUES JPM P.

Federica W.

Veronica B.

Alexandra M.

Daniele D.

Salvatore G.

Stefano C.

Chiara B.

Registrati gratis

La formazione del comparativo e del superlativo

Esistono tre forme dell'aggettivo in tedesco:

• la forma positiva, che corrisponde all'aggettivo nella sua forma basilare: schön (bello)
• il comparativo, che corrisponde alla forma italiana "più + aggettivo": schöner (più bello)
• il superlativo, che corrisponde alla forma italiana "il più + aggettivo": schönster (il più bello)

I suffissi del comparativo e del superlativo in tedesco

Il comparativo tedesco si costruisce aggiungendo il suffisso -er, il quale coincide con la formula italiana "più ...".

Il superlativo si crea invece aggiungendo il suffisso -sten, che equivale all'espressione italiano "il più...". Per gli avverbi si segue la stessa regola, in aggiunta si inserisce -am davanti all'aggettivo: am + aggettivo -sten.

Se gli aggettivi terminano in -d, -t, -s, -β, -st, -x, -z, -sch il suffisso del superlativo sarà -esten.

Esempi

Il comparativo e il superlativo degli aggettivi monosillabici

Gli aggettivi monosillabici subiscono delle modificazioni ortografiche quando vengono flessi al comparativo e al superlativo. Essi prendono un umlaut alla radice.

Ecco una lista dei principali:

Gli aggettivi irregolari

Anche in tedescono esistono alcuni aggettivi che assumono una forma irregolare al comparativo e al superlativo.

Gli aggettivi che terminano il -el ed -er

Esattamente come per la loro declinazione, l'ortografia di alcuni aggettivi varia quando declinati al comparativo. Questi aggettivi perdono la -e.

Vediamo alcuni esempi:

Altri aggettivi irregolari

Alcuni aggettivi non seguono nessuna delle precedenti particolarità e sono delle vere e proprie eccezioni.

*viel non è un aggettivo, bensì un avverbio.

Il comparativo in tedesco

La forma del comparativo dell'aggettivo è utilizzata per esprimere i diversi gradi di intensità di un aggettivo stesso, o in comparazione con altri elementi.

Il comparativo di maggioranza

Nel caso del comparativo di maggioranza l'intensificazione è positiva, poiché esprime che una qualità è maggiore di un'altra.

La formazione del comparativo di maggioranza

Il comparativo di maggioranza si esprime con la forma: più [aggettivo] di, in tedesco [Adjektiv]-er + als.

I due elementi che sono comparati vengono declinati allo stesso caso.
Es: Der Schäferhund ist größer als der Dackel. - Il pastore tedesco è più grande del bassotto. 
In questo caso i termini di comparazione sono entrambi al nominativo.

Esempi:

• Kevin ist sympatischer als Marius. - Kevin è più simpatico di Marius.
• Sein Auto fährt schneller als sein Motorrad. - La sua macchina va più veloce della sua moto.
• Franziskas Garten ist größer als meiner. - Il giardino di Franziska è più grande del mio.

Il comparativo di maggioranza tra due aggettivi

Quando i termini di paragone non sono due sostantivi, bensì due aggettivi, il comparativo si esprime con la formula: mehr + Adjektiv + als + 2. Adjektiv.

• Ihre Klamotten sind mehr bequem als schön. - I suoi vestiti sono più comodi che belli.
• Er ist mehr gesprächig als introvertiert. - Lui è più loquace che introverso.

Il comparativo di minoranza

Il comparativo di minoranza di traduce in linea di massima con l'espressione "meno [aggettivo] che/di ...".

Esistono però più modi di esprimerlo in tedesco:

 Comparativo di uguaglianza al negativo.

Il comparativo di uguaglianza

Il comparativo di uguaglianza esprime una comparazione di due pari gradi di intensità, quindi indica che due elementi sono uguali.

Si forma con "(tanto) aggettivo + quanto + come/quanto..." e si rende in tedesco con: so + Adjektiv + wie.

Ne esistono alcune varianti, vediamole:

Immer + comparativo

L'espressione italiana "sempre più [aggettivo]" si traduce in tedesco con "immer + aggettivo al comparativo".

Esempi:

• Sie immer saurer auf ihren Freund. - E' sempre più arrabbiata con il suo fidanzato.
• Der Regen wird immer heftiger. - La pioggia diventa sempre più intensa.
• Der Film wird immer interessanter. - Il film diventa sempre più interessante.

Immer + mehr

Se l'espressione "sempre più" è seguita da un nome si impiega l'avverbio al comparativo mehr: "immer mehr + Substantiv" 

Esempi:

• Immer mehr Studenten beenden ihr Studium nicht. - Sempre più studenti non portano a termine i loro studi.
• Die Stadt bekommt jedes Jahr immer mehr Touristen. - La città ha ogni anno sempre più turisti.
• Immer mehr Restaurants bieten veganes Essen. - Sempre più ristoranti offrono cibo vegano.

Immer + weniger

Al contrario l'espressione "immer weniger + Substantiv/Adjektiv" sta a indicare una quantità che si riduce: in italiano "sempre meno".

Esempi:

• Wegen der Arbeit hat sie immer weniger Zeit für ihre Freunden. - A causa del lavoro ha sempre meno tempo per i suoi amici.
• Die Stimmung wird immer weniger entspannt. - L'atmosfera diventa sempre meno rilassata.
• Der Vater wird immer weniger geduldig. - Il padre diventa sempre meno paziente.

Je + comparativo, desto + comparativo

La congiunzione "je + comparativo…, desto / umso  + comparativo" equivale all'italiano “quanto più…tanto più / meno / meglio / peggio”.

• Je kleiner, desto süβer. - Quanto più piccolo, tanto più dolce.
• Je mehr, desto besser. - Quanto più, tanto meglio.

Je...desto con proposizioni subordinate

La congiunzione je può essere utilizzata altrettanto per introdurre una frase secondaria. Questo avviene quando la congiunzione è seguita direttamente da un comparativo, ovvero: je + comparativo.

Quando je introduce una secondaria si trova sempre al primo posto, mentre il verbo si trova alla fine. 

La congiunzione desto / umso è seguita altrettanto dal comparativo e introduce una frase principale, cioè il verbo segue immediatamente.

Il verbo nella frase principale si trova sempre in seconda posizione. Nota bene che desto non conta come un elemento.
Ricorda, inoltre che le due frasi, inoltre, vengono sempre separate da una virgola.

Esempi:

• Je langsamer man mit einem Ausländer spricht, desto mehr versteht er. - Quanto più piano si parla con uno straniero, tanto più comprende.
• Je mehr man arbeitet, desto weniger Freizeit hat. - Quanto più si lavora, tanto meno tempo libero si ha.

La declinazione del comparativo

L'aggettivo al comparativo può essere sia attributivo che predicativo.

Nel caso in cui sia attributivo devo essere declinato e prende quindi la seguente forma: aggettivo + er + desinenze della declinazione.

Esempi

Il superlativo

Il superlativo permette di paragonare due o più elementi. Si esprime in italiano con "il + comparativo di maggioranza/minoranza + di/che".

Il superlativo dell'aggettivo attributivo

Per formare il superlativo di un aggettivo attributivo si prende l'aggettivo, al quale si aggiungono le desinenze del superlativo (-st o -est, vedi la prima parte del corso). Infine si flette secondo la declinazione. Ecco alcuni esempi:

Il superlativo assoluto in tedesco

Il superlativo assoluto indica una qualità alla massima potenza espressa da un aggettivo o un avverbio senza riferirsi ad un secondo termine di paragone.

Si crea per mezzo dell'avverbio sehr (molto), anteposto all'aggettivo.

• Sie ist sehr schön. - Lei è molto bella / bellissima.
• Mein Chef ist sehr beschäftigt. - Il mio capo è molto impegnato / impegnatissimo. 

Alcuni aggettivi composti esprimono già il superlativo. Ecco i principali:

Il superlativo relativo in tedesco

Il superlativo relativo si incontra quando si ha almeno un altro termine di paragone.

Esso viene introdotto da un articolo determinativo (der, die, das...) o da un possessivo (mein, meine...).

• Er ist der fleißigste Mitarbeiter. - E' il lavoratore più diligente.
• Livia ist meine beste Freundin. - Livia è la mia migliore amica.

Il superlativo avverbiale

Il superlativo degli aggettivi avverbiali è invariabile, quindi non si declina mai. Si forma con la preposizione am + aggettivo + (e)sten.

Esempi di superlativi di aggettivi avverbiali

• Ich trinken am liebsten Espresso. - Più di tutto preferisco bere il caffè.
• Von allen Athleten läuft er am schnellsten. -Tra tutti gli atleti lui è il più veloce.
• Am Äquator ist es am wärmsten. - All'Equatore fa più caldo (che in tutti gli altri posti)

Mettiti alla prova con i nostri esercizi sui gradi dell'aggettivo!