Gli avverbi causali in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
Nascondi- 1.Cosa sono gli avverbi causali in tedesco?
- 1.1.Esempi
- 1.1.1.Tabella sugli avverbi di causa in tedesco
- 2.Domande a cui rispondono. Warum? Wieso?
- 2.1.Esempi
- 3.La classificazione degli avverbi di causa in tedesco
- 3.1.Avverbi che indicano una condizione
- 3.2.Avverbi che indicano una conseguenza
- 3.3.Avverbi che indicano una concessione
- 3.4.Avverbi che indicano una limitazione
- 4.Lista degli avverbi di causa in tedesco
- 5.Esercizi
- 5.1.Riconosci il tipo di avverbio casuale
- 5.2.Scegli l'avverbio causale corretto per completare le frasi
Cosa sono gli avverbi causali in tedesco?
Gli avverbi di causa segnalano un relazione di causalità di un'azione con quella antecedente e rispondono alla domanda perché? per quale motivo?
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Jolanda F. 
Salvatore G.
Elena C.
Gabriella B.
Luciana A. 
Barbara S.
Sara G.
Mira P. 
Svava W.
Eleonora S.
Esempi
- Er kam immer zu spät zur Arbeit, deswegen wurde er gefeuert. - Arrivava sempre tardi a lavoro per questo è stato licenziato.
- Sie hat viel gelernt und somit die Prüfung bestanden. - Ha studiato molto e quindi ha superato l'esame.
Altri avverbi di causa: also, dadurch, darum, demnach, demzufolge, deshalb, folglich, …halber (anstandshalber, sicherheitshalber, …), somit, trotzdem, …
Tabella sugli avverbi di causa in tedesco
| Avverbio causale | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Daher | Das habe ich nicht bestellt, daher werde ich nichts zahlen. | Questo non l'ho ordinato, per questo non pago nulla. |
| Also | Er lernt seit sechs Jahren Deutsch, also kann er gut reden. | Studia il tedesco da sei anni, per cui sa parlare bene. |
| Darum | Morgen früh fahre ich los, darum muss ich jetzt schlafen gehen. | Domani mattina presto devo partire, per questo devo andare ora a dormire. |
| Dadurch | Dadurch habe ich viel gelernt. | Per questo motivo ho imparato. |
| Deswegen | Es hat zu viel geschneit, deswegen kann ich nicht fahren. | Ha nevicato troppo, perciò non posso guidare. |
| Demnach | Demnach wäre es gut, wenn du die Hausaufgaben machen würdest. | Per questo sarebbe una buona cosa se facessi i compiti. |
| Nämlich | Das sehe ich nämlich nicht so. | Non la vedo infatti così. |
| Sonst | Lass sie los, sonst rufe ich die Polizei an. | Lasciala altrimenti chiamo la polizia. |
| Deshalb | Ich weiß, dass du viel zu tun hast, deshalb will ich dich nicht stören. | So che hai molto da fare, pertanto non ti voglio disturbare. |
| Folglich | Die Unterlagen waren unvollständig. Folglich wurden sie nicht angenommen. | I documenti non erano completi. Di conseguenza non furono accettati. |
| Ansonsten | Wenn das Wetter gut ist, gehen wir ans Meer, ansonsten gehen wir ins Kino. | Se il tempo è bello andiamo al mare, altrimenti al cinema. |
| Somit | Er hat jeden Tag trainiert somit ist er wieder fit geworden. | Si è allenato tutti i giorni per questo è tornato in forma. |
| Trotzdem | Ich bin spät aufgestanden, aber bin trotzdem müde. | Mi sono alzato tardi, tuttavia sono ancora stanco. |
| Sicherheitshalber | Ich schaue sicherheitshalber nochmal auf den Fahrplan. | Per sicurezza ricontrollo la tabella degli orari. |
| Dennoch | Du solltest dich dennoch nochmal informieren. | Nonostante ciò dovresti di nuovo informarti. |
| Anstandshalber | Ich treffe mich nur anstandshalber mit ihm. | Mi incontro con lui solo per una questione di forma. |
| Demzufolge | Der Bus fährt in fünf Minuten, demzufolge sollten wir uns beeilen. | Il bus parte in cinque minuti, di conseguenza dobbiamo sbrigarci. |
| Infolgedessen | Ich habe meine Prüfung nicht bestanden, infolgedessen muss ich sie wiederholen. | Non ho superato l'esame, per questo motivo lo devo rifare. |
| Notfalls | Notfalls werden wir die erste Hilfe anrufen. | In caso di emergenza chiameremo il pronto soccorso. |
| Gleichwohl | Die Stadtführung war anstrengend, gleichwohl aber auch sehr bildend. | La guida della città è stata stancante, cionononostante molto educativa. |
Domande a cui rispondono. Warum? Wieso?
La domanda generale a cui rispondo gli avverbi di causa è warum?, con questo danno informazioni sul motivo per cui un avvenimento è successo.
Inoltre, in modo, più specifico rispono anche alle domande wieso? weshalb? e unter welchen Bedingungen?
Esempi
- Frage: Warum hast du mich nicht mehr angerufen? - Perché non mi hai più chiamato?
Antwort: Ich bin einkaufen gegangen, darum konnte ich dich nicht anrufen. - Sono andato a fare la spesa, per questo non potevo chiamarti. - Frage: Wieso sprichst du so wenig? - Perché parli così poco?
Antwort: Das kommt daher, dass ich schüchtern bin. - Viene dal fatto che sono timido. - Frage: Weshalb ist keiner mehr da? - Perché non c'è più nessuno?
Antwort: Der Chef hat sie früher entlassen, deswegen sind sie schon nach Hause gegangen. - Il capo li ha mandati a casa prima, per questo sono già andati via. - Frage: Unter welchen Bedingungen gilt diese Regel? - In che condizioni è valida questa regola?
Antwort: Sie gilt sicherheitshalber immer. - Vale sempre per la sicurezza.
La classificazione degli avverbi di causa in tedesco
Degli avverbi causali non fanno parte solo quelli che esprimono la causa di un avvenimento o situazione, ma esprimono anche
- una condizione (Bedingung)
- una conseguenza (Folge)
- una concessione (Einräumung),
- una limitazione (Einschränkung)
Avverbi che indicano una condizione
Questo tipo di avverbi esprimono la condizione nella quale un fatto avviene.
Esempi:
- Max und seine Freundin müssen Geld sparen, ansonsten können sie nicht heiraten. - Max e la sua fidanzata devo risparmiare altrimenti non possono sposarsi.
- Fahr schneller, sonst kommen wir zu spät an. - Guida più veloce altrimenti arriviamo tardi.
- Das, was du vorhast, finde ich total unsinnig. Keinesfalls werde ich dabei unterstützen. - Quello che hai in mente mi sembra una scemenza. Non ti appoggerò in nessun modo.
Avverbi che indicano una conseguenza
Questo tipo di avverbi mostrano ciò che consegue di un avvenimento. Designano quindi il risultato che deriva da un contesto.
Alcune volte questi avverbi si trovano in una nuova frase che si riferisce a quella precedente.
Esempi:
- Ich fühle mich krank, also gehe ich zum Arzt. - Mi sento male, quindi vado dal medico.
- Morgen ist Feiertag, folglich bleiben alle Läden zu. - Domani è giorno festivo, perciò tutti i negozi sono chiusi.
- Adrian und Anne lieben sich nicht mehr. Demzufolge werden sie sich rechtlich trennen. - Adrian ed Anne non si amano più. Di conseguenza si separeranno legalmente.
Avverbi che indicano una concessione
Gli avverbi che esprimono concessione indicano che un fatto è avvenuto ugualmente, nonostante una condizione avversa.
Esempi:
- Er hat sich bei ihr entschuligt, dennoch hat sie ihn nicht verziehen. - Si è scusato con lei, tuttavia non l'ha perdonato.
- Die Sonne scheint, aber trotzdem friert man. - Il sole splende ma nonostante ciò si gela.
- Er hat viele Fehler gemacht, nichtsdestotrotz ist das erste Ergebnis positiv. - Ha fatto molti errori, malgrado ciò il primo risultato è positivo.
Avverbi che indicano una limitazione
Tramite l'utilizzo di alcuni avverbi che indicano limitazione si può esprimere l'incertezza riguardante una circostanza, o meglio l'impossibilità di conoscere un fatto a 360 gradi.
Esempi:
- Soweit ich weiß, will er morgen nicht mitkommen. - Da quello che so, domani non vuole venire con noi.
- Das Auto ist sehr schön, allerdings zu teuer für mich. - La macchina è molto bella, tuttavia troppo costosa per me.
- Ich werde dir helfen, insofern mir es möglich ist. - Ti aiuterò per quanto mi è possibile.
Gli avverbi che indicano concessione e limitazione fanno anche parte dei Konjunktionaladverbien.
Lista degli avverbi di causa in tedesco
| Indicazione | Avverbi | Traduzione |
|---|---|---|
| Causa |
|
|
| Condizione |
|
|
| Conseguenza |
|
|
| Concessione |
|
|
| Limitazione |
|
|