I pronomi personali in tedesco

Cosa sono i pronomi personali in tedesco?

I pronomi personali rappresentano la persona stessa che sta parlando, colui che ascolta oppure indicano chi o di cosa si parla.

In tedesco vengono chiamati Fürwörter e si dividono per:

• persona:  ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie, sie
• numero: singolare o plurale
• caso: nominativo, accusativo, dativo, genitivo (seppur raro)

Il genere viene espresso solo dalla 3° persona singolare.

Esempi:

• Ich sehe dich. - Ti vedo.
• Tanja gibt ihr einen Rat. - Tanja le dà un consiglio.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Roman H.

Veronica B.

Laura D.

Emanuela P.

Jana Z.

Juli Piscedda P.

Benedetta Naima D.

Arianna L.

Fabio Vitale V.

Stefania R.

Registrati gratis

La funzione dei pronomi personali in tedesco

I pronomi personali sono parti del discorso che sostituiscono un elemento della frase non specificato, senza che sia necessario ripeterne il nome. Vengono utilizzati quindi esclusivamente come nomi. In tal caso svolgono la funzione di complemento, sia diretto che indiretto.

Essi però possono fungere da elementi a sé stanti in una proposizione e svolgere la funzione di soggetto.

Esempi

La declinazione dei pronomi personali in tedesco

Vediamo di seguito quale regole è necessario seguire per declinare i pronomi personali in tedesco.

Tabella dei pronomi personali in tedesco

I pronomi personali in tedesco al nominativo

Quando si trovano al nominativo i pronomi personali svolgono il ruolo di soggetto.

Questo è l'unico caso in cui i pronomi non si declinano, bensì posseggono già delle forme specifiche base.

Esempi:

I pronomi personali tedeschi all'accusativo

Se un pronome personale si trova al caso accusativo esso svolge la funzione sostitutiva ed esprime il complemento diretto. Risponde perciò alla domanda chi/che?

Inoltre il pronome personale può presentarsi all'accusativo in presenza di alcuni:

• verbi (vedi verbi che reggono l'accusativo): suchen, finden, sehen, brachen, anrufen, fragen ecc...
• preposizioni: bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um

Vediamo ora la declinazione dei pronomi all'accusativo:

I pronomi personali tedeschi al dativo

I pronomi personali che esprimono un complemento indiretto si trovano al caso dativo e sono quindi anch'essi pronomi sostitutivi. 

Come visto in precedenza, se il pronome è accompagnato dai seguenti elementi, dovrà essere flesso al dativo:

• verbi (vedi verbi che reggono il dativo ): sagen, geben, schreiben, antworten, danken, glauben, vertrauen ecc...
• preposizioni: aus, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu

Vediamo ora la declinazione dei pronomi al dativo:

I pronomi personali tedeschi al genitivo

I pronomi personali si declinano solo raramente al genitivo. In realtà non esiste una forma vera e propria: i pronomi personali al genitivo corrispondono ai pronomi possessivi al genitivo. Come questi vanno accordati anche al genere e al numero del nome che sostituiscono. 

Questi rispondono, infatti, alla domanda di chi/ di cosa?

Cosa succede però quando i pronomi seguono una preposizione che regge il genitivo?

In presenza di (an)statt, wegen, längs, trotz e während  i tedeschi preferiscono esprimersi con il dativo.

Vediamo ora alcuni esempi di come il genitivo stia entrano in disuso:

Il verbo gedenken rimane una delle poche eccezioni in cui si mantiene il caso genitivo.
Es: Am 11. September sind viele Leute gestorben. Jedes Jahr gedenken wir ihrer. - L'11 settembre sono morte molte persone. Ogni anno le commemoriamo.

La forma di cortesia in tedesco

Nella lingua tedesca la forma di cortesia (Höflichkeitsform) è ampiamente utilizzata e si forma per mezzo del pronome Sie.

Situazioni di utilizzo della forma di cortesia in tedesco

In Germania l'uso della Höflichkeitsform è previsto in molteplici situazioni ed ambiti.

Ci si rivolge con il Sie quando si parla con adulti e persone che non si conoscono. Questi possono essere professori, datori o (persino) colleghi di lavoro, vicini di casa ecc...

Esempi:

• Herr und Frau Stein, woher kommen Sie? - Signor e signora Stein, da dove venite?
• Entschuldigen Sie? Wie komme ich zum Bahnhof? - Scusi, come arrivo alla stazione?
• Also gehen Sie geradeaus und an der Kreuzung biegen Sie rechts ab. - Allora vado tutto dritto e all'incrocio giri a destra.

Come si costruisce la forma di cortesia in tedesco

Il pronome personale Sie (3° persona plurale) indica le forme italiane del:

• Lei, che si riferisce alla 3° pers. sing.
• Voi, forma plurale

In tedesco, a differenza dell'italiano, non si distingue tra genere e numero del soggetto, per questo motivo i verbi che seguono Sie si coniugano al plurale. 

Quando il Sie è introdotto da una preposizione o da un verbo con preposizione, il pronome si fletterà a seconda del caso che essi reggono: rimarrà Sie all'accusativo e diventerà Ihnen al dativo.

Esempi:

• Guten Tag, der Herr! Was kann ich für Sie tun? - Buongiorno signore! Cosa posso fare per lei?
• Guten Tag, der Herr! Was darf es bei Ihnen sein? - Buongiorno signore! Cosa desidera?
• Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Lasci che l'aiuti.

Non si dà del Lei in contesti familiari, tra amici o a dei bambini.

I pronomi impersonali "es" e "man"

Il pronomi impersonali si impiegano quando in una frase non si fa riferimento ad una persona.

Essi vengono impiegati poiché in tedesco, a differenza della lingua italiana, è necessario esprimere sempre il soggetto.

Il pronome impersonale es in tedesco

Il pronome impersonale es ha la funzione di sostitituire i sostantivi neutri. Inoltre si usa nelle seguenti situazioni:

• per indicare l'ora
• il tempo
• i momenti della giornata o dell'anno
• lo stato di salute di qualcuno

Il pronome impersonale man in tedesco

Il pronome man in tedesco svolge una funzione simile. Si utilizza infatti per specificare un agente astratto non determinato in precedenza.

Man richiede sempre la forma singolare. In italiano si traduce con "si".

​Esempi:

• Wenn man umzieht, gibt man viel Geld aus. - Quando ci si trasferisce si spendono molti soldi.
• Niemand weiß, was man jetzt machen soll. - Nessuno sa quello che ora si deve fare.
• In Island kann man nicht mit dem Zug fahren. - In Islanda non si può viaggiare con il treno. 

Prova i nostri esercizi per mettere alla prova le tue conoscenze!