Le preposizioni di luogo in tedesco

Cosa sono le preposizioni di luogo in tedesco?

Le preposizioni di luogo sono parti del discorso che servono ad esprimere una situazione particolare nello spazio. Queste rispondono alla domanda

• wo? per indicare dove è situato un oggetto o una persona,
• wohin? per indicare verso dove un essere animato o inanimato si muovono,
• woher? per specificare da dove questi provengono.

In altre parole le preposizioni di luogo servono a localizzare un essere in un punto preciso o più o meno esteso dello spazio.

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Antonio S.

Colomba L.

Bruna D.

Laura P.

Valentina D.

Micaela I.

Marco S.

Anna M.

Jolanda F.

Caroline S.

Registrati gratis

Lista delle preposizioni di luogo in tedesco

La seguente tabella presenta una lista delle principali preposizioni di luogo in tedesco con le rispettive modalità e situazioni di impiego. In particolar modo sono evidenziate quelle peculiarità che differiscono rispetto all'italiano.

Le preposizioni di luogo con in casi in tedesco

Se hai bisogno di una ricapitolazione di tutte le preposizioni di luogo in tedesco con i rispettivi casi grammaticali trovi qui di seguito una tabella che fa al caso tuo.

Preposizioni in tedesco per paesi e città

Se ci troviamo di fronte a nomi di continenti, nazioni, regioni o città, che non sono accompagnati dall'articolo determinativo, è necessario utilizzare:

• la preposizione in per lo stato in luogo,
• nach per il moto a luogo

Ricorda che il moto a luogo vuole sempre accusativo, tranne con le preposizioni zu e nach, che invece richiedono sempre il dativo.

Con il moto da luogo si utilizza sempre aus, a prescindere se i nomi siano neutri o meno.

Preposizioni +  nomi neutri

Vediamo ora l'applicazione della regola sopracitata per i nomi neutri (senza articolo).

Preposizioni + nomi non neutri

A differenza dei nomi neutri, quelle nazioni che sono precedute da articolo determinativo vogliono la preposizione in anche per il moto a luogo, quindi nach non si utilizzerà più.

In queste situazioni l'articolo determinativo va declinato nel caso appropriato.

1. Nomi femminili

I paesi femminili con articolo in tedesco sono: 

• die Demokratische Republik Kongo  (Repubblica Democratica del Congo)
• die Dominikanische Republik  (Repubblica Dominicana)
• die Elfenbeinküste  (Costa d'Avorio)
• die Mongolei  (Mongolia)
• die Schweiz  (Svizzera)
• die Slowakei  (Slovacchia)
• die Türkei  (Turchia)
• die Ukraine  (Ucraina)
• die Zentralafrikanische Republik  (Repubblica Centrafricana)

         2. Nomi maschili

I paesi maschili con articolo in tedesco sono: 

• der Irak*  (Iraq)
• der Iran*  (Iran)
• der Jemen  (Yemen)
• der Kongo  (Congo)
• der Libanon  (Libano)
• der Niger  (Nigeria)
• der Oman  (Oman)
• der Senegal  (Senegal)
• der Sudan  (Sudan)
• der Tschad  (Chad)

*A volte utilizzati anche senza articolo.

        3. Nomi plurali

I paesi plurali con articolo in tedesco sono: 

• die Bahamas  (Bahamas)
• die Kapverdischen Inseln  (Capo Verde)
• die Komoren  (Comore)
• die Malediven  (Maldive)
• die Niederlande  (Paesi Bassi)
• die Philippinen  (Filippine)
• die Salomonen  (Isole Salomone)
• die Seychellen  (Seychelles)
• die USA / die Vereinigten Staaten  (USA / Stati Uniti)
• die Vereinigten Arabischen Emirate  (Emirati Arabi)

L'unico paese che ha un articolo neutro è das Kosovo (Cossovo).

Preposizioni in tedesco per persone, mestieri, istituzioni e aziende

Per i nomi propri di persona, istituzioni, aziende e mestieri la regola dice:

• Bei per lo stato in luogo,
• Zu per il moto a luogo,
• Von per il moto da luogo.

Vediamo ora alcuni esempi:

1. Persone e mestieri

2. Istituzioni e aziende

Preposizioni in tedesco per luoghi aperti / chiusi

Studiamo ora insieme il caso delle preposizioni con i luoghi aperti e chiusi.

Oltre a questa distinzione, in tedesco è necessario prenderne in considerazione un'ulteriore, quella della direzione generica o concreta. Con la prima si intende un movimento di solo avvicinamento verso un luogo, mentre con la seconda si vuole specificare che in quel luogo effettivamente ci si entra.

Direzione generica

1. Luoghi chiusi

2. Luoghi aperti

Perché la frase "Ich bin [in] der Universität" è sbagliata in questo particolare caso?
Semplicemente non esiste come non esistono le forme dello stato in luogo per movimenti generici, e che quindi implicano un solo movimento verso una direzione, non l'entrata in un posto. All'università o ci sei o non ci sei.

Direzione concreta

1. Luoghi chiusi

*Il sostantivo "Kino" presenta una particolarità: cambia preposizione a seconda del mezzo con cui ci si reca.
Se a piedi, appunto, "Ich gehe ins Kino", mentre in macchina sarà "Ich fahre zum Kino".

1. Luoghi aperti

Attenzione! Per il moto da luogo non esiste una preposizione specifica. Bisogna utilizzare altri espedienti per specificare che in quel momento "si sta lasciando la piazza o qualsiasi altro luogo".

Preposizioni con confini / bordi

Un ulteriore caso particolare è rappresentato dai nomi di luoghi che indicano un confine o bordo, in cui non è presente un contatto.

Esempi:

Sai come si dice in tedesco "Sto uscendo dall'acqua"? (Inteso dopo un bagno in mare)
Te lo sveliamo noi: Ich komme aus dem See.

Un caso particolare: le preposizioni con il sostantivo "Haus"

*Gli esempi evidenziati in grassetto sono quelli di utilizzo più comune.
Im / Ins Hause vengono impiegati per designare un senso più concreto, ad esempio come descrivere una situazione in casa di qualcuno (Im Haus meiner Eltern gibt es...) oppure specificare che si vuole entrare dentro casa (ins Hause).