Le preposizioni di modo in tedesco
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratisStruttura delle lezioni
NascondiCosa sono le preposizioni di modo tedesche?
Le preposizioni di modo o modali in tedesco esprimono:
- la maniera in cui avviene un'azione o una circostanza, o come si deve svolgere
- il materiale di cui è fatta una cosa
In italiano queste preposizioni sono cinque (di, con, a, su, da) mentre in tedesco ne esistono molteplici, che vedremo nella seguente tabella.
Hai una domanda?
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
- Insegnanti madrelingua e verificati
- Lezione di prova gratis
- Materiale didattico incluso
Francesca B. 
Astrid M.
Emilia D.
Barbara S. 
Franca Z.
Caroline S. 
Nina T.
Eleonora L.
Felix C. 
Mira P.
Tabella delle preposizioni di modo in tedesco
| Prepositione | Tranduzione | Esempio | Traduzione esempio |
|---|---|---|---|
| auf | in, a | Sie sagt es auf Englisch. | Lo dice in inglese. |
| aus | di | Aus welchem Material ist der Schrank? | Di che materiale è fatto l'armadio? |
| ausschließlich | escluso | Die Arbeitszeit beträgt 8 Stunden ausschließlich der Pause. | L'orario di lavoro ammonta a 8 ore escluse la pausa. |
| außer | tranne, eccetto, fuori | Die Maschine ist außer Betrieb. | La macchina è fuori servizio. |
| einschließlich | incluso | Sie können diesen Artikel zu einem Preis von 80 Euro einschließlich Porto. | Può ricevere questo articolo a un prezzo di 80 euro, spese di spedizione incluse. |
| entgegen | contro | Entgegen unserem Rat hat er das getan. | L'ha fatto comunque contro il nostro consiglio. |
| exklusive | escluso | Der Preis, exklusive der Steuern, ist sehr hoch. | Il prezzo, escluse le tasse, è molto alto. |
| für | per | Das Geschenk ist für dich | Il regalo è per te. |
| inklusive | incluso | Inklusive aller Nebenkosten ist die Miete recht hoch. | Incluse tutte le spese l'affitto è piuttosto alto. |
| mit | con | Simon hat den Kuchen mit viel Appetit gegessen. | Simon ha mangiato la torta con molto appetito. |
| mitsamt | insieme con | Jan kam mitsamt seinen Freunden zu meiner Party. | Jan è venuto al mio party insieme con i suoi amici. |
| ohne | senza | Menschen können ohne Wasser nicht überleben. | Gli uomini non possono sopravvivere senza acqua. |
| (an)statt | invece | Du solltest (an)statt der Schokolade eine Orange essen. | Dovresti mangiare un'arancia invece della cioccolata. |
| von | da | Ich habe es von Michael erfahren. | L'ho saputo da Michael. |
| wider | contro | Betrüger handeln wider das Gesetz. | I truffatori agiscono contro la legge. |
| zu | a | Bis dahin muss man zu Fuß laufen. | Bisogna camminare fino a lì. |