Il meteo (pioggia, sole...) in tedesco

Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Registrati gratis

Contenuti della lezione

Per parlare delle previsioni del tempo o per chiedere in tedesco che tempo farà domani potrebbe tornarti utile il vocabolario presentato in questo corso. Divertiti inoltre a scoprire tante espressioni utilizzabili in svariate situazioni, sia nel per il bel tempo (bei guten Wetter) che per il brutto (bei schlechten Wetter).

Struttura delle lezioni

Nascondi

1.Vocabolario sul meteo in tedesco
1.1.Aggettivi per parlare del tempo in tedesco
1.2.Verbi in tedesco per parlare del tempo
2.Parlare delle condizioni metereologiche
2.1.Le previsioni del tempo
3.Espressioni idiomatiche
4.Dialogo sul tempo in tedesco
5.Esercizi
5.1.Completa il dialogo sul meteo in tedesco
5.2.Esercizio sul meteo in tedesco: traduci
5.3.Esercizio sul meteo in tedesco: completa le frasi

Vocabolario sul meteo in tedesco

Queste sono le parole più importanti relative al meteo (das Wetter) in tedesco.

Tedesco	Italiano
Der Blitz	Il lampo
Die Brise	La brezza
Der Donner	Il tuono
Das Eis	Il ghiaccio
Der Frost	Il gelo
Das Gewitter	Il temporale / la bufera
Die Graupel	La gragnola
Der Hagel	La grandine
Der Himmel	Il cielo
Der Mond	La luna
Der Nebel	La nebbia
Der Niederschlag	La precipitazione
Der Nieselregen	La pioggerellina
Der (Rau)reif	La brina
Der Regen	La pioggia
Der Regenbogen	L'arcobaleno
Der Regenschauer	Rovescio
Der Schnee	La neve
Der Schneematsch	La poltiglia di neve
Der Schneeregen	L'acquaneve
Die Sonne	Il sole
Der Stern	La stella
Der Sturm	La tempesta / la bufera
Der Taifun	Il tifone
Die Temperatur	La temperatura
Der Tornado	Il tornado
Die Überschwemmung	L'alluvione / l'inondazione
Der Wind	Il vento
Der Wirbelsturm	Il ciclone / l'uragano
Die Wolke	La nuvola

weather

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

Insegnanti madrelingua e verificati
Lezione di prova gratis
Materiale didattico incluso

Maria R.

Gabriele S.

Elisabetta S.

Barbara Z.

Beatrice E.

Salvatore G.

Jolanda F.

Bruna D.

Tatiana V.

Manuel S.

Registrati gratis

Aggettivi per parlare del tempo in tedesco

Per indicare le condizioni atmosferiche si utilizza semplicemente la formula: Es ist + aggettivo.

Tedesco	Italiano
Angenehm	Piacevole
Bewölkt	Coperto
Heiß	Bollente
Heiter	Sereno
Kalt	Freddo
Kühl	Fresco
Neb(e)lig	Nebbioso
Regnerisch	Piovoso
Schön	Bello
Schwül	Afoso
Sonnig	Soleggiato
Stürmisch	Burrascoso
Trocken	Secco
Trüb	Nuvoloso / grigio
Warm	Caldo
Wechselnd / wechselhaft	Variabile
Windig	Ventoso
Wolkig	Nuvoloso

Per dire "ho caldo / ho freddo" si utilizzano rispettivamente queste espressioni: Mir ist kalt / mir ist warm.

Verbi in tedesco per parlare del tempo

Si usa la formula: Es + verbo alla terza persona singolare (quindi la forma impersonale) per indicare le condizioni atmosferiche.
Esempio: Es hagelt = grandina

Tedesco	Italiano
Blitzen	Lampeggiare
Dämmern	Albeggia
Donnern	Tuonare
Dunkeln	Imbrunirsi / farsi buio
Frieren	Gelare
Gewittern	C'è un temporale
Gießen	Piovere a dirotto
Hageln	Grandinare
Nieseln	Piovigginare
Regnen	Piovere
Schneien	Nevicare
Tauen	Sciogliere

Parlare delle condizioni metereologiche

Ecco una lista delle espressioni più frequenti per conversare o chiedere informazioni sul tempo.

Tedesco	Italiano
Wie ist das Wetter heute?	Com'è il tempo oggi?
Wie ist das Wetter morgen?	Com'è il tempo domani?
Wie viel Grad sind es?	Quanti gradi ci sono?
Ist es kalt draußen?	Fa freddo fuori?
Regnet es?	Piove?
Was für ein schöner Tag!	Che bella giornata!
Morgen ist es etwas bedeckt.	Domani è un po' coperto.
Heute scheint die Sonne.	Oggi splende il sole.
Es sieht nach Schnee aus.	Sembra neve.
Der Himmel hat sich zugezogen.	Il cielo si è chiuso.
Der Wind weht.	Tira il vento.
Ich bin in einen Sturm geraten.	Sono incappato in un temporale.

Le previsioni del tempo

Nella tabella sono riportati alcuni esempi die possibili previsioni meteo (die Wettervorhersage) o del bollettino meteo (der Wetterbericht).

Tedesco	Italiano
Heute ist es wechselnd bis stark bewölkt.	Oggi variabile fino a totalmente coperto.
Heute bleibt es nur in Sachsen noch schön sonnig.	Oggi rimane bel tempo solo in Sassonia.
Wolken mit Regenschauern ziehen durch.	Si fanno strada nuvole con rovesci.
Die Tage werden wieder milder.	Le giornate diventano nuovamente miti.
Die Sonne zeigt sich nur ab und zu.	Il sole farà capolino.
Nur im Osten wird es rasch wieder freundlicher.	Solo a est sarà nuovamente sereno anche se per poco.
Mit teils kräftigem Wind kühlt es auf 5 bis 12 Grad ab.	Con un vento abbastanza potente rinfresca da 5 a 12 gradi.
Kaltfront bringt Wolken.	Un fronte freddo porta nuvole.
Deutschland wird von einer Warmfront überquert.	La Germania è attraversata da un fronte caldo.

Espressioni idiomatiche

Vediamo insieme, infine, alcune espressioni idiomatiche per indicare che c'è un tempo da cani (Wetterhund).

Tedesco	Italiano
Es regnet Bindfäden.	(lett.) Sta piovendo fili.
Es regnet junge Hunde.	(lett.) Sta piovendo cani giovani.
Es regnet in Strömen.	(lett.) Sta piovendo a fiumi.
Es regnet/gießt Schusterjung.	(lett.) Sta piovendo ciabattini.
Es schüttet wie aus Eimern.	(lett.) Sta piovendo come a secchi.
Es regnet wie aus Kübeln.	(lett.) Sta piovendo come a secchi.

Dialogo sul tempo in tedesco

Christian: Hey Friedi! Wie geht's dir?
Christian: Ehi Friedi! Come va?

Friederike: Hallo! Ganz gut, und dir?
Friederike: Ciao! Tutto bene, e tu?

Christian: Auch gut. Ich wollte dich fragen, ob du dieses Wochenende an den Bodensee mitkommen willst.
Christian: Anche io bene. Ti volevo chiedere se hai voglia di venire al mare questo fine settimana.

Friederike: Das hört sich gut an. Lass uns mal in ein Café gehen, um das zu besprechen. Hier draußen ist mir zu kalt.
Friederike: Sembra una bella idea. Andiamo in un café a parlarne. Qui fuori è troppo freddo.

Christian: Du hast recht. Ein kräftiger Wind weht.
Christian: Hai ragione. Tira un forte vento.

Im Café...
Nel café...

Friderike: Erzähl mir alles! Wann willst du losfahren? Hast du schon den Wetterbericht gesehen?
Friderike: Dimmi tutto! Quando vuoi partire? Hai già visto il bollettino metereologico?

Christian: Ich möchte am Freitag abend losfahren. Am Samstag bleibt es sonnig und da könnten wir mit dem Boot fahren.
Christian: Vorrei partire venerdì sera. Sabato rimane soleggiato e potremmo uscire in barca.

Friederike: Toll! Aber wird es am Sonntag regnen?
Friderike: Bello! Però domenica piove?

Christian: Genau. Die Temperaturen kühlen sich auch ab und ich weiß es nicht was wir da unternehmen könnten. Hast du eine Idee?
Christian: Esatto. Le temperature si abbassano anche e non so cosa potremmo fare. Hai una idea?

Friederike: Beim schlechten Wetter ist es schwierig. Vielleicht könnten wir die Burg in Meersbug besichtigen?
Friederike: Con il brutto tempo è difficile. Forse potremmo visitare il castello di Meersburg?