Italian conditional sentences (if-clauses)
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeIf-clauses are used to express a possible consequence.
There are 3 main kinds and each one conveys a different degree of probability.
Type 1 conditional (Reality If-Clause)
Type 2 conditional (Possibility If-Clause)
Type 3 conditional (Impossibility If-Clause)
Lesson outline
HideGeneral structure
The structure is essentially the same for all three types of if-clauses.
If-clauses are introduced by the adverb Se (If).
The If-Clause can precede or follow the main clause.
If-clauses (1): Se + Clause + Comma + Main clause
| Italian | English |
|---|---|
| Se non ti conoscessi, penserei tu sia un ragazzo stupido. | If I didn't know you, I'd think you were a stupid guy. |
| Se piove, il terreno è bagnato. | If it rains, the ground is wet. |
| Se tu mi avessi ascoltato, ora non saremmo qui. | If you had listened to me, we wouldn't have ended up here. |
If-clauses (2): Main clause + Se + Clause
| Italian | English |
|---|---|
| Avremmo comprato i biglietti se tu fossi stato più veloce. | We would've gotten the tickets if you had been faster. |
| Usciremmo insieme se non avessi così tanto lavoro da fare. | We would go out together if I didn't have so much work to do. |
| Andrebbe tutto bene se tu non rovinassi sempre le cose. | Everything would be alright if you didn't always mess things up. |
Have a question?
Take online language lessons with a professional teacher
- Native & verified teachers
- Free trial lesson
- Learning materials included
Daniela D. 
Maria Luisa B.
Alessandra P.
Anna M.
Laurence P.
Claudio L.
Chiara S.
Giada Z.
Cristina C.
Andrea M.
1. Type 1 conditional (Reality If-Clause)
The hypothesis introduced in the If-clause is highly probable.
In both the main and iI-clause, the verb is on the imperative or indicative mood.
| Italian | English |
|---|---|
| Se fuori piove, prendo un ombrello. | If it rains outise, I take an umbrella. |
| Ti pago una cena se mi aiuti. | I'll offer you a dinner if you help me out. |
| Se il computer non si accende, premi questo tasto. | If the computer doesn't turn on, push this button. |
2. Type 2 conditional (Possibility If-Clause)
In this case, the hyphotesis expressed in the if-clause is possible but not certain.
The main clause takes an imperfect subjunctive, whereas the if-clause has a verb in the imperative or conditional mood.
| Italian | English |
|---|---|
| Se ti chiedesse qualcosa, tu nega tutto. | If he asks you something, deny everything. |
| Se il treno oggi arrivasse in orario, sarei felice. | If today the train arrived on time, I'd be happy. |
| Se Maria fosse più gentile, nessuno la odierebbe. | If Maria were kinder, nobody would hate her. |
3. Type 3 conditional (Impossibility If-Clause)
In this last case, the hyphotesis has no chance of being fullfilled.
If the hyphothesis refers to a present time, the main clause has a present or past conditional verb and the if-clause has an imperfect subjunctive verb.
| Italian | English |
|---|---|
| Se fossi in te, lascerei perdere. | If I were you, I'd just let go. |
| Se vincessi, non so cosa farei. | If I won, I don't know what I would do. |
| Se fossi il direttore, cambierei molte cose. | If I were the director, I'd change many things. |
If the hyphothesis refers to a past time, tha main clause has a past conditional verb and the if-clause past perfect subjunctive verb.
| Italian | English |
|---|---|
| Se fossi stato in te, avrei lasciato perdere. | If I had been you, I would have just let it go. |
| Se avessi vinto il premio, l'avrei dedicato a mia sorella. | If I had won the prize, I woud have dedicated it to my sister. |
| Se avvessero seguito i miei consigli, non avrebbero perso il lavoro. | If they had followed my advice, they wouldn't have lost their job. |
Mixed verbs
Some hypothesis could be built using mixed verb structures.
These sentences express the direct consequence on the present of a possible past action.
The main clause takes a present conditional verb and the if-clause takes a past perfect subjunctive.
| Italian | English |
|---|---|
| Se avessimo ascoltato il loro consiglio, ora saremmo ricchi. | If we had listened to their advice, we would be rich now. |
| Se non avesse incontrato Anna, sarebbe ancora single. | If he hadn't met Anna, he would still be single. |
| Se non avesse trovato un lavoro, sarebbe disoccupato. | If he hadn't found a job he would be unemployed. |