Voorzetsels van tijd | Gebruik | Voorbeeld | Vertaling |
---|
After | Object volgt iets | - After school I will go to the dentist.
- She will go to the gym after work.
| - Na school ga ik naar de tandarts.
- Zij gaat naar de sportschool na werk.
|
Ago | Pratend over verleden | - She moved to London 3 years ago.
- I went to Spain 2 years ago.
| - Ze verhuisde naar Londen 3 jaar geleden.
- Ik ging 2 jaar geleden naar Spanje.
|
As of | Wanneer iets begint | - As of next year I will be living in Spain.
- As of tomorrow they will go to the gym.
| - Vanaf volgend jaar zal ik in Spanje wonen.
- Vanaf morgen gaan ze naar de sportschool.
|
At | - Delen van de dag
- Tijd
- Momenten in de tijd
| - At night the cat comes home.
- I woke up at 7 o'clock.
- They did their homework at the same time.
| - In de avond komt de kat thuis.
- Ik werd om 7 uur wakker.
- Zij maakten hun huiswerk tegelijkertijd.
|
Before | Voor een ander moment | - I finished the assignment before the weekend.
- They went to the cinema before they went to the party.
| - Ik had de opdracht af voor het weekend.
- Ze gingen naar de bioscoop voordat ze naar het feestje gingen.
|
Between ... and | Periode | - There will be a lot of rain between Thursday and Saturday.
- I have to go to school between Monday and Friday.
| - Er zal veel regen vallen tussen donderdag en zaterdag.
- Ik moet van maandag tot en met vrijdag naar school.
|
By | Op een bepaald moment vóór een andere gegeven tijd | - I have to be home by 10 o'clock.
- We will finish by the end of June.
| - Ik moet voor 10 uur thuis zijn.
- We zullen klaar zijn tegen het einde van juni.
|
During | Tijdens een ander moment | - They played soccer outside during the winter.
- There were sunny days during the holidays.
| - Ze speelden voetbal gedurende de winter.
- Er waren zonnige dagen tijdens de feestdagen.
|
For | Om een hoeveelheid tijd aan te tonen | - We listened to the music for 10 minutes.
- We ran every day for 4 weeks.
| - We luisterden voor 10 minuten naar muziek.
- We jogden iedere dag voor 4 weken.
|
From | Vanaf een moment in de tijd | - I have been working on this project from 9 pm.
- The museum is closed from July to September.
| - Ik ben sinds 9 uur 's avonds aan dit project aan het werken.
- Het museum is dicht In the course van juli tot september.
|
In | - Maanden
- Jaren
- Seizoenen
- Delen van de dag
- Moment in de toekomst
| - I went to France in March.
- The trees were green in spring.
- He was born in 1997.
- In the evening, he watches television.
- I will join you in a minute.
| - Ik ging in maart naar Frankrijk.
- De bomen waren groen in de lente.
- Hij was in 1997 geboren.
- In de avond kijkt hij TV.
- Ik doe over een minuut mee.
|
On | - Dagen
- Data
- Een specifiek moment van de dag
| - She will visit her grandmother on Sunday.
- It's my birthday on the 28th of March.
- On the morning of June 28th I had an appointment with the dentist.
| - Ze zal haar oma bezoeken op zondag.
- Mijn verjaardag is op 28 maart.
- In de morgen van 28 juni had ik een afspraak bij de tandarts.
|
Past | Gebruiken bij het aanduiden van de tijd | - It's 5 minutes past 10.
- It's 20 minutes past 12.
| - Het is vijf minuten over 10.
- Het is 20 minuten over 12.
|
Since | Vanaf een specifiek moment in de tijd, dat nog steeds bezig is | - Since Monday I go to the gym every day.
- They haven't won a game since 2010.
| - Vanaf maandag ga ik elke dag naar de sportschool.
- Ze hebben geen wedstrijd meer gewonnen sinds 2010.
|
Till / until | Tot een moment in de toekomst | - I waited until 6 o 'clock.
- You have till tomorrow to finish the assignment.
| - Ik wachtte tot 6 uur.
- Je hebt tot morgen om de opdracht af te krijgen.
|
To | - Gebruiken bij het aanduiden van de tijd
- Tot een bepaald moment
| - It's 5 minutes to 10.
- It's only three weeks to Christmas.
| - Het is 5 voor 10.
- Het is nog 3 weken tot kerst.
|
Within | Binnen een bepaalde tijd | - I can finish the assignment within a day.
- The packages will arrive within 24 hours.
| - Ik kan de opdracht binnen een dag af hebben.
- De pakketjes zullen er binnen 24 uur zijn.
|