Voltooid tegenwoordige tijd in Frans (passé composé)

Wat is de passé composé?

De voltooid tegenwoordige tijd (le passé composé) duidt een gebeurtenis aan uit het verleden. De passé composé-vorm bestaat, net als in het Nederlands, uit twee delen: een hulpwerkwoord vervoegd in de tegenwoordige tijd en een voltooid deelwoord van een hoofdwerkwoord.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Clarisse N.

ANDRE D.

Michael B.

Corentin D.

Assemien Martial K.

HUGUES JPM P.

MURIEL T.

Rose F.

Eleonore G.

Hélène R.

Schrijf je gratis in

Voorbeelden:

• J'ai dansé - Ik heb gedanst
• Je suis sorti(e) - Ik ben buitengegaan
• Je me suis amusé(e) - Ik heb me geamuseerd.

Hoe de passé composé vervoegen?

De Franse voltooide tijd gebruikt, net als in het Nederlands, één van de hulpwerkwoorden 'avoir' (hebben) en 'être' (zijn) gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Dit voltooid deelwoord wordt als volgt gevormd:

1. Voor de 1e groep werkwoorden die op '-er' eindigen → stam + 'é'
2. Voor de 2e groep werkwoorden die op '-ir' eindigen → stam + 'i'
3. Voor de 3e groep werkwoorden die op '-re' eindigen → stam + 'u' 

Voorbeelden:

• Elle a travaillé. - Ze heeft gewerkt.
• Ils ont choisi. - Zij hebben gekozen.
• Il a attendu. - Hij heeft gewacht.

Op het moment dat je het hulpwerkwoord 'être' gebruikt, zoals bijvoorbeeld bij 'je suis arrivé', is het belangrijk om te zorgen dat het deelwoord zich aanpast aan geslacht en getal van het onderwerp. Als de ik-persoon een vrouw is, wordt het dus 'je suis arrivée'. Bij meervoud wordt het 'elles sont arrivées'. 

Gebruik van de passé composé

1. Een eenmalige handeling in het verleden

• La semaine passée, je suis allée avec ma copine en ville. - Ik ben vorige week met mijn vriendin naar de stad geweest.
• Un jour, je suis arrivé en retard à l'école. - Op een dag, kwam ik te laat op school.

2. De tijdsduur is beperkt of bepaald in tijd

Er is m.a.w. een startpunt en een eindpunt.

• Il a plu tout l'après-midi. - Het heeft de hele namiddag geregend.
• Nous avons habité à Gand pendant 5 ans. - Wij hebben 5 jaar in Gent gewoond.

3. Opeenvolgende handelingen in een verhaal

• J’ai étudié toute la journée. Après, je suis allée au café. - Ik heb de hele dag gestudeerd. Daarna ben ik op café geweest.

4. Een actie die voltooid is

• J'ai acheté une nouvelle voiture. - Ik heb een nieuwe auto gekocht.
• J'ai écrit un livre. - Ik heb een boek geschreven.

Passé composé van onregelmatige werkwoorden

Er zijn ook hier een flink aantal uitzonderingen; omdat het er teveel zijn om hier op te noemen, kun je hier een lijst vinden van de belangrijkste uitzonderingen.

Wanneer net 'avoir' of 'être' gebruiken? Dat kom je verder in de cursus te weten, meer bepaald op deze pagina.