Een motivatiebrief in het Frans

Welkom bij de businesscursus Frans. Vandaag gaan we verder met de tweede les over de sollicitatieprocedure. Vorige les leerde je hoe je een cv moet opmaken. Samen met je cv stuur je steeds ook je motivatiebrief mee. Volg nu deze les om te leren hoe je zo'n motivatiebrief in het Frans schrijft. In de bijlage vindt je een voorbeeld van een motivatiebrief. Het coLanguage team wenst je alvast veel succes!

Tips motivatiebrief in het Frans

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

HUGUES JPM P.

Pieter S.

Ivetta I.

Elisabeth V.

Hélène R.

Michael B.

Corentin D.

Jasmin B.

Elodie O.

Stefaan L.

Schrijf je gratis in

Algemene tips

•  De motivatiebrief staat de werkgever toe een beter idee te vormen over wie je bent en wat je motivatie is. Je brief zou dus meer te zeggen moeten hebben dan je cv. Je kunt bevoorbeeld zeggen waarom je de specialisatie gekozen hebt die je gekozen hebt tijdens je studies, of waarom je beslist hebt je vorige vak te verlaten, of omdat je nieuwe uitdagingen zoekt, enzovoort.
• Je legt niet uit wat je doet, maar waarom je het doet of wat je oriëntatie heeft gemotiveerd. Dit is een gelegenheid om, door voorbeelden, vaardigheden te belichten die niet in je cv staan, zoals striktheid, het vermogen om in een team te werken of creativiteit.
• Voor een goede presentatie moet je brief voldoen aan sommige regels:  elk onderdeel moet kort blijven: maximaal één paragraaf. Alles moet op één pagina passen, in een klassiek lettertype (Times New Roman, Verdana, ..., grootte 10 tot 12). Vermijd te veel tekst op de pagina proberen te krijgen; de sollicitatiebrief moet snel en luchtig zijn.
• Je brief moet niet langer met de hand worden geschreven of per post worden verzonden. Maak gebruik van bevoorbeeld een PDF formaat die je bij een e-mail of online applicatie toevoegt.

Beginners fouten

• Spelfouten: één enkele fout kan dodelijk zijn!
• Zich van recipiënt vergissen: controleer of je de juiste persoon in het bedrijf hebt geadresseerd.
• Het herhalen van de cv: vergelijk je motivatiebrief met je cv, om te kijken of je brief werkelijk meer te zeggen heeft dan je cv. 

Structuur van de Franse motivatiebrief

Hoofd onderdelen

Jouw tekst moet overtuigend genoeg zijn zodat ze jou uitnodigen voor een sollicitatiegesprek. Het is essentieel dat je brief goed gestructureerd is en dat je op die manier indruk maakt met een goed onderbouwde tekst. Bekijk hoe je zo een brief moet structureren aan de hand van de volgende regels.

1. L'introduction: de eerste paragraaf moet meteen de aandacht grijpen. Leg met een mooie slagzin concreet uit waarom je voor deze functie kiest. Voorzie ook een referentie van het bedrijf.
2. Le corps du texte: gebruik de volgende paragraaf om jouw interesse te motiveren met argumenten.
3. La dernière partie: gebruik deze alinea om de link te leggen tussen jezelf en de organiastie. Verklaar waarom ze jou moeten kiezen en hou hierbij rekening met de vereisten van de functie waarvoor je solliciteert.
4. La conclusion: vat in je conclusie samen jouw argumenten samen. Voeg er nog aan toe dat ja bereid bent om hen persoonlijk te komen ontmoeten. Dat is een van de cruciale zinnen in een motivatiebrief.

Presentatie

Er zijn enkele stappen die je moet volgen om een goed gestructureerde sollicitatiebrief op te stellen. Volg de volgende uiteenzetting om te achterhalen hoe je tot een goede motivatiebrief komt.

1. En tête: je sollicitatiebrief begint met een hoofd. Daarin vermeld je net zoals in je cv, jouw persoonlijke gegevens maar ook de gegevens van het bedrijf waarvoor je gaat solliciteren.

2. Le texte: het volgende onderdeel van jouw cv is de inhoud van de brief zelf, jouw tekst.

3. La touche finale: om jezelf te verzekeren dat je een geslaagde sollicitatiebrief hebt geschreven, ga je de brief grondig herlezen. Net zoals bij je cv mag er in je motivatiebrief geen enkele fout staan. Herlezen is dus de boodschap!

4. L'envoi: de laatste stap in deze fase is het opsturen van je brief. Je stuurt altijd je cv en brief samen op.

Voorbeeld van een Franse sollicitatiebrief

En tête

1. Begin je brief met aan de linkerkant jouw persoonlijke gegevens te zetten. Vermeld net zoals in je cv jouw naam, adres, postcode, gemeente, telefoonnummer en e-mailadres.

2. Na jouw persoonlijke gegevens, schrijf je aan de rechterkant de gegevens van het bedrijf. Schrijf eerst de naam van ontvanger van de brief. Dit doe je door "à l'attention de monsieur / madame ..." te schrijven. Vermeld nadien zijn / haar functie in het bedrijf. Daarna schijf  je de naam van het bedrijf, het adres, de postcode en de gemeente.

3. Schrijf dan jouw aanspreking. Monsieur, Madame, ....

Voorbeeld

Jan Bracke

Langestraat 16
9000 Gent

Tel: +32 488 123 456
E-mail: nom@mail.com

À l’attention de monsieur De Corte
Manager RH

Company X

Rue de Bastogne
1000 Bruxelles

Monsieur,

L'introduction

Leg in deze alinea kort uit waarom je voor deze vacature koos. Je kan gebruik maken van de volgende zinnen.

Voorbeeld

J’ai vu votre annonce en ligne pour le fonction de manager opérationnel. Pour quelqu’un avec mes capacités, cette annonce est très intéressant. Votre annonce a immédiatement suscité mon intérêt parce que votre entreprise est le plus grande dans le secteur. Je veux exprimer mon intérêt pour ce fonction avec cette lettre.

Le corps du texte

Leg in deze alinea enkele positieve punten uit van jezelf.

Voorbeeld

Comme j’ai déjà prouvé dans mon dernière boulot, je suis capable de travailler à une manière flexible. Car j’ai exercé ce fonction avant, cette annonce augmente mon intérêt. En plus, j’ai une personnalité très dynamique et motivé.

La dernière partie

Leg hier een link tussen jouw en de vereisten om deze functie in te nemen.

Voorbeeld

En autre, l’employé doit avoir une bonne capacité d’analyse comme le mien. Aussi, je possède u goût de management que je dirige avec beaucoup de diplomatie. Donc, je suis capable de faire des bonnes décisions.

La conclusion

Maak in de laatste alinea een korte samenvatting van al je argumenten en refereer dat je bereid bent voor een verder gesprek.

Voorbeeld

J’espère d’avoir la chance de faire partie de votre équipe et de apporter une valeur ajoutée à votre entreprise. Dans l’espoir de vous rencontrer bientôt personnellement.

Mes salutations distinguées,

<handtekening>

Jan Bracke

Proficiat! De les over je sollilcitatiebrief zit erop. Volg nu de laatste les van deze cursus. Hierin behandelen we het laatste onderdeel van de sollicitatieprocedure, het sollicitatiegesprek. Veel succes!

In de bijlage hieronder vindt je een volledig voorbeeld van een sollicitatiebrief in het Frans. Let op! Een motivatiebrief moet persoonlijk overkomen; het exclusieve gebruik van deze soort voorbeeldzinnen is niet voldoende om een goede motivatiebrief te schrijven!