Wederkerende werkwoorden in het Frans

Wat zijn wederkerende werkwoorden?

Wederkerende werkwoorden (les verbes pronominaux) zijn werkwoorden die een wederkerend voornaamwoord gebruiken. Het wederkerend voornaamwoord is altijd dezelfde persoon als het onderwerp. Deze werkwoorden kunnen in het Frans worden herkend in de infinitiefvorm vanwege de 'se' wat wordt vertaald als 'zich' in het Nederlands. 

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

1. Native en geverifieerde leraren
2. Gratis proefles
3. Inclusief lesmateriaal

Clarisse N.

Ivetta I.

Hélène R.

Simone M.

Nicole H.

Michael B.

Assemien Martial K.

Iris S.

Stefaan L.

Elisabeth V.

Schrijf je gratis in

Voorbeelden:

• Se tromper - Zich vergissen
• Se dépêcher - Zich haasten
• Se blesser - Zich bezeren

Wederkend werkwoord vervoegen in het Frans

Wederkerende werkwoorden gebruiken altijd een bijhorend voornaamwoord dat verwijst naar het onderwerp. Dit heet het wederkerend voornaamwoord. De wederkerende voornaamwoorden zijn: 'me', 'te', 'se', 'nous', 'vous' en 'se'. Wanneer het werkwoord begint met een klinker, valt de 'e' bij 'me', 'te' en 'se' weg en wordt hij vervangen door een afkappingsteken. Het wederkerend voornaamwoord staat tussen het onderwerp en het werkwoord.

• Nous nous dépêchons. - Wij haasten ons.
• Mireille s'est mariée avec Pierre. - Mireille is getrouwd met Pierre.

Voorbeeld van een wederkerend werkwoord met een medeklinker

• Se laver - Zich wassen

Voorbeeld van een wederkerend werkwoord met een klinker

• S'exclamer - Uitschreeuwen

Sommige werkwoorden zijn wederkerend in het Frans maar niet in het Nederlands!

• Se battre - Vechten
• Se calmer - Tot rust komen
• S'enfuir - Vluchten
• Se fâcher - Kwaad worden
• Se marier - Trouwen
• Se reposer - Rusten

In een negatieve zin wordt 'ne' voor het wederkerend voornaamwoord geplaatst en 'pas' achter het werkwoord.

• Je ne me lève pas tôt. - Ik sta niet vroeg op.

Wederkerend voornaamwoord in een vraag met inversie neemt volgende structuur aan: (ne) + wederkerend voornaamwoord + werkwoord + onderwerp + (pas).

• T'es-tu amusée? - Heb je je geamuseerd?
• Ne s'ennuient-ils pas le soir? - Vervelen ze zich s'avonds niet?

Werkwoorden met een wederkerende en een niet wederkerende vorm

Sommige Franse werkwoorden hebben zowel een wederkerende als een niet-wederkerende vorm. Beiden vormen hebben een andere betekenis.

Wederkerende werkwoorden met lichaamsdelen

Wanneer men in het Frans iets doet met het lichaam, drukt men dat uit met een wederkerend werkwoord. Nederlands gebruikt hiervoor een bezittelijk voornaamwoord.

• Olivier se lave les mains. - Olivier wast zijn handen.
• Nous nous lavons le visage. - Wij wassens ons gezicht.
• Elle se brosse les cheveux. - Ze borstelt haar haar.