Een infinitief (l'infinitif) is de standaardvorm van werkwoorden. Deze vorm is niet vervoegd naar persoon, getal of tijd. De infinitief wordt ook het 'hele werkwoord' genoemd. Dit is de vorm die je terugvindt in de woordenboeken.

Er bestaan 2 soorten infinitieven in het Frans, namelijk:

l'infinitif présent
l'infinitif passé

Voorbeelden:

J'aime aller en promenade chaque matin. - Ik ga graag wandelen elke ochtend.
Nous regrettons d'avoir vendu notre voiture. - Wij hebben spijt onze auto te hebben verkocht.

2. Werkwoordstijden en Franse werkwoorden vervoegen

De Franse vervoeging van werkwoorden (la conjugaison) omvat alle vormen die een werkwoord kan aannemen ongeacht de tijd, wijze, persoon of getal. Een werkwoord drukt een handeling of een staat uit. Helaas kennen de Franse werkwoorden verschillende regels, deze zal je uit het hoofd moeten leren. Door de vervoeging kan ook het moment achterhaald worden waarop de actie plaatsvond, namelijk in het verleden, heden of de toekomst. Daarnaast geeft het vervoegde werkwoord ook informatie over het onderwerp (vrouwelijk, mannelijk, individu of groep) dankzij de uitgang van het werkwoord.

Het Frans heeft 7 werkwoordstijden:

Infinitief (infinitif)
Indicatief (indicatif)
Gebiedende wijs (impératif)
Voorwaardelijke wijs (conditionnel)
Aanvoegende wijs (subjonctif)
Tegenwoordig en voltooid deelwoord (participe)
Gerundium (gérondif)

Het indicatief, de gebiedende wijs, voorwaardelijke wijs en aanvoegende wijs hebben telkens nog verschillende werkwoordstijden om in vervoegd te worden.

Voorbeelden:

L'année prochaine, nous irons en vacances. - Volgend jaar zullen we op vakantie gaan.
Parlez plus lentement, je ne vous comprends pas. - Praat langzamer, ik versta u niet.

3. Hulpwerkwoorden 'être' en 'avoir'

Een hulpwerkwoord (un auxiliaire) is een werkwoord dat een betekenis specificeert van de werking van het ander (hoofd)werkwoord. Het hulpwerkwoord komt dus niet zelfstandig voor. De onregelmatige werkwoorden avoir (hebben) en être (zijn) hebben een belangrijke functie in het Frans. Naast zelfstandig gebruik, worden ze ook ingezet als hulpwerkwoord om werkwoorden in de samengestelde tijd (le temps composé) samen te stellen. In de samengestelde tijden wordt het hulpwerkwoord gevolgd door een voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

Voorbeelden:

Elle a souri au bel homme. - Ze heeft gelachen naar de mooie man.
Elle est née hier. - Ze is gisteren geboren.

4. Modale hulpwerkwoorden

Naast de hulpwerkwoorden 'avoir' en 'être', bezit het Frans ook nog 7 modale hulpwerkwoorden (les semi-auxiliaires). Achter dit soort hulpwerkwoorden hoort een infinitief te staan, zo geven ze een nieuwe nuance aan een bepaalde actie. De zeven semi-auxiliaires zijn de volgende:

aller - gaan
devoir - doen
faire - maken
pouvoir - kunnen
savoir - weten
venir - komen
vouloir - willen

Voorbeelden:

Je veux partir en voyage. - Ik wil op reis gaan.
Je dois suivre tes conseils. - Ik moet jouw raad opvolgen.

5. Regelmatige werkwoorden

Maar liefst 90% van de werkwoorden in het Frans zijn regelmatig (les verbes réguliers). Het is dus van groot belang dat je de vervoeging ervan goed leert. De regelmatige werkwoorden bestaan uit twee groepen:

regelmatige werkwoorden eindigend in '-ER' (behalve 'aller')
regelmatige werkwoorden eindigend in '-IR'

Dit onderwerp zal meer uitleg geven over hoe je deze types werkwoorden moet vervoegen. Omdat ze regelmatig zijn, volgen ze telkens dezelfde manier van vervoeging.

Voorbeelden:

Il a aimé - Hij heeft gehouden van
Nous grandissions - Wij groeiden

6. Onregelmatige werkwoorden

De 3e werkwoordgroep bevat alle werkwoorden die niet thuishoren in de 1e of 2e werkwoordgroep. Hier kan je de werkwoorden vinden die eindigen met -re, -oir en daarnaast nog enkele -ir werkwoorden en natuurlijk het werkwoord 'aller'. De vervoeging van deze groep is helemaal niet regelmatig, het is dus belangrijk deze te leren.

Voorbeelden:

Je pourrai - Ik zal kunnen
Vous prenez - Jullie nemen

7. Wederkerende werkwoorden

Wederkerende werkwoorden (les verbes pronominaux) zijn werkwoorden die een wederkerend voornaamwoord gebruiken. Het wederkerend voornaamwoord is altijd dezelfde persoon als het onderwerp. Deze werkwoorden kunnen in het Frans worden herkend in de infinitiefvorm vanwege de 'se' wat wordt vertaald als 'zich' in het Nederlands.

Voorbeelden:

Nous nous dépêchons. - Wij haasten ons.
Mireille s'est mariée avec Pierre. - Mireille is getrouwd met Pierre.

8. Passief

De passieve vorm (le passif) is een transformatie van de actieve zin waarin het onderwerp van de actieve zin aanvullend wordt. Het lijdend voorwerp van de actieve zin wordt het onderwerp in de passieve zin. In de actieve zin doet het onderwerp de handeling en het lijdend voorwerp (le COD) ondergaat het. In de passieve zinnen ondergaat het onderwerp de handeling en het handelend voorwerp van de zin (le complément d'agent), dat eventueel ook kan weggelaten worden, doet de handeling. In het Nederlands wordt het bijkomende deel vertaald met "door ...".

Voorbeelden:

Cette personne est aimée de tous. - Die persoon is geliefd door iedereen.
Il est toujours applaudi par ses enfants. - Hij wordt altijd toegejuicht door zijn kinderen.

9. Indirecte rede

In het Frans onderscheiden we net zoals in het Nederlands, de directe rede (le discours direct) en de indirecte rede (le discours indirect). De indirecte rede wordt gebruikt om over te brengen wat iemand anders heeft gezegd of dacht. De transformatie van een directe naar een indirecte rede vereist enkele grammaticale veranderingen. In de directe rede citeert men de woorden van iemand zoals ze uitgesproken zijn. Men zet die woorden dus tussen aanhalingstekens. In de indirecte reden haalt men de woorden van iemand onrechtstreeks aan, na een inleidend werkwoord.

Voorbeelden:

Il m'a dit qu'il allait bien. - Hij heeft me gezegd dat het goed met hem gaat.
Il conseille de ne pas bouger. - Hij geeft de raad niet te bewegen.

Gerelateerde grammaticatopics:

Volgende lessen

1 Infinitief in het Frans	Een overzicht van de infinitief in het Frans met voorbeelden.
2 Hulpwerkwoorden être en avoir in het Frans	Uitleg over de Franse hulpwerkwoorden être en avoir.
3 Franse modale hulpwerkwoorden	Overzicht van de zeven modale hulpwerkwoorden in het Frans.
4 Regelmatige werkwoorden in het Frans	Overzicht van de Franse regelmatige werkwoorden.
5 Onregelmatige werkwoorden in het Frans	Uitleg over de Franse werkwoorden van de derde werkwoordgroep
6 Wederkerende werkwoorden in het Frans	Overzicht van de Franse wederkerende werkwoorden.
7 Passief in het Frans (le passif)	Uitleg over de Franse passieve vorm.
8 Indirecte rede in het Frans (le discours indirect)	Uitleg over de directe en indirecte rede in het Frans.