French compound nouns
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeSign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeA compound noun (French: un nom composé) is a noun formed from several separate words most often by hyphens (-) but representing only one word. However, the general meaning of the compound noun does not always depend on the distinct meanings of each word that composes it, but on the general meaning given to that name.
Take online language lessons with a professional teacher
Here you find an overview of the most used compound nouns.
Compound nouns | Translations |
---|---|
Un abat-jour | (lampshade) |
Un accroche-cœur | (spit curl) |
Un aide-comptable | (an assistant accountant) |
Un aide-cuisinier | (an assistant cook) |
Un casse-noisette | (a nutcracker suite) |
Un casse-tête | (a brainteaser) |
Un cerf-volant | (a kite) |
Un chasse-neige | (a snowplough) |
Un chef-d’œuvre | (a masterpiece) |
Un chef-lieu | (administrative centre of an arrondissement) |
Un chien-guide | (a guide dog) |
Un coffre-fort | (a strongbox) |
Un loup-garou | (a werewolf) |
Un marteau-pilon | (a drop hammer) |
Un micro-ordinateur | (a microcomputer) |
Un mandat-poste | (a money order) |
To form compound nouns you have to connect two or three words together.
These words can be separated by a hyphen or not. A compound word can be formed in different ways:
Functions | Compound nouns | Translations |
---|---|---|
Verb + noun | un amuse-gueule | (An appetizer) |
Noun + noun | un chou-fleur | (A cauliflower) |
Noun + genitive | un chemin de fer | (A railway) |
Adjective + noun | une plate-bande | (A flowerbed) |
Noun + adjective | un coffre-fort | (A strongbox) |
Verb + verb | savoir-faire | (Knowledge) |
To form the plural of compound nouns, you must look at their composition for:
Functions | Plural | Translations |
---|---|---|
one word | des portefeuilles | (Wallets) |
noun + noun adjective + noun adjective + adjective | des portes-fenêtres des grands-mères des sourds-muets | (French window) (Grandmothers) (Deaf-mute) |
noun + genitive | des chefs-d'oeuvre | (Masterpieces) |
verb + noun | des lance-pierres | (Slingshots) |
adverb + noun | des arrière-boutiques | (Back shops) |
For the verb + noun, the verb never agrees in the plural.
Here you will find an overview of the singular and plural of the most used compound nouns:
Singular | Plural | Examples |
---|---|---|
Une belle-sœur | Des belles-sœurs | (sisters-in-law) |
Un bouche-trou | Des bouche-trous | (stopgaps) |
Un boute-en-train | Des boute-en-train | (joker) |
Un bouton de manchette | Des boutons de manchette | (cuff links) |
Un bouton de rose | Des boutons de rose | (rosebuds) |
Un café-concert | Des cafés-concerts | (café where music-hall performances are given) |
Un café crème | Des cafés crème | (coffee with cream) |
Un casse-cou | Des casse-cou | (daredevils) |
Un casse-croûte | Des casse-croûte | (snacks) |
Un casse-noisette | Des casse-noisettes | (nutcrackers suite) |
Un cerf-volant | Des cerfs-volants | (kites) |
Un chef-lieu | Des chefs-lieux |
1. If the first word of the compound nouns is franc or grand, it agrees in the plural just with a masculine noun
Des grands-pères → Des grand-mères
2. When a compound noun starts with demi followed by a noun, the noun agrees in the plural
Des demi-heures.
3. When a compound noun starts with garde (noun) followed by a noun, the first word agrees but the noun agrees depending on the meaning
Des gardes-malades
4. When a compound noun starts with garde (verb) followed by a noun, the verb garde does not agree.
Des garde-manger.